Israel / Gaza: nuevas reglas de juego.
Tres semanas después de la operación “Pilar de defensa” en la franja de Gaza, el ejército israelí y los islamistas palestinos de Hamas comenzaron a aplicar sobre el terreno nuevas “reglas del juego”, con el fin de evitar nuevos enfrentamientos.
Por los arreglos finiquitados a través de Egipto, todas las organizaciones y los grupos armados palestinos sin excepción se comprometieron a respetar el alto el fuego, incluso las organizaciones radicalizadas como la Jihad islámica, los Comités de resistencia popular y de los movimientos jihadistas inspirados en al-Qarda.
Según los nuevos procedimientos, el ejército israelí podrá efectuar patrullas del lado israelí de la valla de seguridad y realizar “misiones vitales” en este sector fronterizo sin ser atacada. Las organizaciones palestinas no explotarán túneles trampa ni pondrán artefactos explosivos disimulados cerca de la valla, tampoco tirarán cohetes antitanques u obuses de morteros en dirección a las fuerzas israelíes en patrulla.
Estas disposiciones se consideran que permitirán evitar cualquier tiro hostil, lo que constituía una de las condiciones imperativas puestas por el gobierno de Benjamín Netanyahu para aceptar una tregua en Gaza.
Del lado del ejército israelí, las reglas de combate serán modificadas. El Tsahal no lanzará incursiones aéreas, excepto en caso de absoluta necesidad, es decir cuando tenga la certeza de que un cohete está a punto de ser lanzado por palestinos hacia el territorio de Israel.
Los granjeros palestinos también van a poder cultivar sus tierras hasta una distancia de cien metros de la valla de seguridad. Hasta ahora, los militares israelíes habían establecido unilateralmente una zona prohibida de acceso a los palestinos que se extendía hasta los 300 metros. Todos los que penetraban en este espacio arriesgaban su vida. Esta disposición se aplica sólo a los cultivadores no armados. Ningún hombre armado, incluso miembros de los servicios de seguridad de Hamas, puede acercarse a la valla.
En caso de "desórdenes violentos" en los accesos a la frontera, los soldados israelíes tienen la autorización para realizar disparos al aire a manera de advertencia. Si los manifestantes continúan a pesar de todo acercándose a la valla de seguridad para romperla e intentar infiltrarse en Israel, los militares pueden disparar a las piernas.
Fuente: TTU Stratégie et politique 08 de diciembre de 2012
Israël/Gaza: nouvelles règles du jeu.
Trois semaines après l’opération “Pilier de défense” dans la bande de Gaza, l’armée israélienne et les islamistes palestiniens du Hamas ont commencé à appliquer sur le terrain de nouvelles “règles du jeu”, afin d’éviter de nouveaux affrontements.
Aux termes d’arrangements conclus par l’intermédiaire de l’Egypte, toutes les organisations et groupes armés palestiniens sans exception se sont engagés à respecter le cessez-le-feu, y compris des organisations aussi radicales que le Djihad islamique, les Comités de résistance populaire et des mouvements djihadistes inspirés d’Al-Qaida.
Selon les nouvelles procédures, l’armée israélienne pourra effectuer des patrouilles du côté israélien de la clôture de sécurité et mener des “missions vitales” dans ce secteur frontalier sans être attaquée. Les organisations palestiniennes ne feront pas exploser de tunnels piégés ou d’engins dissimulés près de la clôture, pas plus qu’ils ne tireront des roquettes antichars ou des obus de mortiers en direction des forces israéliennes en patrouille.
Ces dispositions sont censées permettre d’éviter tout tir hostile, ce qui constituait une des conditions impératives posées par le gouvernement de Benjamin Netanyahu pour accepter une trêve à Gaza.
Du côté de l’armée israélienne, les règles d’engagement seront modifiées. Tsahal ne lancera pas de raid aérien, sauf cas d’absolue nécessité, c’est-à-dire lorsqu’elle aura la certitude qu’une roquette est sur le point d’être tirée par des Palestiniens vers le territoire d’Israël.
Les fermiers palestiniens vont également pouvoir cultiver leurs terres jusqu’à une distance de cent mètres de la clôture de sécurité. Jusqu’à présent, les militaires israéliens avaient établi unilatéralement une zone interdite d’accès aux Palestiniens s’étendant jusqu’à 300 mètres. Tous ceux qui pénétraient dans cet espace risquaient leur vie. Cette disposition ne s’applique qu’aux cultivateurs non armés. Aucun homme armé, y compris des membres des services de sécurité du Hamas, ne peut s’approcher de la clôture.
En cas de “violents désordres” aux abords de la frontière, les soldats israéliens sont tenus de procéder à des tirs en l’air en guise d’avertissement. Si les manifestants continuent malgré tout à s’approcher de la clôture pour l’endommager et tenter de s’infiltrer en Israël, les militaires peuvent tirer en visant les jambes.
TTU Stratégie et politique 08 décembre 2012
