Fuertes pérdidas para los rebeldes libios en Brega.Los combates por el control del puerto petrolero de Brega, en Libia, dejaron un saldo de 18 muertos y casi 150 heridos en las filas de los insurgentes, según pudo saberse el miércoles a través de fuente médica.
"El día de ayer fue un desastre", declaró el Dr. Sarahat Atta-Alah en el hospital de Ajdabiah, ciudad vecina bajo control de las fuerzas insurgentes.
Los rebeldes libios anunciaron haber rodeado Brega, que deben tomar si quieren continuar su progresión hacia la capital, Trípoli. Pero siempre están bajo el fuego de las fuerzas leales a Muammar Kadhafi.
Un teniente de las fuerzas rebeldes que decía llamarse Ihab precisó el miércoles, que los insurgentes se encontraban en la periferia de Brega, a una distancia comprendida entre los 5 y 10 km.
El sector, dijo él, está minado y las fuerzas leales a Kadhafi cavaron trincheras que llenaron con combustible listo para ser incendiado para detener el avance de los rebeldes.
Brega marca la frontera oriental del territorio siempre controlado por las fuerzas del dirigente libio desde el comienzo de las hostilidades en febrero. La localidad, que controla el acceso a la red petrolera del este, cambió muchas veces de bando en el curso de los enfrentamientos.
Los médicos del hospital de Adjabiah están a la espera de nuevos combates el día de hoy.
Fuente: Reuters 20.07.2011
Lourdes pertes pour les rebelles libyens à Brega.
Les combats pour le contrôle du port pétrolier de Brega, en Libye, ont fait 18 morts et jusqu'à 150 blessés dans les rangs des insurgés, a-t-on appris mercredi de source médicale.
"La journée d'hier a été un désastre", a déclaré le Dr Sarahat Atta-Alah à l'hôpital d'Ajdabiah, ville voisine sous le contrôle des forces insurgées.
Les rebelles libyens ont annoncé avoir encerclé Brega, qu'ils doivent prendre s'ils veulent poursuivre leur progression vers la capitale, Tripoli. Mais ils sont toujours sous le feu des forces fidèles à Mouammar Kadhafi.
Un lieutenant des forces rebelles disant s'appeler Ihab a précisé mercredi que les insurgés se trouvaient à la périphérie de Brega, dans une distance comprise entre 5 et 10 km.
Le secteur, a-t-il dit, est miné et les forces loyales à Kadhafi ont creusé des tranchées qu'elles ont remplies de carburant prêt à être enflammé pour stopper une avancée des rebelles.
Brega marque la frontière orientale du territoire toujours contrôlé par les forces du dirigeant libyen depuis le début des hostilités en février. La localité, qui contrôle l'accès au réseau pétrolier de l'Est, a changé plusieurs fois de camp au gré des affrontements.
Les médecins de l'hôpital d'Adjabiah s'attendent à de nouveaux combats dans la journée de mercredi.
Reuters 20/07/2011
