martes, 27 de mayo de 2014

Con inusitado despliegue de violencia, el grupo islamista Boko Haram continúa actuando en el norte de Nigeria.


Ataque mortal de Boko Haram contra una base militar nigeriana.

Al menos 24 miembros de las fuerzas de seguridad nigerianas fueron asesinados durante un ataque del grupo islamista armado Boko Haram a una base militar de Buni Yadi, en el nordeste de Nigeria.

Boko Haram ataca una vez más. El martes 27 de mayo, el grupo de insurgentes islamistas atacó una base militar y a un cuartel de la policía adyacente, en la localidad de Buni Yadi, en el nordeste de Nigeria.
Al menos 24 miembros de las fuerzas de seguridad nigerianas perecieron en el ataque, según los servicios de seguridad, así como los testigos.
Por su parte, Camerún anunció a través de su Ministro de Defensa haber agrupado a un contingente de un millar de soldados en la frontera con Nigeria, con el fin de oponerse a una eventual amenaza del grupo.
El 14 de abril pasado, el grupo armado secuestró más de 200 alumnas secundarias en el nordeste de Nigeria, dando lugar a una importante movilización internacional para su liberación. El lunes el ejército nigeriano anunció haber localizado a las jóvenes secuestradas.

Fuente: FRANCE 24 con AFP y Reuters 27/05/2014



Attaque meurtrière de Boko Haram contre une base militaire nigériane.

Au moins 24 membres des forces de sécurité nigérianes ont été tués au cours d'une attaque du groupe islamiste armé Boko Haram sur une base militaire de Buni Yadi, dans le nord-est du Nigeria.

Boko Haram a une nouvelle fois frappé. Mardi 27 mai, le groupe d’insurgés islamistes a attaqué une base militaire et à une caserne de police qui lui est adjacente, dans la localité de Buni Yadi, dans le nord-est du Nigeria.
Au moins 24 membres des forces nigérianes de sécurité ont péri dans l'attaque, selon les services de sécurité, ainsi que des témoins.
De son côté, le Cameroun a annoncé par la voix de son ministre de la Défense avoir massé un contingent d’un millier de soldats à la frontière avec le Nigeria, dans le but de contrer une éventuelle menace du groupe.
Le 14 avril dernier, le groupe armé a enlevé plus de 200 lycéennes au nord-est du Nigeria, donnant lieu à une importante mobilisation internationale pour leur libération. Lundi l'armée nigériane a annoncé avoir localisé les jeunes femmes kidnappées.

FRANCE 24 avec AFP et Reuters 27/05/2014