Gaza: acuerdo entre israelíes y palestinos para una tregua.
La secretaria de Estado norteamericana Hillary Clinton y el ministro de Asuntos Exteriores egipcio anunciaron el miércoles 21 de noviembre, que una tregua iba a ocurrir a partir de las 20 horas, entre Israel y los grupos armados palestinos de la franja de Gaza. No obstante, Israel se niega a levantar el bloqueo del territorio palestino.
“Estados Unidos saluda el acuerdo encontrado hoy para un alto el fuego en Gaza”, declaró durante una conferencia de prensa en El Cairo la secretaria de Estado norteamericana Hillary Clinton, citada por la BBC. “A los que les corresponde, los ataques con cohetes deben cesar y la calma debe volver”.
“En los próximos días, Estados Unidos va a trabajar con sus compañeros en la región para consolidar este proceso, mejorar las condiciones de vida de los habitantes de Gaza y la seguridad de los israelíes” agregó. En esta ocasión, la secretaria de Estado norteamericana saludó el papel jugado por Egipto en las negociaciones.
“Es un momento crítico para la región y el nuevo gobierno egipcio asumió la responsabilidad y la jefatura que hicieron durante mucho tiempo de este país, la piedra angular de la estabilidad y de la paz en la región” ella declaró.
Netanyahou “da una posibilidad” a la proposición.
Poco después, un comunicado de los servicios del primer ministro israelí Benjamín Netanyahou indicó que aceptaba “dar una posibilidad” a esta proposición de tregua. “El primer ministro israelí conversó por teléfono con el presidente norteamericano Barack Obama y aceptó su recomendación de dar una posibilidad a la proposición egipcia para un cese del fuego y entonces dar una ocasión para estabilizar y apaciguar la situación”, indica el comunicado.
El jefe en el exilio del Hamas Khaled Mechaal también podría expresarse alrededor de las 19 horas de París según la BBC.
Al mismo momento que se conocían estas informaciones, nuevos raids aéreos israelíes fueron señalados en el centro y el sur de la franja de Gaza, durante los cuales seis palestinos habrían sido asesinados el miércoles, lo que llevaría a 17 el número de personas muertas en estos raids desde el inicio del día.
Por la mañana, una explosión en un autobús frente al ministerio de defensa en Tel-Aviv, provocó una decena de heridos, tres de ellos en grave estado, anunció el Magen David Adom, el servicio de urgencia oficial israelí. El portavoz del gobierno enseguida invocó un ataque terrorista.
Fuente: Le Monde con AFP y Reuters 21.11.2012
Gaza: accord entre Israéliens et Palestiniens pour une trêve.
La secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton et le ministre des affaires étrangères égyptien ont annoncé mercredi 21 novembre qu'une trêve allait intervenir dès 20 heures, entre Israël et les groupes armés palestiniens de la bande de Gaza. Israël refuse toutefois de lever le blocus du territoire palestinien.
"Les Etats-Unis saluent l'accord trouvé aujourd'hui pour un cessez-le-feu à Gaza" a déclaré lors d'une conférence de presse au Caire, la secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton citée par la BBC. "Pour qu'il tienne, les attaques à la roquettes doivent prendre fin et le calme doit revenir".
"Dans les prochains jours, les Etats-Unis vont travailler avec leurs partenaires dans la région pour consolider ce processus, améliorer les conditions de vie des habitants de Gaza et la sécurité des Israéliens" a-t-elle ajouté.
A cette occasion, la secrétaire d'Etat américaine a salué le rôle joué par l'Egypte dans les pourparlers. "C'est un moment critique pour la région et le nouveau gouvernement égyptien assume la responsabilité et le leadership qui ont fait, pendant longtemps, de ce pays, la pierre angulaire de la stabilité et de la paix dans la région" a-t-elle déclaré.
Nétanyahou “donne une chance” à la proposition
Peu après, un communiqué des services du premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou a indiqué qu'il acceptait de "donner une chance" à cette proposition de trêve. "Le premier ministre israélien s'est entretenu par téléphone avec le président américain Barack Obama et a accepté sa recommandation de donner une chance à la proposition égyptienne pour un cessez-le feu et donc de donner l'occasion de stabiliser et apaiser la situation", indique le communiqué.
Le chef en exil du Hamas Khaled Mechaal pourrait également s'exprimer aux alentours de 19 heures heure de Paris selon la BBC.
Au moment même où parvenaient ces informations, de nouvelles frappes israéliennes étaient signalées dans le centre et le sud de la bande de Gaza, lors desquelles six Palestiniens auraient été tués mercredi portant à 17 le nombre de personnes décédées dans ces raids depuis le début de la journée.
Dans la matinée, une explosion dans un bus en face du ministère de la défense à Tel-Aviv, a fait une dizaine de blessés, dont trois graves, a annoncé le Magen David Adom, le service d'urgence officiel israélien. Le porte-parole du gouvernement a aussitôt évoqué une attaque terroriste.
Le Monde avec AFP et Reuters 21.11.2012
Alemania y los Países Bajos podrían desplegar baterías antimisiles Patriot en la frontera turco-siria.
La idea está en el aire desde hace algunas semanas. En efecto, en respuesta a los incidentes fronterizos con Siria, Turquía tiene previsto pedirle a la OTAN desplegar baterías antimisiles Patriot sobre su territorio.
A comienzos de mes, el presidente turco, Abdallah Gül, había indicado que su país se reservaba “el derecho de dotarse de todo tipo de armas con el fin de asegurar su defensa contra cualquier amenaza siria”, antes de precisar que el sistema antimisiles Patriot era objeto de una discusión “en el seno de la OTAN”.
Luego, ninguna petición formal para desplegar baterías antimisiles en la frontera turco-siria aún ha sido formulada por Ankara. No obstante, el secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, dio a conocer este 19 de noviembre, que “sería considerada como prioritaria” cuando sea elevada.
“La situación a lo largo de la frontera entre Siria y Turquía es un tema de gran inquietud. Tenemos todos los planes para defender a Turquía si es necesario, y estos planes serán eventualmente adaptados con el fin de asegurar una defensa y una protección eficaz de Turquía” él afirmó. “Si recibimos un pedido formal de Turquía para asegurar tal defensa y protección, esta petición será considerada como una urgencia” insistió Rasmussen.
Entre los miembros europeos de la OTAN, sólo los Países Bajos y Alemania están equipados con el sistema antimisiles Patriot. También, el ministro de Defensa alemán, Thomás de Maizière, declaró que espera que su país sea solicitado para esta misión y que evaluará la petición turca.
El diario Süddeutsche Zeitung precisó el 17 de noviembre, que sería cuestión para Berlín de enviar a la frontera turco-siria, y probablemente en el marco del Nato Response Force (NRF) 2012, cerca de 170 hombres para armar una o dos baterías Patriot PAC-3 que pertenecen al FlaRakGrp 21 de la Luftwaffe.
Sólo que, esta eventual misión deberá ser sometida a un acuerdo previo del Parlamento alemán, donde ya varias voces de la oposición de izquierda hicieron saber sus reservas.
Así, el dirigente de los Verdes, Jürgen Trittin, consideró que hacía falta un mandato de la ONU. Para Die Linke (ultra-izquierda), esto sería "inaceptable". Para los socialdemócratas del SPD, hace falta ante todo un debate para examinar las opciones y las consecuencias posibles de tal despliegue.
Además de Alemania, los Países Bajos también podrían ser solicitados. Por otra parte una delegación de las fuerzas holandesas y norteamericanas ya habrían inspeccionado las instalaciones de la base aérea turca de Diyarbakir para este fin.
Finalmente, Estados Unidos se ha mostrado disponible para responder favorablemente a un eventual pedido oficial turco. “En el pasado apoyamos a Turquía con Patriot” recordó hace unos días Victoria Nuland, portavoz del departamento de Estado, haciendo alusión a la guerra del Golfo de 1991 así como a la operación Iraqi Freedom de 2003.
Dejando a un lado un posible ataque de misiles Scud sirios, vemos erróneas las razones que empujarían a Ankara a pedir el despliegue de sistemas antimisiles Patriot. Estos últimos no están adaptados a las amenazas con las cuales el ejército turco está confrontado actualmente, los incidentes en la frontera turco-siria se han limitado a intercambios de tiros de artillería. A menos que se trate, como lo había estimado el diario Milliyet, de establecer una zona de interdicción de 60 km de profundidad en territorio sirio con el fin de impedir el bombardeo de la ciudad de Alep.
Fuente: OPEX 360 19 de noviembre de 2012
L’Allemagne et les Pays-Bas pourraient déployer des batteries antimissiles Patriot à la frontière turco-syrienne.
L’idée est dans l’air depuis quelques semaines. En effet, suite aux incidents frontaliers avec la Syrie, la Turquie envisage de demander à l’Otan de déployer des batteries antimissiles Patriot sur son territoire.
