Sudán: la MINUAD aporta ayuda humanitaria vital a los desplazados del Norte de Darfur.
En el curso de los últimos días, la Operación híbrida Naciones Unidas - Unión Africana en Darfur (MINUAD) distribuyó 44 toneladas de ayuda humanitaria de urgencia a miles de civiles desplazados en los pueblos de Saraf Omra, Kabkabya, El Sereif y Abu Gamra, situados al norte de Darfur.
Esta ayuda, proporcionada por vía aérea y terrestre por la Oficina de coordinación de asuntos humanitarios (OCHA), el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), la Oficina de Naciones Unidas para los servicios de apoyo a proyectos y el Alto Comisariado de Naciones Unidas para los refugiados (HCR), consiste en artículos no alimenticios, toldos de plástico, colchones, cubiertas y kit purificadores de agua en lo esencial.
Además del apoyo logístico considerable que la Misión estaba en condiciones de aportar, sus Cascos azules aseguraron la distribución y participaron en la mediación con vistas a atenuar las tensiones en Jabel Amir.
“La operación marca una etapa significativa para la MINUAD y sus socios”, se felicitó la Representante interina especial de la Misión, Aïchatou Mindaoudou. “Asistimos a una cooperación reforzada entre todas las partes concernidas, a todos los niveles, lo que permitió tener una llegada rápida a todos los necesitados”.
La urgencia humanitaria en la región se declaró a comienzos de enero, como consecuencia de los enfrentamientos entre las tribus Abbala y Beni Hussein, que se disputan la explotación de yacimientos auríferos en el sector de Jabel Amir. Cerca de 70.000 personas han sido desplazadas y una centena asesinadas, según las cifras proporcionadas por las autoridades sudanesas.
Fuente: Centro de Actualidades de la ONU 21 de enero de 2013
Soudan: la MINUAD apporte une aide humanitaire vitale aux déplacés du Nord du Darfour.
Au cours des derniers jours, l'Opération hybride Nations Unies-Union africaine au Darfour (MINUAD) a distribué 44 tonnes d'aide humanitaire d'urgence à des milliers de civils déplacés dans les villages de Saraf Omra, Kabkabya, El Sereif et Abu Gamra, situés dans le nord du Darfour.
Cette aide, fournie par voies aérienne et terrestre par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA), le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets et le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), consiste en des articles non-alimentaires – bâches en plastique, matelas, couvertures et kits purificateurs d'eau pour l'essentiel.
Outre l'appui logistique considérable que la Mission a été en mesure d'apporter, ses Casques bleus ont sécurisé la distribution et engagé une médiation en vue d'atténuer les tensions à Jabel Amir.
«L'opération marque une étape significative pour la MINUAD et ses partenaires», s'est félicité la Représentante spéciale par intérim de la Mission, Aïchatou Mindaoudou. «Nous avons assisté à une coopération renforcée entre toutes les parties prenantes, à tous les niveaux, ce qui a permis d'avoir un accès rapide à tous les nécessiteux».
L'urgence humanitaire dans la région s'est déclarée au début du mois de janvier, à la suite d'affrontements entre les tribus Abbala et Beni Hussein qui se disputent l'exploitation de gisements aurifères dans le secteur de Jabel Amir. Près de 70.000 personnes ont été déplacées et une centaine tuées, d'après les chiffres fournis par les autorités soudanaises.
Centre d´Actualités de l´ONU 21 janvier 2013
