lunes, 3 de diciembre de 2012

El presidente de la Autoridad Palestina se felicitó por la obtención del nuevo estatuto en la ONU frente a una multitud en Cisjordania.


Mahmoud Abbas: “Ahora, tenemos un Estado” palestino.

“Palestina consiguió algo histórico en las Naciones Unidas”, declaró el presidente palestino delante de miles de partidarios.

El presidente palestino Mahmoud Abbas afirmó, el domingo 02 de diciembre en Ramallah (Cisjordania), que los palestinos “ahora tenían un Estado”, a su vuelta de las Naciones Unidas donde el estatuto de Estado observador ha sido otorgado a Palestina.
“Ahora, tenemos un Estado. Palestina consiguió algo histórico en las Naciones Unidas”, declaró Mahmoud Abbas delante de miles de partidarios reunidos en la Muqata, el complejo de la presidencia palestina en Ramallah. “Jerusalén es, para siempre, la capital del Estado de Palestina”, prosiguió el presidente palestino, bajo las vivas de la muchedumbre.
Los palestinos saludaron la llegada de Mahmoud Abbas a Ramallah con una ovación. Algunos agitaban banderas nacionales palestinas, algunos las banderas amarillas de Fatah, el partido de Mahmoud Abbas, otros incluso con retratos del presidente palestino.
El presidente palestino Mahmoud Abbas también se comprometió a relanzar la reconciliación palestina. “En el curso de los próximos días, vamos a examinar las medidas necesarias para alcanzar la reconciliación” inter-palestina, lanzó Mahmoud Abbas.

Fuente: Le Nouvel Observateur con AFP 02-12-2012



Mahmoud Abbas: "Maintenant, nous avons un Etat" palestinien.

"La Palestine a réussi quelque chose d'historique aux Nations unies", a déclaré le président palestinien devant des milliers de partisans.

Le président palestinien Mahmoud Abbas a affirmé, dimanche 2 décembre à Ramallah (Cisjordanie), que les Palestiniens "maintenant ont un Etat", à son retour des Nations unies où le statut d'Etat observateur a été octroyé à la Palestine.
"Maintenant, nous avons un Etat. La Palestine a réussi quelque chose d'historique aux Nations unies", a déclaré Mahmoud Abbas devant des milliers de partisans réunis à la Mouqataa, le complexe de la présidence palestinienne à Ramallah. "Jérusalem est, à jamais, la capitale de l'Etat de Palestine", a poursuivi le président palestinien, sous les vivats de la foule.
Les Palestiniens ont salué l'arrivée de Mahmoud Abbas à Ramallah par une ovation. Certains d'entre eux brandissaient des drapeaux nationaux palestiniens, certains des bannières jaunes du Fatah, le parti de Mahmoud Abbas, d'autres encore des portraits du président palestinien.
Le président palestinien Mahmoud Abbas s'est également engagé à relancer la réconciliation palestinienne. "Au cours des prochains jours, nous allons examiner les mesures nécessaires pour parvenir à la réconciliation" inter-palestinienne, a lancé Mahmoud Abbas.

Le Nouvel Observateur avec AFP 02-12-2012