Au début du mois, le président turc, Abdallah Gül, avait indiqué que son pays se réservait “le droit de se doter de tout type d’armes afin d’assurer sa défense contre toute menace syrienne”, avant de préciser que le système antimissile Patriot faisait l’objet d’une discussion “au sein de l’Otan.”
Depuis, aucune demande formelle visant à déployer des batteries antimissiles à la frontière turco-syrienne n’a encore été formulée par Ankara. Toutefois, le secrétaire général de l’Otan, Anders Fogh Rasmussen, a fait savoir, ce 19 novembre, qu’elle sera “considérée comme prioritaire” quand elle sera déposée.
“La situation le long de la frontière entre la Syrie et la Turquie est un sujet de grande inquiétude. Nous avons tous les plans pour défendre la Turquie si nécessaire, et ces plans seront éventuellement ajustés afin d’assurer une défense et une protection efficaces de la Turquie” a-t-il affirmé. “Si nous recevons une demande formelle de la Turquie d’assurer une telle défense et protection efficace, cette demande sera considérée comme une urgence” a encore insisté M. Rasmussen.
Parmi les membres européens de l’Otan, seuls les Pays-Bas et l’Allemagne sont équipés du système antimissile Patriot. Aussi, le ministre allemand de la Défense, Thomas de Maizière, a déclaré s’attendre à ce que son pays soit sollicité pour cette mission et qu’il évaluerait la demande turque.
Le quotidien Süddeutsche Zeitung a précisé, le 17 novembre, qu’il serait question pour Berlin d’envoyer à la frontière turco-syrienne, et probablement dans le cadre de la Nato Response Force (NRF) 2012, environ 170 hommes pour armer une ou deux batteries Patriot PAC-3 appartenant au FlaRakGrp 21 de la Luftwaffe.
Seulement, cette mission éventuelle devrait être soumise à l’accord préalable du Parlement allemand, où, déjà, plusieurs voix de l’opposition de gauche ont fait part de leurs réserves.
Ainsi, le chef de file des Verts, Jürgen Trittin, a ainsi estimé qu’il fallait un mandat de l’ONU. Pour Die Linke (extrême-gauche), cela serait “inacceptable”. Pour les sociaux-démocrates du SPD, il faut avant tout un débat pour examiner les options et les conséquences possibles d’un tel déploiement.
Outre l’Allemagne, les Pays-Bas pourraient également être sollicités. D’ailleurs une délégation des forces néerlandaises et américaines auraient déjà inspecté les installations de la base aérienne turque de Diyarbakir à cette fin.
Enfin, les Etats-Unis se dont déjà dits disponibles à répondre favorablement à une éventuelle demande officielle turque. “Dans le passé nous avons soutenu la Turquie avec des Patriot” avait rappelé, il y a quelques jours, Victoria Nuland, la porte-parole du département d’Etat, dans une allusion à la guerre du Golfe de 1991 ainsi qu’à l’opération Iraqi Freedom de 2003.
Mis à part une possible attaque de missiles Scud syriens, l’on voit mal les raisons qui pousseraient Ankara à demander le déploiement de systèmes antimissiles Patriot. Ces derniers ne sont pas adaptés aux menaces auxquelles l’armée turque est actuellement confrontée, les incidents à la frontière turco-syrienne s’étant borné à des échanges de tir d’artillerie. A moins qu’il ne s’agissent, comme l’avait estimé le quotidien Milliyet, d’établir une zone d’interdiction de 60 km de profondeur en territoire syrien afin d’empêcher le bombardement de la ville d’Alep.
OPEX 360 19 novembre 2012
Gaza: Israel amenaza con extender su operación, intensos esfuerzos para una tregua.
Israel amenazó el domingo con extender su operación contra los grupos armados de Gaza, matando a cuatro niños y a tres mujeres, mientras que los esfuerzos se intensifican para una tregua, en particular por parte de Egipto.
Mientras que los rumores sobre un posible alto el fuego en los próximos días se multiplicaban, el primer ministro israelí Benjamín Netanyahu fijó su determinación, afirmando que el ejército israelí estaba dispuesto a “extender significativamente” sus operaciones, en alusión a una ofensiva terrestre.
Por la noche, la marina israelí bombardeó intensivamente la ciudad de Gaza, según periodistas de la AFP, mientras que la aviación continuaba con sus raids.
Nueve palestinos han sido asesinados, entre ellos un niño y su hermana de 3 y 1 año al norte del territorio, así como un niño de 18 meses, cuyos dos hermanos de 4 y 5 años han sido gravemente heridos en el centro.
Una adolescente de 13 años, tres mujeres y dos hombres también perecieron en raids sobre hogares en la ciudad de Gaza.
En Beit Lahya, al norte de Gaza, la explosión arrasó totalmente una casa y destruyó varias fachadas de los edificios vecinos. El domingo por la mañana, habitantes en shock registraban los escombros para encontrar sus cosas.
Después del asedio a la sede del gobierno de Hamas, completamente destruido el sábado, la aviación israelí atacó por la noche dos centros de prensa en la ciudad de Gaza, hiriendo por lo menos a ocho periodistas palestinos.
Del lado israelí, por cuarto día consecutivo, las sirenas de alarma aérea resonaron en Tel-Aviv. La policía luego anunció que dos cohetes habían sido interceptados por el sistema antimisiles “Iron Dome”.
Tres israelíes han sido heridos por proyectiles cerca de territorio palestino, en el desierto del Negev y en Ashkelon. Un edificio de cuatro pisos ha sido alcanzado en el frente, provocando daños importantes en varios apartamentos.
Londres desaconseja una operación terrestre.
Desde el disparo el miércoles de la operación militar israelí “Pilar de defensa”' con el asesinato de Ahmad Jaabari, jefe de operaciones militares de Hamas, 58 personas han resultado muertas, 55 palestinos y 3 israelíes.
Cerca de la mitad de los palestinos asesinados no son combatientes, según fuentes médicas y de las organizaciones de defensa de derechos humanos. Los tres israelíes, civiles, perecieron el jueves por un tiro de cohete sobre su edificio al sur de Israel.
Por lo menos 805 cohetes han sido lanzados desde el miércoles sobre Israel, de los cuales 283 han sido interceptados por el sistema antimisiles “Iron Dome”, según el ejército israelí.
Israel movilizó miles de reservistas y desplegó transportes blindados de tropas, topadoras y tanques cerca de la barrera en la frontera entre Israel y la franja de Gaza.
Pero Londres previno que una operación terrestre en Gaza podría “costarle” a Israel una “gran parte” de su apoyo internacional y que ella “amenazaría con prolongar el conflicto”, reafirmando que Hamas era “el primer responsable” de la escalada.
Sobre el plano diplomático, un alto responsable palestino en Gaza declaró el domingo bajo cubierta de anonimato que una tregua era posible en las próximas 48 horas: “Hay discusiones serias con vistas a alcanzar una tregua, y el acuerdo podría ser encontrado hoy o mañana”.
El presidente egipcio Mohamed Morsi ya se había mostrado optimista el sábado, mencionando contactos con ambas partes dando “algunas indicaciones sobre la posibilidad de un alto el fuego pronto”.
Laurent Fabius llegó a Israel para proponer la ayuda de Francia con vistas a una tregua.
“La guerra debe ser evitada y puede ser evitada”, insistió el ministro de Asuntos exteriores francés, que también se dirigirá a Ramallah.
Su homólogo israelí Avigdor Lieberman aseguró que la única condición para una tregua era que “todos los grupos armados palestinos de Gaza detengan sus tiros”.
La Liga Árabe anunció por su parte el martes, el envío de una delegación ministerial conducida por su secretario general Nabil al-Arabi a Gaza en signo de solidaridad.
“Pilar de defensa” es la operación israelí más importante contra la franja de Gaza, controlada por Hamas, desde la ofensiva devastadora de diciembre de 2008-enero de 2009, que mató a alrededor de 1.400 palestinos sin llegar a detener de forma duradera los tiros de cohetes con destino a Israel.
Fuente. Le Point y AFP publicado el 18/11/2012
Gaza: Israël menace d'étendre son opération, efforts intensifs pour une trêve.
Israël a menacé dimanche d'étendre son opération contre les groupes armés de Gaza, tuant quatre enfants et trois femmes, tandis que les efforts s'intensifiaient pour une trêve, en particulier de la part de l'Egypte.
Alors que les rumeurs sur un possible cessez-le-feu dans prochains jours se multipliaient, le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a affiché sa fermeté, affirmant que l'armée israélienne était prête à "étendre significativement" ses opérations, en allusion à une offensive terrestre.
Dans la nuit, la marine israélienne a bombardé intensivement la ville de Gaza, selon des journalistes de l'AFP, tandis que l'aviation poursuivait ses raids.
Neuf Palestiniens ont été tués, dont un frère et une soeur de 3 et 1 an dans le nord du territoire, ainsi qu'un enfant de 18 mois dont deux frères âgés de 4 et 5 ans ont été grièvement blessés dans le centre.
Une adolescente de 13 ans, trois femmes et deux hommes ont également péri dans des raids sur des maisons dans la ville de Gaza.
