RDC: primeros hechos de violencia luego de la reelección de Kabila.La Unión Europea lanzó una pedido de calma al Congo después de los resultados de la elección presidencial, empañada por fraudes llevados a cabo por el presidente saliente. El opositor Etienne Tshisekedi rechaza "en bloque" el resultado.
Los robos y los primeros incidentes violentos han sido mencionados en Kinshasa después de los resultados de la elección presidencial. En algunos barrios de la capital de la República Democrática del Congo, bajo gran vigilancia policial y militar desde el martes, se escucharon disparos este viernes, poco después del anuncio de los resultados del escrutinio.
Sin sorpresas, Joseph Kabila, el presidente saliente, ha sido proclamado vencedor de la elección en primera vuelta el 28 de noviembre.
Sin sorpresas también, el opositor Etienne Tshisekedi rechazó este resultado y se declaró "el presidente electo de la República Democrática del Congo". Todo esto ocurre luego de un escrutinio manchado por fraudes y violencia, principalmente en la capital Kinshasa, como lo denunciaron varios observadores, particularmente la ONG International Crisis Group (ICG).
Incendios y piedrazos.
En el muy popular barrio de Bandale (centro), los jóvenes incendiaron neumáticos y lanzaron piedras contra los policías armados desplegados para reforzar la zona. Se produjeron disparos en este barrio y también en el de Limete (este), donde se encuentra el Cuartel General del candidato Tshisekedi.
La policía dispersaba a las agrupaciones de militantes con granadas de gas lacrimógeno. Unos limitados actos de pillaje y vandalismo han sido señalados en varios barrios, según testigos. En Kintambo, han sido vistos policías intentando forzar la puerta de un negocio, antes de amenazar a un fotógrafo de la agencia AFP que quería tomar fotos. Por lo menos una persona ha resultado herida de bala en una mano cerca de Bandale, comprobó un fotógrafo de la misma agencia
Pedidos de calma.
El candidato batido, Etienne Tshisekedi, le pidió a la población mantenerse "tranquila", como también lo pidió la Unión Europea.
"En estos momentos cruciales para el futuro de la RDC, la UE apela a la responsabilidad de las fuerzas de seguridad así como a todos los candidatos y los actores políticos para mantener un clima apacible", declaró en un comunicado la jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton. "Cualquier eventual protesta debería hacerse por las vías legales, incluso utilizando los recursos jurídicos en procedimientos transparentes y creíbles. El recurso a través de vías no pacíficas comprometerían sus responsabilidades personales", advirtió la alta representante de la UE.
"Una verdadera provocación"
"Considero estos resultados como una verdadera provocación a nuestro pueblo y los rechazo en bloque. En consecuencia me considero desde este día como el presidente electo de la República Democrática del Congo", declaró Etienne Tshisekedi, un histórico opositor.
Según los resultados provisorios comunicados por el presidente de la Comisión electoral nacional independiente (CENI), el pastor Daniel Ngoy Mulunda, Joseph Kabila, de 40 años, elegido por primera vez en el 2006, contó con el 48,95 % de los votos, frente al opositor de 78 años Etienne Tshisekedi que totalizó el 32,33 % de los sufragios. La tasa de participación es del 58,81 %, añadió el pastor en la sede del CENI.
El tercer lugar lo mantiene el ex presidente de la Asamblea nacional y opositor, Vital Kamerhe (7,74 %), por delante del presidente del Senado y mobutista Léon Kengo, en cuarto lugar con el 4,45 % de los sufragios. Los otros siete candidatos obtuvieron sufragios inferiores al 2 %.
Desde los primeros anuncios con cifras parciales del CENI el 2 de diciembre, que siempre dieron a Kabila a la cabeza, los partidarios de Tshisekedi rechazaron esa diferencia, calificándola de "ilegal, y tendenciosa" y considerando que no reflejaba "la verdad de las urnas".
El arbitraje de una Corte suprema cooptada.
La Corte Suprema de Justicia debe proclamar oficialmente al vencedor el 17 de diciembre, después del tratamiento de los eventuales recursos y apelaciones. Pero las misiones de la Unión Europea (UE) y del Centro Carter denunciaron su "falta de transparencia" en materia de contiendas electorales.
Hasta el 28 de octubre, la Corte Suprema contaba con siete magistrados, pero el presidente Kabila nombró nuevos jueces para llegar a un total de 27. Invasión de la corte exclama la oposición, es necesario, responde el poder, para hacer frente a una marea previsible de amparos.
Fuente: L´Express con AFP publicado el 10/12/2011
RDC: premières violences après la réélection de Kabila.
L'Union européenne a lancé un appel au calme au Congo après les résultats de l'élection présidentielle, entachée de fraudes et remportée par le président sortant. L'opposant Etienne Tshisekedi rejette "en bloc" le résultat.
