Chechenia: Un tiroteo entre policías e islamistas provoca 13 muertos.
Enfrentamientos violentos entre policías e islamistas provocaron 13 muertos este jueves en Chechenia.
Un sangriento tiroteo entre la policía e islamistas, en Chechenia, dejó un saldo de doce rebeldes abatidos y un miembro de las fuerzas del orden muerto, anunció un portavoz del Ministerio del Interior.
Dos responsables islamistas abatidos en el enfrentamiento.
Entre los rebeldes muertos figuran Khouseïn y Mouslim Gakaïev. Dos responsables islamistas a quienes se les atribuyó particularmente un atentado suicida en agosto dirigido contra un vehículo del Ministerio del Interior y que provocó cuatro muertos.
Los dos hermanos también estaban acusados de haber organizado un ataque contra el Parlamento checheno que dejó por lo menos seis muertos en 2010. Habían instigado un intento de asesinato contra el presidente checheno Ramzan Kadirov. Este último precisó que la operación aún estaba en curso.
Fuente: Ouest France 24 de enero de 2013
Tchétchénie. Une fusillade entre police et islamistes fait 13 morts.
Des affrontements violents entre policiers et islamistes ont fait 13 morts ce jeudi en Tchétchénie.
Une fusillade sanglante entre la police et les islamistes, en Tchétchénie, s’est soldée par la mort de 12 rebelles et d’un membre des forces de l’ordre, a annoncé un porte-parole du ministère de l’intérieur.
Deux responsables islamistes tués dans le combat
Parmi les rebelles tués figurent Khouseïn et Mouslim Gakaïev. Deux responsables islamistes à qui on a notamment attribué un attentat suicide qui a visé en août un véhicule du ministère de l’Intérieur et qui avait tué quatre personnes.
Les deux frères sont aussi accusés d’avoir organisé une attaque contre le Parlement tchétchène qui a fait au moins six morts en 2010. Ils avaient fomenté une tentative d’assassinat contre le président tchétchène Ramzan Kadirov. Ce dernier a précisé que l’opération était toujours en cours.
Ouest France 24 janvier 2013