A Beit Lahya, dans le nord de Gaza, l'explosion a entièrement rasé la maison et éventré les façades de bâtiments voisins. Dimanche matin, des habitants choqués fouillaient les décombres pour retrouver des affaires.
Après le siège du siège du gouvernement du Hamas, complètement détruit samedi, l'aviation israélienne a visé dans la nuit deux centres de presse dans la ville de Gaza, blessant au moins huit journalistes palestiniens.
Côté israélien, pour la quatrième journée consécutive, les sirènes d'alerte aérienne ont retenti à Tel-Aviv. La police a ensuite annoncé que deux roquettes avaient été interceptées par le système antimissile "Iron Dome".
Trois Israéliens ont été blessés par des projectiles près du territoire palestinien, dans le désert du Néguev et à Ashkelon. Un bâtiment de quatre étages a été touché de plein fouet, provoquant des dégâts importants dans plusieurs appartements.
Londres déconseille une opération terrestre
Depuis le déclenchement mercredi de l'opération militaire israélienne "Pilier de défense" avec l'assassinat d'Ahmad Jaabari, chef des opérations militaires du Hamas, 58 personnes ont été tuées, 55 Palestiniens et trois Israéliens.
Près de la moitié des Palestiniens tués sont des non-combattants, selon des sources médicales et des organisations de défense des droits de l'Homme. Les trois Israéliens, des civils, ont péri jeudi dans un tir de roquette sur leur immeuble dans le sud d'Israël.
Au moins 805 roquettes ont été tirées depuis mercredi sur Israël, dont 283 ont été interceptées par le système antimissile "Iron Dome", selon l'armée israélienne.
Israël a mobilisé des milliers de réservistes et déployé des transports de troupes blindés, des bulldozers et des chars près de la barrière à la frontière entre Israël et la bande de Gaza.
Mais Londres a prévenu qu'une opération terrestre à Gaza pourrait "coûter" à Israël "une grande partie" de son soutien international et qu'elle "menacerait de prolonger le conflit", tout en réaffirmant que le Hamas était "le premier responsable" de l'escalade.
Sur le plan diplomatique, un haut responsable palestinien à Gaza a déclaré dimanche sous couvert d'anonymat qu'une trêve était possible dans les prochaines 48 heures: "Il y a des discussions sérieuses en vue de parvenir à une trêve, et des arrangements pourraient être trouvés aujourd'hui ou demain".
Le président égyptien Mohamed Morsi s'était déjà montré optimiste samedi, évoquant des contacts avec les deux camps et "quelques indications sur la possibilité d'un cessez-le-feu bientôt".
Laurent Fabius est arrivé en Israël pour proposer l'aide de la France en vue d'une trêve.
"La guerre doit être évitée et peut être évitée", a insisté le ministre français des Affaires étrangères, qui doit également se rendre à Ramallah.
Son homologue israélien Avigdor Lieberman a assuré que la seule condition d'une trêve était "que tous les groupes armés palestiniens de Gaza stoppent leurs tirs".
La Ligue arabe a pour sa part annoncé l'envoi mardi d'une délégation ministérielle conduite par son secrétaire général Nabil al-Arabi à Gaza en signe de solidarité.
"Pilier de défense" est l'opération israélienne la plus importante contre la bande de Gaza, contrôlée par le Hamas, depuis l'offensive dévastatrice de décembre 2008-janvier 2009, qui avait tué environ 1.400 Palestiniens sans parvenir à faire cesser durablement les tirs de roquettes en direction d'Israël.
Le Point et AFP publié le 18/11/2012
Jordania: pedidos de partida del rey en las manifestaciones.
Miles de jordanos se lanzaron a las calles el viernes para protestar contra el aumento de precios de la energía y, para algunos, reclamar que se vaya el rey Abdallah II, una reivindicación inédita en el reino.
En el decurso de la Primavera árabe, Jordania es sacudida desde enero de 2011 por manifestaciones, pequeñas pero con regularidad, pidiendo reformas políticas y económicas, pero es la primera vez que hay slogans referidos directamente al rey.
“El pueblo quiere la reforma del régimen. Libertad, abajo Abdallah”, vociferaban en Amman unos 10.000 manifestantes, según una estimación de la AFP, entre los cuales había islamistas, militantes de izquierda y movimientos juveniles. Los manifestantes eran 25.000 según los organizadores, 3.000 según la policía.
“La libertad viene de Dios. Abdallah, tu momento se ha cumplido”, gritaban los manifestantes frente a la mezquita Husseini, en el centro de Amman, mientras que los pedidos de partida del rey o los insultos contra su persona son pasibles de prisión.
La policía impidió a los manifestantes tomar la dirección del palacio, situado a casi 8 kms del lugar del encuentro, sin que se produjeran heridos.
Al final de tarde, el Reino Unido anunció que el rey Abdallah II había anulado una visita prevista la semana próxima a Londres, sin explicar las razones de esta anulación.
El palacio anunció por su parte que el rey había recibido una llamada de la secretaria de Estado norteamericana Hillary Clinton: “Clinton se congratuló de la hoja de ruta del rey para las reformas políticas así como los esfuerzos de reformas económicas realizados por el gobierno”.
El departamento de Estado confirmó esta conversación, estimando que las reformas económicas, por cierto dolorosas, eran “un mal necesario”.
“Antes de que sea demasiado tarde”.
“El número de los que reclaman la caída del régimen está aumentando como consecuencia de las políticas erróneas que no tienen en cuenta las exigencias del pueblo”, declaró en cambio Zaki Bani Rsheid, dirigente de los Hermanos musulmanes jordanos, principal fuerza de la oposición.
“Esto no puede y no debe ser ignorado. El régimen debe realizar reformas antes de que sea demasiado tarde”, previno.
En Baqaa, el campo de refugiados palestinos más grande del país, cerca de Amman, 2.000 personas se manifestaron contra el aumento de precios. La policía tiró gases lacrimógenos para dispersar a 200 manifestantes que lanzaban piedras e intentaban bloquear el camino principal del campo, según un responsable.
Manifestaciones similares pero de menor amplitud se hicieron oír en Tafileh, Kerak y Maan (sur), así como en Irbid y Jerash (norte).
Una nueva reunión prevista para el anochecer cerca del Ministerio del Interior se diluyó: los manifestantes eran sólo una centena, frente a 2.000 policías antimotines que prohibían el acceso a la zona y a 200 leales que hicieron huir a los opositores, según un periodista de la AFP.
El gobierno decidió el martes aumentar los precios de la energía, hasta el 53 % para el gas doméstico y el 12 % para el combustible, con el fin de hacer frente a un déficit presupuestario de 5.000 millones de dólares.
La medida provocó manifestaciones que degeneraron el miércoles y el jueves en violencias que dejaron, según la policía, un muerto y 71 heridos, entre los que estaban 54 policías. Más de 150 personas han sido detenidas estos dos últimos días, entre ellos 30 ya recuperaron la libertad este viernes, según se informó.
Los Hermanos musulmanes le pidieron al rey anular el aumento de precios de la energía e impugnar las elecciones legislativas anticipadas previstas para el 23 de enero. La hermandad ya había anunciado su intención de boicotear estas elecciones, en ausencia de las reformas que reclama sobre el modo de escrutinio y sobre los poderes del Parlamento.
Fuente: AFP por Musa Hattar 16 de noviembre de 2012
Jordanie: des appels au départ du roi dans les manifestations.
Des milliers de Jordaniens sont descendus dans la rue vendredi pour protester contre la hausse des prix de l'énergie et, pour certains, réclamer le départ du roi Abdallah II, une revendication inédite dans le royaume.
Dans la foulée du Printemps arabe, la Jordanie est secouée depuis janvier 2011 par des manifestations, petites mais régulières, appelant à des réformes politiques et économiques, mais c'est la première fois que des slogans visent directement le roi.
"Le peuple veut la réforme du régime. Liberté, à bas Abdallah", ont scandé à Amman quelque 10.000 manifestants, selon une estimation de l'AFP, parmi lesquels des islamistes, des militants de gauche et des mouvements de jeunesse. Les manifestants étaient 25.000 selon les organisateurs, 3.000 selon la police.
"La liberté vient de Dieu. Abdallah, ton temps est révolu", ont-ils encore crié devant la mosquée Husseini, dans le centre d'Amman, alors que les appels au départ du roi ou les insultes contre sa personne sont passibles de prison.
La police a empêché les manifestants de prendre la direction du palais, situé à environ 8 km du lieu de rassemblement, sans que cela n'entraîne de heurts. En fin d'après-midi, le Royaume-Uni a annoncé que le roi Abdallah II avait annulé une visite prévue la semaine prochaine à Londres, sans expliquer les raisons de cette annulation.
Le palais a pour sa part annoncé que le roi avait reçu un appel de la secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton: "Clinton a salué la feuille de route du roi pour les réformes politiques ainsi que les efforts de réforme économique menés par le gouvernement".
Le département d'Etat a confirmé cet entretien et estimé que les réformes économiques, certes douloureuses, étaient "un mal nécessaire".
