La misión internacional de establecimiento de los hechos en las colonias israelíes en los territorios palestinos ocupados concluyó el viernes sus trabajos en Jordania. La Misión fue autorizada por el Consejo de derechos humanos de la ONU para investigar las consecuencias de las colonias israelíes sobre los derechos políticos, económicos, sociales y culturales de los palestinos en estos territorios, incluso en Jerusalén Oriental.
Los miembros de la misión pasaron una semana en Jordania para recibir las informaciones y testimonios de personas alcanzadas por la colonización israelí de los territorios palestinos ocupados.
“Lamentamos no haber obtenido la autorización para dirigirnos a esos territorios y a Israel para poder hacer nuestro trabajo”, indicó la presidente de la misión, Christine Chanet, de Francia. Los otros dos miembros de la misión son Asma Jahangir, de Pakistán, y Unity Dow, de Botswana.
En Jordania, los miembros de la misión se reunieron con víctimas de la ocupación y con representantes del Ministerio de Asuntos Exteriores de Jordania, de la Autoridad Palestina, de organizaciones internacionales, de varias ONG y agencias de la ONU.
La misión recogió testimonios individuales y conversó con organizaciones basadas dentro de los territorios ocupados e interlocutores israelíes, entre los que estuvieron abogados y periodistas que dieron sus puntos de vista sobre las consecuencias de la colonización sobre los derechos humanos del pueblo palestino.
Continuando el trabajo de preparación del informe que será remitido al Consejo de derechos humanos de la ONU, la misión reiteró su pedido a las autoridades israelíes para que se impliquen en este trabajo, concediendo un acceso al país y a los territorios ocupados, con el fin de permitir una cobertura completa e imparcial de la situación.
En el informe, los miembros de la misión formularán una serie de recomendaciones concretas que permitirán a las partes avanzar hacia una vía en común.
Fuente: Centre d´actualités de l´ONU 10 de noviembre de 2012
Privée d'accès aux territoires palestiniens occupés et à Israël, la mission du Conseil des droits de l'homme conclut ses travaux en Jordanie.
La mission internationale d'établissement des faits sur les colonies israéliennes dans les Territoires palestiniens occupés a conclu vendredi ses travaux en Jordanie.
La Mission est mandatée par le Conseil des droits de l'homme de l'ONU pour enquêter sur les conséquences des colonies israéliennes sur les droits politiques, économiques, sociaux et culturels des palestiniens dans ces territoires, y compris Jérusalem-Est.
Les membres de la mission ont passé une semaine en Jordanie pour y recueillir des informations et des témoignages de personnes touchées par la colonisation israélienne des territoires palestiniens occupés.
“Nous regrettons de ne pas avoir obtenu l'autorisation de nous rendre dans ces territoires et en Israël pour pouvoir faire notre travail”, a indiqué la Présidente de la mission, Christine Chanet, de la France. Les deux autres membres de la mission sont Asma Jahangir, du Pakistan, et Unity Dow, du Botswana.
En Jordanie, les membres de la mission ont rencontré des victimes de l'occupation et des représentants du Ministère des affaires étrangères de Jordanie, de l'Autorité palestinienne, des organisations internationales, des ONG et des agences de l'ONU.
La mission a recueilli des témoignages individuels et s'est entretenue avec des organisations basées à l'intérieur des territoires occupés et des interlocuteurs israéliens, dont des avocats et des journalistes qui ont donné leurs points de vue sur les conséquences de la colonisation sur les droits de l'homme du peuple palestinien.
Tout en poursuivant le travail de préparation du rapport qui sera remis au Conseil des droits de l'homme de l'ONU, la mission a réitéré son appel aux autorités israéliennes à s'impliquer dans ce travail et à lui accorder un accès au pays et aux territoires occupés, afin de permettre une couverture complète et impartiale de la situation.
Dans le rapport, les membres de la mission formuleront une série de recommandations concrètes qui permettront aux parties prenantes d'avancer vers une voie commune.
Centre d´actualités de l´ONU 10 Novembre 2012
