Colombia: cinco personas secuestradas.
Cinco personas, entre ellas tres geólogos extranjeros, han sido secuestradas al norte de Colombia por presuntos miembros del ELN (Ejército de liberación nacional), la segunda guerrilla del país, anunció el viernes un responsable militar. “Un grupo de 20 o 25 delincuentes del ELN irrumpió y tomaron de rehén a cinco personas, un canadiense, dos peruanos y dos colombianos” en el departamento de Bolívar, declaró a la prensa el general Alejandro Navas, comandante de las fuerzas militares colombianas. Ellos trabajaban para una empresa de explotación de recursos naturales, indicó el general Navas, precisando que los residentes extranjeros eran geólogos.
El secuestro ocurrió en una zona rural de la localidad de Norosi, donde el ejército desplegó refuerzos. “Estamos rastreando a los secuestradores al sur de Bolívar. La fuerza pública ya ha sido movilizada y los tenemos en la mira”, lanzó el presidente colombiano Juan Manuel Santos en un mensaje publicado en su cuenta de Twitter. El ELN, que cuenta con alrededor de 2.500 combatientes según las autoridades, es el segundo movimiento rebelde de extrema izquierda, después de las Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia (FARC). Esta guerrilla había declarado estar preparada a comprometerse en negociaciones con las autoridades, siguiendo los pasos de las negociaciones de paz con las FARC, abiertas desde noviembre en Cuba.
Fuente: Le Point y AFP publicado el 18/01/2013
Colombie: cinq personnes enlevées.
Cinq personnes, dont trois géologues étrangers, ont été enlevées dans le nord de la Colombie par des membres présumés de l'ELN (Armée de libération nationale), la seconde guérilla du pays, a annoncé vendredi un responsable militaire. "Un groupe de 20 à 25 bandits de l'ELN ont fait irruption et enlevé cinq personnes, un Canadien, deux Péruviens et deux Colombiens" dans le département de Bolivar, a déclaré à la presse le général Alejandro Navas, commandant des forces militaires colombiennes. Ils travaillaient pour une société d'exploitation de ressources naturelles, a indiqué M. Navas, en précisant que les ressortissants étrangers étaient géologues.
L'enlèvement s'est déroulé dans une zone rurale de la localité de Norosi, où l'armée a déployé des renforts. "Nous sommes sur la trace des ravisseurs dans le sud de Bolivar. La force publique est déjà mobilisée et nous les avons en ligne de mire", a lancé le président colombien Juan Manuel Santos dans un message publié sur son compte Twitter. L'ELN, qui compte environ 2 500 combattants selon les autorités, est le second mouvement de rébellion d'extrême gauche, après les Forces armées révolutionnaires de Colombie (Farc). Cette guérilla s'était déclarée prête à engager des pourparlers avec les autorités, dans le sillage des négociations de paix avec les Farc ouvertes depuis novembre à Cuba.
Le Point et AFP publié le 18/01/2013