"Avant qu'il ne soit trop tard"
"Le nombre de ceux qui réclament la chute du régime est en train d'augmenter à cause des politiques erronées qui ne tiennent pas compte des exigences du peuple", a en revanche déclaré Zaki Bani Rsheid, un dirigeant des Frères musulmans jordaniens, principale force de l'opposition.
"Cela ne peut pas et ne doit pas être ignoré. Le régime doit mener des réformes avant qu'il ne soit trop tard", a-t-il prévenu.
A Baqaa, le plus grand camp de réfugiés palestiniens du pays, près d'Amman, 2.000 personnes ont manifesté contre la hausse des prix. La police a tiré des gaz lacrymogènes pour disperser 200 manifestants qui lançaient des pierres et tentaient de bloquer la route principale du camp, selon un responsable.
Des manifestations similaires mais de moindre ampleur ont eu lieu à Tafileh, Kerak et Maan (sud), ainsi qu'à Irbid et Jerash (nord).
Un nouveau rassemblement prévu en début de soirée près du ministère de l'Intérieur a tourné court: les manifestants n'étaient qu'une centaine, face à 2.000 policiers anti-émeutes interdisant l'accès à la zone et à 200 loyalistes qui ont fait fuir les opposants, selon un journaliste de l'AFP.
Le gouvernement a décidé mardi d'augmenter les prix de l'énergie, jusqu'à 53% pour le gaz domestique et 12% pour l'essence, afin de faire face à un déficit budgétaire de 5 milliards de dollars.
La mesure a provoqué des manifestations qui ont dégénéré mercredi et jeudi en violences ayant fait, selon la police, un mort et 71 blessés, dont 54 policiers. Plus de 150 personnes ont été arrêtées ces deux derniers jours, dont 30 ont été remises en liberté vendredi, a-t-on ajouté.
Les Frères musulmans ont demandé au roi d'annuler la hausse des prix de l'énergie et de reporter les élections législatives anticipées prévues le 23 janvier. La confrérie avait déjà annoncé son intention de boycotter ces élections, en l'absence des réformes qu'elle réclame sur le mode de scrutin et sur les pouvoirs du Parlement.
AFP par Musa Hattar 16 novembre 2012
Ofensiva israelí en Gaza: solidaridad en Washington, enojo en El Cairo.
Mientras el jefe de la Liga Árabe, Nabil al-Arabi, preparaba el miércoles una reunión de urgencia con los ministros de Asuntos Exteriores árabes, después de la serie de mortíferas incursiones aéreas israelíes contra la franja de Gaza, Washington reaccionó a la eliminación del jefe militar del Hamas, sosteniendo el derecho de Israel a “defenderse contra el terrorismo”.
Washington invoca "la legítima defensa"
Estados Unidos “vigila de cerca” la evolución de la situación en Gaza luego de la eliminación del jefe de operaciones militares de Hamas y sostienen el derecho de Israel a defenderse “contra el terrorismo”, declaró el miércoles un portavoz del Pentágono.
“Estamos al tanto, vigilamos la situación de cerca”, afirmó el teniente coronel Stephen Warren. “Somos solidarios con nuestro compañero israelí en su derecho a defenderse contra el terrorismo”, añadió. Un alto responsable de Defensa norteamericano por su parte indicó que “Estados Unidos respeta el derecho de Israel a la legítima defensa”. El consejero para la seguridad nacional del presidente norteamericano Barack Obama, Tom Donilon, se entrevistó el lunes con su homólogo israelí, Yaakov Amidror, en la Casa Blanca.
Los raids israelíes son condenados por El Cairo.
A nivel de las reacciones internacionales, Egipto, al contrario, exigió “la detención inmediata" de las incursiones aéreas israelíes contra la franja de Gaza, condenándolas y advirtiendo contra cualquier "escalada". El Cairo decidió llamar a su embajador y pedir al Ministerio de Asuntos Exteriores que convoque al embajador israelí a El Cairo, indicó el portavoz Yassir Ali, en una declaración retransmitida por la televisión estatal.
Por su parte, el Partido de la libertad y la justicia (PLJ), del que surge el presidente islamista Mohamed Morsi, previno que El Cairo “no permitirá más que los palestinos sean objeto de una agresión israelí como en el pasado”. Los raids del ejército israelí requieren “una acción árabe e internacional rápida para detener las masacres”, según este partido que es el brazo político de los Hermanos musulmanes.
Este movimiento, que mantiene lazos estrechos con Hamas, por su parte reclamó a la organización un “boicot económico” contra Israel.
Fuente: Le Parisien publicado el 14.11.2012
Offensive israélienne à Gaza: solidarité à Washington, colère au Caire.
Alors que le chef de la Ligue arabe, Nabil al-Arabi, préparait mercredi une réunion d'urgence des ministres des Affaires étrangères arabes après la série de raids aériens israéliens meurtriers contre la bande de Gaza, Washington a réagi à l'élimination du chef militaire du Hamas, soutenant le droit d'Israël à «se défendre contre le terrorisme».
Washington évoque «la légitime défense»
Les Etats-Unis «surveillent de près» l'évolution de la situation à Gaza après l'élimination du chef des opérations militaires du Hamas et soutiennent le droit d'Israël à se «défendre contre le terrorisme», a déclaré mercredi un porte-parole du Pentagone.
«Nous sommes au courant, nous surveillons la situation de près», a affirmé le lieutenant-colonel Stephen Warren. «Nous sommes solidaires de notre partenaire israélien dans son droit de se défendre contre le terrorisme», a-t-il ajouté. Un haut responsable américain de la Défense a de son côté indiqué que «les Etats-Unis respectent le droit d'Israël à la légitime défense». Le conseiller pour la sécurité nationale du président américain Barack Obama, Tom Donilon, s'était entretenu lundi avec son homologue israélien, Yaakov Amidror, à la Maison Blanche.
Les raids israéliens condamnés par Le Caire
Au rang des réactions internationales, l'Egypte a au contraire exigé l'«arrêt immédiat» des raids aériens israéliens contre la bande de Gaza qu'elle a condamnés, mettant en garde contre toute «escalade». Le Caire a décidé de rappeler son ambassadeur et demandé au ministère des Affaires étrangères de convoquer l'ambassadeur israélien au Caire, a indiqué le porte-parole Yassir Ali, dans une déclaration retransmise à la télévision d'Etat.
De son côté, le Parti de la liberté et de la justice (PLJ), dont est issu le président islamiste Mohamed Morsi, a prévenu que Le Caire ne «permettrait plus que les Palestiniens soient l'objet d'une agression israélienne comme par le passé». Les raids de l'armée israélienne requièrent «une action arabe et internationale rapide pour arrêter les massacres», selon ce parti qui est le bras politique des Frères musulmans.
Ce mouvement, qui entretient des liens étroits avec le Hamas, a pour sa part appelé à l'organisation d'un «boycott économique» contre Israël.
Le Parisien publié le 14.11.2012
Importante ejercicio de defensa aérea en Irán.
Algunos días después de la revelación de un incidente que implicó a un drone Predator norteamericano y dos aviones Su-25 "Frogfoot" pertenecientes al componente aéreo de los Guardianes de la Revolución (Pasdarans), Irán lanzó el 12 de noviembre, el ejercicio de defensa aérea Velayat-4, que es uno de los más importantes de su historia.
La coincidencia entre los dos acontecimientos es fortuita, estas maniobras defensivas estaban previstas desde hace tiempo. Deberían haberse realizado en octubre pasado antes de ser finalmente pospuestas por razones que no han sido precisadas por Teherán.
Los objetivos de este ejercicio de gran amplitud, 8.000 hombres fueron movilizados sobre una zona de 850.000 km2, son evaluar los sistemas de vigilancia y los misiles antiaéreos, así como nuevos materiales y reforzar la coordinación entre las fuerzas regulares y los Pasdarans. Según la agencia oficial Irna, cierto número de aviones de combate fueron utilizados, entre ellos están los F-4 Phantom, F-5 Tiger y los F-14 Tomcat.
Según esto, muchos se preguntan cómo hacen los iraníes para obtener las piezas de repuesto necesarias para mantener en condiciones operacionales estos aparatos adquiridos a Estados Unidos antes de la revolución islámica de 1979. Según las fuentes, el inventario de las fuerzas aéreas iraníes varía. Sea lo que sea, el número de F-14 en condiciones de volar estaría comprendido entre 24 y 36 sobre los 79 entregados y algunos de ellos, según afirmaciones de responsables iraníes hechas en 2010, incluso habrían sido modernizados.
“Estas maniobras son portadoras de un mensaje de paz y de seguridad a los países de la región”, declaró a Press TV, el general Shahrokh Shahram, un portavoz. “En paralelo, ellas envían una fuerte advertencia a los que amenazan a Irán” agregó. En claro, y antes que nada, Irán debe hacer una demostración de fuerza frente al gobierno israelí, el cual está dispuesto a lanzar una operación contra los sitios del programa nuclear iraní.
