viernes, 30 de diciembre de 2011

Irán amenaza con cerrar el estrecho de Ormúz si se amplían las sanciones a sus exportaciones.

Tensión alrededor del estrecho de Ormuz mientras que Irán se prepara a testear misiles.

Irán adelanta sus peones alrededor del muy estratégico estrecho de Ormuz por el que transitan el 40% del tráfico marítimo petrolero mundial. La marina iraní va a testear, el sábado 31 de diciembre, diferentes tipos de misiles de corto y largo alcance. El 24, el régimen realizó maniobras navales alrededor del estrecho de Ormuz.
"Los misiles de corto y largo alcance tierra-mar, superficie-superficie y tierra-aire serán testeados el sábado", declaró el almirante Mahmoud Moussavi, encargado de la comunicación sobre estas maniobras, que deben continuar hasta el lunes, según la agencia Isna.

"Intereses vitales"

Teherán amenazó con cerrar el estrecho en respuesta a las nuevas sanciones contra sus exportaciones petroleras que Estados Unidos y los países europeos querrían adoptar a causa de su controvertido programa nuclear.
El general Hassan Salami, número dos de Los Guardianes de la revolución, la fuerza de élite del régimen islámico, rechazó este jueves, una advertencia de Estados Unidos contra el cierre del estrecho, señalando que Irán actuaría con determinación" para defender sus intereses vitales".
Estados Unidos había criticado el "comportamiento irracional de Irán" y afirmado que "ninguna perturbación del tráfico marítimo en el estrecho de Ormuz será tolerado".
El estrecho es particularmente vulnerable debido a su poca amplitud, casi 50 kms, y a su profundidad, que no excede los sesenta metros.

Fuente: Le Monde con AFP 30.12.2011



Tension autour du détroit d'Ormuz alors que l'Iran s'apprête à tester des missiles.

L'Iran avance ses pions autour du très stratégique détroit d'Ormuz par lequel transitent 40 % du trafic maritime pétrolier mondial. La marine iranienne va tester, samedi 31 décembre, différents types de missiles courte et longue portée. Le 24, le régime effectuait des manœuvres navales autour du détroit d'Ormuz.
"Des missiles courte et longue portée sol-mer, surface-surface et sol-air seront testés samedi", a ainsi déclaré l'amiral Mahmoud Moussavi, chargé de la communication sur ces manœuvres, qui doivent se poursuivre jusqu'à lundi, selon l'agence Isna.

"Intérêts vitaux"

Téhéran a menacé de fermer le détroit en réponse aux nouvelles sanctions contre ses exportations pétrolières que les Etats-Unis et les pays européens voudraient adopter à cause de son programme nucléaire controversé.
Le général Hassan Salami, numéro deux des Gardiens de la révolution, la force d'élite du régime islamique, a rejeté, jeudi, une mise en garde des Etats-Unis contre la fermeture du détroit, soulignant que l'Iran agirait avec détermination "pour défendre ses intérêts vitaux".
Les Etats-Unis avaient critiqué le "comportement irrationnel de l'Iran" et affirmé qu'"aucune perturbation du trafic maritime dans le détroit d'Ormuz ne sera[it] tolérée".
Le détroit est particulièrement vulnérable en raison de sa faible largeur, 50 km environ, et de sa profondeur, qui n'excède pas soixante mètres.

Le Monde avec AFP 30.12.2011