Des pillage et de premiers incidents violents ont été signalés à Kinshasa après les résultats de l'élection présidentielle. Dans quelques quartiers de la capitale de la République démocratique du Congo, sous haute surveillance policière et militaire depuis mardi, des tirs ont été entendus ce vendredi peu après l'annonce des résultats du scrutin.
Sans surprise, Joseph Kabila, le président sortant, a été proclamé vainqueur de l'élection à un tour du 28 novembre.
Sans surprise aussi, l'opposant Etienne Tshisekedi a rejeté ce résultat et s'est déclaré "président élu de la République démocratique du Congo". Tout cela après un scrutin entaché de fraudes et de violences -tout particulièrement dans la capitale Kinshasa. comme l'ont dénoncé nombre d'observateurs, notamment l'ONG International Crisis Group (ICG).
Incendies et jets de pierres.
Dans le quartier très populaire de Bandale (centre), des jeunes ont incendié des pneus et jeté des pierres en direction de policiers armés déployés en force dans la zone. Des tirs ont été entendus dans ce quartier et également dans celui de Limete (est), où se trouve le QG de Tshisekedi.
Des policiers dispersaient les regroupements de militants à coups de gaz lacrymogène. Quelques pillages limités ont été signalés dans plusieurs quartiers, selon des témoins. A Kintambo, des policiers ont été vus en train de forcer la porte d'un magasin, avant de menacer un photographe de l'AFP qui voulait prendre des photos. Au moins une personne a été blessée par balle à la main près de Bandale, a constaté un photographe de la même agence
Appels au calme.
Le candidat déchu Etienne Tshisekedi a demandé à la population de rester "calme", tout comme l'Union européenne.
"En ces moments cruciaux pour l'avenir de la RDC, l'UE appelle à la responsabilité des forces de sécurité ainsi que de tous les candidats et des acteurs politiques pour maintenir un climat apaisé", a déclaré dans un communiqué la chef de la diplomatie européenne, Catherine Ashton. "Toute contestation éventuelle devrait se faire par les voies légales, y compris les moyens de recours juridiques dans des procédures transparentes et crédibles. Le recours à des voies non pacifiques engagerait leur responsabilité personnelle", insiste la Haute représentante de l'UE.
"Une véritable provocation"
"Je considère (ces résultats) comme une véritable provocation à notre peuple et je les rejette en bloc. En conséquence je me considère depuis ce jour comme le président élu de la République démocratique du Congo", a déclaré Etienne Tshisekedi, opposant historique.
Selon les résultats provisoires communiqués par le président de la Commission électorale nationale indépendante (Céni), le pasteur Daniel Ngoy Mulunda, Joseph Kabila, 40 ans, élu une première fois en 2006, l'a emporté avec 48,95 % des voix, devant l'opposant de 78 ans Etienne Tshisekedi qui a totalisé 32,33 % des suffrages. Le taux de participation est de 58,81%, a ajouté le pasteur au siège de la Céni.
La troisième place revient à l'ex-président de l'Assemblée nationale et opposant, Vital Kamerhe (7,74%), devant le président du Sénat et mobutiste Léon Kengo, 4e avec 4,45% des suffrages. Les sept autres candidats réalisent des scores inférieurs à 2%.
Dès le début de l'annonce par la Céni de chiffres partiels le 2 décembre, qui ont toujours donné Kabila en tête, le camp Tshisekedi a rejeté ce décompte, le qualifiant d'"illégal, et tendancieux" et estimant qu'il ne reflétait pas "la vérité des urnes".
L'arbitrage d'une Cour suprême aux ordres.
La cour suprême de justice doit proclamer officiellement le vainqueur le 17 décembre, après traitement des éventuels recours et contentieux. Mais les missions de l'Union Européenne (UE) et du Centre Carter ont dénoncé son "manque de transparence" en matière de contentieux électoraux.
Jusqu'au 28 octobre, la Cour suprême comptait sept magistrats, mais le président Kabila en a nommé de nouveaux pour arriver à un total de 27. Noyautage hurle l'opposition, nécessaire, répond le pouvoir, pour faire face à une marée prévisible de recours.
L´Express avec AFP publié le 10/12/2011
La cour suprême de justice doit proclamer officiellement le vainqueur le 17 décembre, après traitement des éventuels recours et contentieux. Mais les missions de l'Union Européenne (UE) et du Centre Carter ont dénoncé son "manque de transparence" en matière de contentieux électoraux.
Jusqu'au 28 octobre, la Cour suprême comptait sept magistrats, mais le président Kabila en a nommé de nouveaux pour arriver à un total de 27. Noyautage hurle l'opposition, nécessaire, répond le pouvoir, pour faire face à une marée prévisible de recours.
L´Express avec AFP publié le 10/12/2011