Fuente: OPEX 360 13 de noviembre de 2012
Important exercice de défense aérienne en Iran.
Quelques jours après la révélation d’un incident ayant impliqué un drone Predator américain et deux avions Su-25 “Frogfoot” appartenant à la composante aérienne des Gardiens de la Révolution (Pasdarans), l’Iran a lancé, le 12 novembre, l’exercice de défense aérienne Velayat-4, qui est l’un des plus importants de son histoire.
La coïncidence entre les deux évènements est fortuite, ces manoeuvres défensives ayant été prévues de longue date. Elles auraient même dû avoir lieu en octobre dernier avant d’être finalement repoussées pour des raisons qui n’ont pas été précisées par Téhéran.
Les objectifs de cet exercice de grande ampleur – 8.000 hommes étant mobilisés sur une zone de 850.000 km2 – sont d’évaluer les systèmes de surveillance et des missiles anti-aériens, ainsi que de nouveaux matériels et de renforcer la coordination entre les forces régulières et les Pasdarans. Selon l’agence officielle Irna, un certains nombres d’avions de combat sont impliqués, dont des F-4 Phantom, F-5 Tiger et des F-14 Tomcat.
Cela dit, c’est à se demander comment font les Iraniens pour se procurer les pièces détachées nécessaires pour maintenir en condition opérationnelle ces appareils acquis auprès des Etats-Unis avant la révolution islamique de 1979… D’une source à l’autre, l’inventaire des forces aériennes iraniennes varie. Quoi qu’il en soit, le nombre de F-14 en état de vol serait compris entre 24 et 36 sur les 79 livrés et certains d’entre eux, selon des affirmations de responsables iraniens faites en 2010, auraient même été modernisés.
“Ces manoeuvres sont porteuses d’un message de paix et de sécurité aux pays de la région”, a déclaré, à Press TV, le général Shahrokh Shahram, un porte-parole. “En parallèle, elles adressent une mise en garde forte à ceux qui menacent l’Iran” a-t-il ajouté. En clair, et avant toute chose, il de faire une démonstration de force à l’intention du gouvernement israélien, lequel est prêt à lancer une opération contre les sites du programme nucléaire iranien.
OPEX 360 13 novembre 2012
Privada del acceso a los territorios palestinos ocupados y a Israel, la misión del Consejo de derechos humanos concluye sus trabajos en Jordania.
La misión internacional de establecimiento de los hechos en las colonias israelíes en los territorios palestinos ocupados concluyó el viernes sus trabajos en Jordania. La Misión fue autorizada por el Consejo de derechos humanos de la ONU para investigar las consecuencias de las colonias israelíes sobre los derechos políticos, económicos, sociales y culturales de los palestinos en estos territorios, incluso en Jerusalén Oriental.
Los miembros de la misión pasaron una semana en Jordania para recibir las informaciones y testimonios de personas alcanzadas por la colonización israelí de los territorios palestinos ocupados.
“Lamentamos no haber obtenido la autorización para dirigirnos a esos territorios y a Israel para poder hacer nuestro trabajo”, indicó la presidente de la misión, Christine Chanet, de Francia. Los otros dos miembros de la misión son Asma Jahangir, de Pakistán, y Unity Dow, de Botswana.
En Jordania, los miembros de la misión se reunieron con víctimas de la ocupación y con representantes del Ministerio de Asuntos Exteriores de Jordania, de la Autoridad Palestina, de organizaciones internacionales, de varias ONG y agencias de la ONU.
La misión recogió testimonios individuales y conversó con organizaciones basadas dentro de los territorios ocupados e interlocutores israelíes, entre los que estuvieron abogados y periodistas que dieron sus puntos de vista sobre las consecuencias de la colonización sobre los derechos humanos del pueblo palestino.
Continuando el trabajo de preparación del informe que será remitido al Consejo de derechos humanos de la ONU, la misión reiteró su pedido a las autoridades israelíes para que se impliquen en este trabajo, concediendo un acceso al país y a los territorios ocupados, con el fin de permitir una cobertura completa e imparcial de la situación.
En el informe, los miembros de la misión formularán una serie de recomendaciones concretas que permitirán a las partes avanzar hacia una vía en común.
Fuente: Centre d´actualités de l´ONU 10 de noviembre de 2012
Privée d'accès aux territoires palestiniens occupés et à Israël, la mission du Conseil des droits de l'homme conclut ses travaux en Jordanie.
La mission internationale d'établissement des faits sur les colonies israéliennes dans les Territoires palestiniens occupés a conclu vendredi ses travaux en Jordanie.
La Mission est mandatée par le Conseil des droits de l'homme de l'ONU pour enquêter sur les conséquences des colonies israéliennes sur les droits politiques, économiques, sociaux et culturels des palestiniens dans ces territoires, y compris Jérusalem-Est.
Les membres de la mission ont passé une semaine en Jordanie pour y recueillir des informations et des témoignages de personnes touchées par la colonisation israélienne des territoires palestiniens occupés.
“Nous regrettons de ne pas avoir obtenu l'autorisation de nous rendre dans ces territoires et en Israël pour pouvoir faire notre travail”, a indiqué la Présidente de la mission, Christine Chanet, de la France. Les deux autres membres de la mission sont Asma Jahangir, du Pakistan, et Unity Dow, du Botswana.
En Jordanie, les membres de la mission ont rencontré des victimes de l'occupation et des représentants du Ministère des affaires étrangères de Jordanie, de l'Autorité palestinienne, des organisations internationales, des ONG et des agences de l'ONU.
La mission a recueilli des témoignages individuels et s'est entretenue avec des organisations basées à l'intérieur des territoires occupés et des interlocuteurs israéliens, dont des avocats et des journalistes qui ont donné leurs points de vue sur les conséquences de la colonisation sur les droits de l'homme du peuple palestinien.
Tout en poursuivant le travail de préparation du rapport qui sera remis au Conseil des droits de l'homme de l'ONU, la mission a réitéré son appel aux autorités israéliennes à s'impliquer dans ce travail et à lui accorder un accès au pays et aux territoires occupés, afin de permettre une couverture complète et impartiale de la situation.
Dans le rapport, les membres de la mission formuleront une série de recommandations concrètes qui permettront aux parties prenantes d'avancer vers une voie commune.
Centre d´actualités de l´ONU 10 Novembre 2012
Un líder de los Tigres tamiles asesinado en París.
Uno de los dirigentes en París de la ex rebelión separatista de los Tigres tamiles, recientemente condenado por financiamiento de terrorismo, fue asesinado el jueves por la tarde en París, indicó el viernes 09 de noviembre una fuente judicial.
Nadarajah Mathinthiran, nacido en 1963 en Sri Lanka, fue abatido por varios disparos de calibre 9mm en el tórax, en la ingle y en la espalda, mientras salía del local del Comité de coordinación tamil en Francia (CCTF), situado en el este de París, según indicó una fuente próxima al expediente. El autor de los disparos se escapó.
La investigación ha sido confiada a la brigada criminal de la policía judicial parisina. Mathinthiran era uno de los líderes en París de los Tigres de liberación de Eelam tamil (LTTE), según la fuente judicial. Pero no hay nada que permita ligar este crimen al compromiso político de la víctima, según una fuente cercana a la investigación.
Implicado en una red de chantaje de la diáspora en Francia.
Había sido condenado en febrero por el Tribunal de Apelaciones de París a cinco años de prisión por extorsión, financiamiento de terrorismo y asociación de delincuentes para conformar una empresa terrorista, en el marco del proceso contra una red de chantaje de la diáspora en Francia, para financiar operaciones en Sri Lanka.
Detenido en abril de 2007, había quedado en prisión preventiva hasta junio de 2010 y su pena era objeto de una adecuación. El tribunal también había pronunciado la disolución del CCTF, considerado como una “pantalla legal” de los Tigres tamiles en Francia.
“Nadarajah Mathinthiran era una gran persona que quería justicia para su país”, declaró a la AFP bajo cubierta de anonimato un miembro del CCTF. “Espero que se haga justicia”. Precisó que Mathinthiran, según él era el jefe del CCTF, había sido blanco de una agresión en el mismo lugar hacía un año.
Sri Lanka proclamó en mayo de 2009 su victoria militar contra los Tigres tamiles, poniendo fin a treinta y siete años de guerra, que dejaron como saldo entre 80.000 y 100.000 muertos, según la ONU.
Fuente: Le Monde con AFP 09.11.2012
Un leader des Tigres tamouls assassiné à Paris.
Un des dirigeants à Paris de l'ex-rébellion séparatiste des Tigres tamouls, récemment condamné pour financement du terrorisme, a été assassiné jeudi soir à Paris, a indiqué vendredi 9 novembre une source judiciaire.
Nadarajah Mathinthiran, né en 1963 au Sri Lanka, a été abattu de plusieurs balles de calibre 9 mm au torse, à l'aine et dans le dos, alors qu'il sortait du local du Comité de coordination tamoul en France (CCTF), situé dans l'est de Paris, a-t-on indiqué de source proche du dossier. L'auteur des coups de feu a pris la fuite.
