miércoles, 4 de octubre de 2017

Un nuevo intento para lograr la unidad entre Fatah y Hamas, esta vez es Egipto el que brega por la reconciliación palestina


Reconciliación palestina: una "oportunidad" para la paz según al-Sissi

El presidente egipcio Abdel Fatah al-Sissi estimó el martes que el proyecto de reconciliación entre la Autoridad Palestina y los islamistas de Hamas constituye una “oportunidad” para una paz regional más amplia.
"El mundo entero espera vuestros esfuerzos para alcanzar una reconciliación (...) y aprecia vuestra determinación para hacer frente a todos los obstáculos”, afirmó el presidente Sissi en un discurso pregrabado difundido por canales de televisión palestinos.
"Hay una chance de alcanzar la paz en la región a condición de que todas las partes estén unidas", agregó el presidente egipcio.
"Estoy confiado en el hecho de que las grandes potencias, cuando constaten que las partes palestinas son perfectamente conscientes de la importancia (...) de alcanzar la paz, ayudarán a realizar esta paz”, dijo.
El video fue difundido en el momento en que el jefe de inteligencia egipcio, Khaled Fawzy, se reunía con dirigentes de Hamas y de la Autoridad Palestina en la franja de Gaza, de la cual el movimiento islamista tomo el control por la fuerza en 2007.
El primer ministro palestino, Rami Hamdallah, reunió a su gobierno el martes en Gaza por primera vez desde 2014, un gesto que tiende a materializar la reconciliación con Hamas después de varios fracasos estos últimos años.
El Cairo jugó un rol de intermediario para llevar a los dos socios palestinos a un acercamiento.

Fuente: AFP 03/10/2017



Réconciliation palestinienne: une "opportunité" pour la paix selon Sissi

Le président égyptien Abdel Fattah al-Sissi a estimé mardi que l'entreprise de réconciliation entre l'Autorité palestinienne et les islamistes du Hamas constituait une "opportunité" pour une paix régionale plus large.
"Le monde entier attend vos efforts pour parvenir à une réconciliation (...) et apprécie votre détermination à faire face à tous les obstacles", a affirmé le président Sissi dans un discours pré-enregistré diffusé par des télévisions palestiniennes.
"Il y a une chance de parvenir à la paix dans la région à condition que toutes les parties soient unies", a ajouté le président égyptien.
"Je suis confiant dans le fait que les grandes puissances, lorsqu'elles constateront que les parties palestiniennes sont parfaitement conscientes de l'importance (...) de parvenir à la paix, aideront à réaliser cette paix", a-t-il dit.
La vidéo a été diffusée au moment où le chef du renseignement égyptien, Khaled Fawzy, rencontrait des dirigeants du Hamas et de l'Autorité palestinienne dans la bande de Gaza, dont le mouvement islamiste a pris le contrôle par la force en 2007.
Le Premier ministre palestinien, Rami Hamdallah, a réuni son gouvernement mardi à Gaza pour la première fois depuis 2014, un geste censé matérialiser la réconciliation avec le Hamas après plusieurs échecs ces dernières années.
Le Caire a joué un rôle d'intermédiaire pour amener les deux partenaires palestiniens à se rapprocher.

AFP 03/10/2017