L'enquête a été confiée à la brigade criminelle de la police judiciaire parisienne. M. Mathinthiran était un des leaders à Paris des Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE), selon la source judiciaire. Mais rien ne permet de lier ce crime à l'engagement politique de la victime, selon une source proche de l'enquête.
Impliqué dans une filiare de racket de la diaspora en France
Il avait été condamné en février par la cour d'appel de Paris à cinq ans de prison pour extorsion, financement du terrorisme et association de malfaiteurs en vue d'une entreprise terroriste, dans le cadre du procès d'une filière de racket de la diaspora en France pour financer des opérations au Sri Lanka.
Arrêté en avril 2007, il était resté en détention provisoire jusqu'en juin 2010 et sa peine faisait l'objet d'un aménagement. Le tribunal avait également prononcé la dissolution du CCTF, considéré comme la "vitrine légale" des Tigres en France.
"Nadarajah Mathinthiran était une grande personne qui voulait la justice pour son pays", a déclaré à l'AFP sous couvert de l'anonymat un proche du CCTF. "J'espère que la justice sera rendue." Il a précisé que M. Mathinthiran, qui était selon lui le chef du CCTF, avait été la cible d'une agression au même endroit il y a un an.
Le Sri Lanka a proclamé en mai 2009 sa victoire militaire contre les Tigres tamouls, mettant fin à trente-sept années de guerre, qui ont fait de 80 000 à 100 000 morts, selon l'ONU.
Le Monde avec AFP 09.11.2012
Siria: Londres no excluye una derrota de los opositores.
Con riesgo de hacer enojar a algunos de sus compañeros, resueltos a enviar a Bachar el-Assad frente a la justicia internacional, David Cameron declara estar de acuerdo con una salida con plena seguridad para el rais sirio.
“Ciertamente, no le ofrezco un plan de salida en Gran Bretaña, pero si quiere partir, podría hacerlo, podría ser arreglado”, afirma el Primer ministro británico en una entrevista dada a la cadena de capitales saudíes al-Arabiya. Cameron se muestra “favorable a todo con tal de ver a este hombre dejar el país y tener una transición segura en Siria”.
Francia, por su parte, quiere poder juzgar a Assad y sus hombres “por los crímenes contra la humanidad”, quienes son acusados de haberlos cometido o dejarlos perpetrar.
De hecho, los responsables británicos son pesimistas sobre la situación en Siria. John Wilks, encargado de Siria en el Foreign Office, no lo ocultó recientemente frente a ciertos opositores.
“Prepárense, les dijo, a todas las eventualidades, incluso a una nueva Intifada chaabanyah”, es decir, una derrota de los rebeldes sirios, como la de los opositores chiítas y kurdos a Saddam Hussein en Irak en 1991. Después de haber lanzado su insurrección y tomado el control de 13 de las 16 provincias de Irak, finalmente debieron batirse en retirada, y esperar aún doce años, antes de ver caer al dictador en Bagdad.
Varios elementos motivan el pesimismo de John Wilks, destacado arabista y fino conocedor de Siria: la dispersión de los insurgentes, la anarquía que reina a través del país, y la ausencia de un programa de la oposición. Según él, “la revolución atrae menos gente ahora”.
Algunos días antes, recibiendo a una delegación de opositores sirios en Londres, John Wilks no ocultó su irritación. “Dejen de reclamar hoy y siempre una intervención exterior, no habrá, nosotros se lo hemos dicho en varias y repetidas oportunidades”, martilló el diplomático británico, pidiéndole a sus huéspedes unirse cuanto antes para preparar el día después de Assad.
Fuente: Le Figaro por Georges Malbrunot 06 de noviembre de 2012
Syrie: Londres n'exclut pas une défaite des opposants.
Quitte à froisser certains de ses partenaires, résolus à envoyer Bachar el-Assad devant la justice internationale, David Cameron se déclare d’accord pour une sortie en toute sécurité pour le raïs syrien.
«Certainement, je ne lui offre pas un plan de sortie en Grande-Bretagne, mais s’il veut partir, il pourrait partir, cela pourrait être arrangé», affirme le Premier ministre britannique dans un entretien à la chaîne à capitaux saoudiens al-Arabya. Cameron se dit «favorable à tout pour voir cet homme quitter le pays et avoir une transition sûre en Syrie».
La France, de son côté, veut pouvoir juger Assad et ses hommes pour «les crimes contre l’humanité» qu’ils sont accusés d'avoir commis ou laissés perpétrer.
En fait, les responsables britanniques sont pessimistes sur la situation en Syrie. John Wilks, Monsieur Syrie au Foreign office, ne l'a pas caché récemment devant certains opposants. «Préparez-vous, leur a-t-il dit, à toutes les éventualités, y compris celle d’une nouvelle Intifada chaabanyah», c’est-à-dire une défaite des rebelles syriens, comme celle des opposants chiites et Kurdes à Saddam Hussein en Irak en 1991. Après avoir lancé leur insurrection et pris le contrôle de 13 des 16 provinces d’Irak, ils avaient dû finalement battre en retraite, et attendre encore douze ans, avant de voir chuter le dictateur à Bagdad.
Plusieurs éléments motivent le pessimisme de M. Wilks, excellent arabisant et fin connaisseur de la Syrie : la dispersion des insurgés, l’anarchie qui règne à travers le pays, et l’absence de programme de l’opposition. Selon lui, «la révolution attire moins les gens maintenant».
Quelques jours plus tôt, en recevant une délégation d’opposants syriens à Londres, M. Wilks n’avait pas caché son irritation. «Cessez de réclamer encore et toujours une intervention extérieure, il n’y en aura pas, nous vous l’avons dit à maintes et maintes reprises», a martelé le diplomate britannique, priant ses hôtes de s’unir au plus tôt pour préparer l’après-Assad.
Le Figaro par Georges Malbrunot 6 novembre 2012
Darfur: Ataque de un pueblo por una milicia.
Francia condena el ataque del pueblo de Sigili perpetrado por una milicia en Darfur el 02 de noviembre, que provocó la muerte de 13 personas según un último balance.
Presentamos nuestras condolencias a las familias de las víctimas y a sus allegados.
Francia pide a las autoridades sudanesas llevar a la justicia sin demoras a los autores de este ataque inaceptable y contrario a todas las reglas del derecho internacional.
Expresamos por otra parte nuestra incomprensión frente al bloqueo por el ejército sudanés de una patrulla de la UNAMID/MINUAD, Operación de mantenimiento de la paz desplegada en Darfur, mientras se dirigían al sitio para investigar las circunstancias del ataque y ayudar a las víctimas civiles. Garantizar la libertad de circulación de la UNAMID constituye una obligación para las autoridades sudanesas.
Fuente: France Diplomatie 05 de noviembre de 2012
Darfour: Attaque d’un village par une milice.
La France condamne l’attaque du village de Sigili perpétrée par une milice au Darfour le 2 novembre, à l’origine de la mort de 13 personnes selon un dernier bilan.
Nous présentons nos condoléances aux familles des victimes et à leurs proches.
La France appelle les autorités soudanaises à poursuivre en justice sans délai les auteurs de cette attaque inacceptable et contraire à toutes les règles du droit international.
Nous exprimons par ailleurs notre incompréhension face au blocage par l’armée soudanaise d’une patrouille de la MINUAD, opération de maintien de la paix déployée au Darfour, alors qu’elle se rendait sur le site pour enquêter sur les circonstances de l’attaque et venir en aide aux victimes civiles. Garantir la liberté de circulation de la MINUAD constitue une obligation pour les autorités soudanaises.
France Diplomatie 05 novembre 2012
Nigeria: al menos 40 muertos durante un raid.
Más de 40 personas, en su mayoría civiles, han sido abatidos anoche durante un raid del ejército en Maiduguri, feudo del movimiento islamista radical Boko Haram en el nordeste de Nigeria, declaró el viernes un responsable del principal hospital de la ciudad. Los militares trajeron anoche al hospital los cadáveres, en su mayoría jóvenes.
Las víctimas, originarias del barrio de Kalari, no parecían ser combatientes armados de Boko Haram, añadió este responsable bajo cubierta de anonimato por miedo a las represalias de los soldados. Un portavoz militar se negó a realizar cualquier comentario.
Las organizaciones de defensa de derechos humanos, Amnesty International y Human Rights Watch, sospechan tanto de las fuerzas nigerianas de seguridad como de Boko Haram de crímenes de lesa humanidad en el marco de su conflicto. En octubre, los militares mataron a más de 30 civiles e incendiaron las viviendas en Maiduguri después de un atentado imputado a Boko Haram. El grupo, cuyo nombre significa “la educación occidental es un sacrilegio”, es acusado de haber provocado más de 720 muertos desde comienzos del año, según un recuento de la agencia Associated Press. La secta islamista exige la liberación de sus militantes y quiere imponer la ley coránica, la sharia, en su interpretación más severa, en toda Nigeria, dividida entre el sur, de mayoría cristiana y el norte, de mayoría musulmana.
Fuente: Le Figaro y AP publicado el 02/11/2012
Nigeria: au moins 40 morts dans un raid.
Plus de 40 personnes, en majorité des civils, ont été tués hier soir lors d'un raid de l'armée à Maiduguri, fief du mouvement islamiste radical Boko Haram dans le nord-est du Nigeria, a déclaré vendredi un responsable du principal hôpital de la ville. Les militaires ont amené hier soir à l'hôpital les cadavres, en majorité ceux de jeunes hommes.
Les victimes, originaires du quartier de Kalari, ne semblaient pas être des combattants armés de Boko Haram, a ajouté ce responsable sous couvert de l'anonymat par peur de représailles des soldats. Un porte-parole militaire s'est refusé à tout commentaire.
Les organisations de défense des droits de l'homme Amnesty International et Human Rights Watch soupçonnent les forces de sécurité nigérianes et Boko Haram de crimes contre l'humanité dans le cadre de leur conflit. En octobre, des militaires ont tué plus de 30 civils et brûlé des habitations à Maiduguri après un attentat imputé à Boko Haram. Le groupe, dont le nom signifie "l'éducation occidentale est un sacrilège", est accusé d'avoir fait plus de 720 morts depuis le début de l'année, selon un décompte de l'agence Associated Press. La secte islamiste exige la libération de ses militants et veut imposer la loi coranique, la charia, dans son interprétation la plus sévère, dans tout le Nigeria, divisé entre le Sud à majorité chrétien et le Nord à majorité musulman.
Le Figaro et AP publié le 02/11/2012
Siria: pedidos de ayuda internacional luego del primer ataque aéreo sobre Damasco.
Damasco fue blanco el martes, por primera vez desde el comienzo del conflicto hace 19 meses, de un raid de un cazabombardero contra un barrio rebelde de la capital, que ve un recrudecimiento de la violencia con el asesinato de un general de la Fuerza aérea siria.
El mediador internacional Lakhdar Brahimi declaró el miércoles que espera un “rol activo de China” para encontrar una solución al conflicto en Siria. Después de haberse dirigido a Moscú, el emisario internacional está en Pekín, que desde hace 19 meses se niega a endosar los pedidos internacionales para ejercer más presiones sobre el régimen del presidente sirio Bachar al-Assad. Lakhdar Brahimi, mediador de la ONU y de la Liga Árabe, reconoció que la situación sólo empeoraba, estimando: “si esto no es una guerra civil, no se que es”.
Por su parte, el ministro de Asuntos exteriores turco Ahmet Davutoglu, rechazó el pedido de su homólogo ruso Sergueï Lavrov a los países de la región para abrir un diálogo con el presidente Assad. Qatar, uno de los aportantes de fondos y armas a los insurgentes, acusó al régimen sirio de llevar a cabo una “guerra de exterminio” contra su pueblo.
Hasta ahora, el régimen no utilizaba más que helicópteros para ametrallar ciertos barrios de la capital.
“Por primera vez, la capital fue blanco de un cazabombardero que lanzó el martes a la tarde cuatro bombas sobre el barrio de Jobar, en el este de Damasco”, indicó el Observatorio sirio de derechos humanos (OSDH). Hasta ahora, el régimen utilizaba sólo los helicópteros para ametrallar ciertos barrios de la capital.
Los aparatos militares y la artillería también bombardearon Douma, una localidad rebelde en el norte de la capital, provocando por lo menos 18 muertos entre los que estaban cuatro mujeres y cinco niños, según el OSDH. Y un nuevo raid aéreo sobre Maaret al-Noomane, una ciudad estratégica sobre la ruta entre Damasco y Alep, le costó la vida a cuatro niños y tres civiles.
Un general asesinado por el Ejército sirio libre.
En el momento en que helicópteros y aviones de combate se transforman en las principales armas del régimen, el general Abdallah Mahmoud al-Khalidi, miembro del comando general de la Fuerza aérea, fue asesinado al norte de Damasco. El Ejército sirio libre (ASL) reivindicó en un comunicado en la red social Facebook el asesinato de este oficial “encargado del entrenamiento de la Fuerza aérea”, al mismo tiempo que el de un sargento-jefe de los temibles servicios de inteligencia de la Fuerza aérea.
Las violencias provocaron el martes a lo largo de Siria 123 muertos, entre ellos 57 civiles, según un balance provisional del OSDH.
Fuente: Le Parisien con AFP publicado el 31.10.2012
Syrie: appels à l'aide internationale après la première attaque aérienne sur Damas.
Damas a été la cible mardi, pour la première fois depuis le début du conflit il y a 19 mois, d'un raid d'un chasseur-bombardier contre un quartier rebelle de la capitale, qui connaît une recrudescence de violences avec l'assassinat d'un général de l'armée de l'air.
Le médiateur international Lakhdar Brahimi a déclaré mercredi espérer un «rôle actif de la Chine» pour trouver une solution au conflit en Syrie. Après s'être rendu à Moscou, l'émissaire international est à Pékin, qui depuis 19 mois refuse d'endosser les appels internationaux à exercer davantage de pressions sur le régime du président syrien Bachar al-Assad. Lakhdar Brahimi, médiateur de l'ONU et de la Ligue arabe, a reconnu que la situation ne faisait qu'empirer, estimant: «si ce n'est pas une guerre civile, je ne sais pas ce que c'est».
De son côté, le ministre turc des Affaires étrangères Ahmet Davutoglu a rejeté l'appel de son homologue russe Sergueï Lavrov aux pays de la région à ouvrir un dialogue avec le président Assad. Le Qatar, un des bailleurs de fonds et d'armes des insurgés, a accusé le régime syrien de mener une «guerre d'extermination» contre son peuple.
Jusqu'à présent, le régime n'utilisait que les hélicoptères pour mitrailler certains quartiers de la capitale
«Pour la première fois, la capitale a été la cible d'un chasseur-bombardier qui a largué mardi après-midi quatre bombes sur le quartier de Jobar, dans l'est de Damas», a indiqué l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). Jusqu'à présent, le régime n'utilisait que les hélicoptères pour mitrailler certains quartiers de la capitale.
Les appareils militaires et l'artillerie ont également bombardé Douma, une localité rebelle au nord de la capitale, faisant au moins 18 morts dont quatre femmes et cinq enfants, selon l'OSDH. Et un nouveau raid aérien sur Maaret al-Noomane, une ville stratégique sur la route entre Damas et Alep, a coûté la vie à quatre enfants et trois civils.
Un général assassiné par l'Armée syrienne libre
Au moment où hélicoptères et avions de combat sont devenus la principale arme du régime, le général Abdallah Mahmoud al-Khalidi, membre du commandement général de l'armée de l'air, a été assassiné dans le nord de Damas. L'Armée syrienne libre (ASL) a revendiqué dans un communiqué sur Facebook le meurtre de cet officier «chargé de l'entraînement de l'armée de l'air», en même temps que celui d'un sergent-chef des redoutables services de renseignements de l'armée de l'air.
Les violences ont fait 123 morts dont 57 civils mardi à travers la Syrie, selon un bilan provisoire de l'OSDH.
Le Parisien avec l´AFP publié le 31.10.2012
El balance de la violencia comunitaria en el oeste birmano no deja de aumentar.
Por lo menos 88 personas han resultado muertas durante los hechos violentos de octubre entre budistas y musulmanes en el oeste de Birmania, indicaron las autoridades el lunes 29 de octubre. Después de varias semanas de calma momentánea en el Estado Rakhine, bajo estado de sitio desde los primeros enfrentamientos en junio, los hechos violentos nuevamente estallaron el 21 de octubre entre budistas de la etnia rakhine y Rohingyas, una minoría musulmana apátrida considerada por la ONU como una de las más perseguidas del planeta.
“En total, 49 hombres y 39 mujeres han sido asesinados”, indicó un responsable gubernamental, contabilizando un balance desde junio de casi 180 muertos. Un balance del cual los grupos de defensa de derechos humanos temen que esté infravalorado. Centenas de casas han sido quemadas en nuevos incidentes este fin de semana en Pauktaw, uno de los municipios ya afectados, “pero no hubo víctimas”, agregó el responsable.
Los campos de desplazados sobrepasaron los límites de sus capacidades.
Otro asunto de inquietud para las Naciones Unidas, la afluencia masiva de refugiados que huyen de esta violencia. Los campos, que ya acogen decenas de miles de personas desplazadas, sobrepasaron los límites de sus capacidades, particularmente en términos de alimento y de refugios, previno la ONU el martes 30 de octubre.
En resumen, miles de casas han sido destruidas y más de 26 000 personas han sido forzadas a huir, en su gran mayoría musulmanes, según la ONU. Estos nuevos trasladados se añaden a las 75.000 personas que ya habían huido de los hechos violentos de junio. Varias decenas de miles de ellos, principalmente Rohingyas, siguen viviendo en condiciones miserables en campos alrededor de Sittwe, capital del Estado Rakhine.
El gobierno y una gran parte de los birmanos consideran a los 800.000 Rohingyas del Estado Rakhine como inmigrantes ilegales venidos desde el vecino Bangladesh y los llaman a menudo “bengalíes”. La hostilidad contra ellos tendió a expandirse estos últimos meses a todos los musulmanes. Por otra parte, ellos no son las únicas víctimas musulmanas de los últimos acontecimientos en el Estado Rakhine, en los cuales se encontraron particularmente mezclados los Kamans, minoría étnica oficialmente reconocida.
Fuente: Le Monde con AFP 30.10.2012
Le bilan des violences communautaires dans l'ouest birman ne cesse d'augmenter.
Au moins 88 personnes ont été tuées lors des violences du mois d'octobre entre bouddhistes et musulmans dans l'ouest de la Birmanie, ont indiqué les autorités lundi 29 octobre. Après plusieurs semaines d'accalmie dans l'Etat Rakhine – placé en état d'urgence depuis de premiers affrontements en juin – des violences ont de nouveau éclaté le 21 octobre entre bouddhistes de l'ethnie rakhine et Rohingyas, une minorité musulmane apatride considérée par l'ONU comme faisant partie des plus persécutées de la planète.
"Au total, 49 hommes et 39 femmes ont été tués", a indiqué un responsable gouvernemental, portant le bilan depuis juin à près de 180 morts. Un bilan dont les groupes de défense des droits de l'homme craignent qu'il soit sous-évalué. Des centaines de maisons ont été brûlées dans de nouveaux incidents ce week-end à Pauktaw, une des communes déjà affectées, "mais il n'y a pas eu de victimes", a ajouté le responsable.
Les camps de déplacés ont dépassé les limites de leurs capacités
Autre sujet d'inquiétude pour les Nations Unies, l'afflux massif de réfugiés qui fuient ces violences. Les camps, qui accueillent déjà des dizaines de milliers de personnes déplacées, ont dépassé les limites de leurs capacités, notamment en termes de nourriture et d'abris, a prévenu l'ONU mardi 30 octobre.
Au total, des milliers de maisons ont été détruites et plus de 26 000 personnes ont été contraintes de fuire, en grande majorité des musulmans, selon l'ONU. Ces nouveaux déplacés s'ajoutent aux 75 000 personnes qui avaient déjà fui les violences de juin. Plusieurs dizaines de milliers d'entre eux, principalement des Rohingyas, vivent toujours dans des conditions misérables dans des camps autour de Sittwe, capitale de l'Etat Rakhine.
Le gouvernement et une grande partie des Birmans considèrent les 800 000 Rohingyas de l'Etat Rakhine comme des immigrés illégaux venus du Bangladesh voisins et les appellent souvent "bengalis". L'hostilité à leur encontre a eu tendance à se répandre ces derniers mois à tous les musulmans. D'ailleurs, ils ne sont pas les seules victimes musulmanes des derniers événements dans l'Etat Rakhine, dans lesquels se sont notamment trouvés mêlés les Kamans, minorité ethnique officiellement reconnue.
Le Monde avec AFP 30.10.2012
Irán presume de tener imágenes de zonas sensibles israelíes.
El 6 de octubre pasado, un drone, entonces de origen desconocido, fue derribado por la aviación israelí sobrevolando el desierto del Negev, allí donde está ubicado el reactor nuclear de Dimona. Más tarde, Hassan Nasrallah, jefe del Hezbollah, la milicia chiíta libanesa aliada de Teherán, reivindicó el envío de este aparato diciendo que era “una gran operación militar”, lo que no fue del agrado de todo el mundo en Beirut, comenzando por los partidos de la oposición.
Según las explicaciones dadas por el Hezbollah, el drone en cuestión había sido fabricado en Irán y luego ensamblado en el Líbano, de donde despegó para sobrevolar los sitios sensibles israelíes. “Un avión de reconocimiento sofisticado ha sido enviado desde el territorio libanés (…) y atravesó centenas de kilómetros por encima del mar antes de franquear las líneas enemigas y entrar en la Palestina ocupada” había afirmado Hassan Nasrallah.
El drone implicado en este asunto sería un ejemplar del Shahed-129, cuya existencia ha sido revelada por Irán en septiembre pasado. La característica de este aparato es que se parece al Hermes 450 israelí, que, concebido por Elbit System, inspiró al Watchkeeper desarrollado por Thales UK para las necesidades de las fuerzas británicas.
Según Teherán, el Shahed-129 sería un drone MALE (Media Altitud Largo Alcance), capaz de permanecer en el aire durante 24 horas y tirar misiles Sadid. Además estaría dotado de sensores y cámaras que podrían transmitir imágenes en tiempo real.
Cabe aclarar que este aparato no sería el más moderno a ser implementado por las fuerzas iraníes y el Hezbollah. “La República islámica de Irán dispone actualmente de aeronaves sin piloto cuya tecnología es mucho más avanzada que la del drone recientemente enviado por el Hezbollah”, afirmó el 28 de octubre, a la agencia iraní Mehr, el general Ahmad Vahidi, Ministro de Defensa. Sin duda es una alusión al RQ-170 Sentinel norteamericano, derribado en Irán en diciembre pasado, ya en abril, los responsables iraníes habían anunciado su intención de copiarlo…
Sea lo que sea, según el presidente de la comisión parlamentaria de Defensa iraní, Esmail Kowasari, el drone enviado por el Hezbollah habría tenido tiempo de enviar imágenes de sitios sensibles israelíes antes de ser derribado. Es al menos lo que él declaró el 29 de octubre a la cadena de televisión Al-Alam.
“Este aparato transmitió fotos en directo y poseemos desde entonces las imágenes de las zonas clasificadas confidenciales” él afirmó. Lo que fue desmentido por un oficial del comando Norte del ejército israelí indicando que, según su conocimiento, el drone derribado 55 km adentro del territorio, no disponía “de equipos capaces de transmitir fotografías”, admitiendo no obstante, que una investigación estaba en curso.
Fuente: OPEX 360 por Laurent Lagneau 29 de octubre de 2012
L’Iran prétend avoir des clichés de zones sensibles israéliennes.
Le 6 octobre dernier, un drone, alors d’origine inconnue, était abattu par l’aviation israélienne au-dessus du désert du Neguev, là où est implanté le réacteur nucléaire de Dimona. Plus tard, Hassan Nasrallah, le chef du Hezbollah, la milice chiite libanaise alliée de Téhéran, revendiqua l’envoi de cet appareil en parlant “d’opération militaire majeure”, ce qui ne fut pas du goût de tout le monde à Beyrouth, à commencer par les partis d’opposition.
Selon les explications données par le Hezbollah, le drone en question avait été fabriqué en Iran puis assemblé au Liban, d’où il décolla pour survoler les sites sensibles israéliens. “Un avion de reconnaissance sophistiqué a été envoyé à partir du territoire libanais (…) et a traversé des centaines de kilomètres au-dessus de la mer avant de franchir les lignes ennemies et d’entrer en Palestine occupée” avait affirmé Hassan Nasrallah.
Le drone impliqué dans cette affaire serait un exemplaire du Shahed-129, dont l’existence a été révélée par l’Iran en septembre dernier. La caractéristique de cet appareil est qu’il ressemble à l’Hermes 450 israélien, qui, conçu par Elbit System, a inspiré le Watchkeeper développé par Thales UK pour les besoins de l’armée britannique.
D’après Téhéran, le Shahed-129 serait un drone MALE (Moyenne Altitude Longue Endurance), capable de rester en l’air pendant 24 heures et de tirer des missiles Sadid. Il serait en outre doté de capteurs et de caméras pouvant transmettre des images en temps réel.
A noter que cet appareil ne serait pas le plus moderne à être mis en oeuvre par les forces iraniennes et le Hezbollah. “La République islamique d’Iran dispose actuellement d’aéronefs sans pilote dont la technologie est bien plus avancée que celle du drone récemment envoyé par le Hezbollah”, a ainsi affirmé, le 28 octobre, à l’agence iranienne Mehr, le général Ahmad Vahidi, le ministre de la Défense. Sans doute est-ce une allusion au RQ-170 Sentinel américain, tombé en Iran en décembre dernier, les responsables iraniens ayant fait part, en avril, de leur intention de le copier…
Quoi qu’il en soit, d’après le président de la commission parlementaire iranienne de la Défense, Esmail Kowasari, le drone envoyé par le Hezbollah aurait eu le temps d’envoyer des images de sites sensibles israéliens avant d’être abattu. C’est du moins ce qu’il a déclaré, ce 29 octobre, à la chaîne de télévision Al-Alam.
“Cet appareil a transmis des photos en direct et nous possédons désormais des clichés de zones classées confidentielles” a-t-il en effet affirmé. Ce qu’a démenti un officier du commandement Nord de l’armée israélienne en indiquant, qu’à sa connaissance, le drone abattu à 55 km à l’intérieur des terres, ne disposait pas “d’équipements capables de transmettre des photographies”, tout en admettant, toutefois, qu’une enquête était toujours en cours.
OPEX 360 par Laurent Lagneau 29 octobre 2012
