lunes, 23 de octubre de 2017

El foco insurgente abierto por un grupo armado ligado a Daech en Marawi, en el sur de las Filipinas, ha sido eliminado


Filipinas: fin de los combates contra los jihadistas en Marawi

Los enfrentamientos habían estallado cinco meses antes después de una operación para capturar a Isnilon Hapilon, un importante jefe jihadista del Sudeste asiático.

Una batalla de cinco meses contra combatientes jihadistas que se habían apoderado de la ciudad de Marawi, en el sur de las Filipinas, llegó a su fin, anunció el lunes 23 de octubre Delfin Lorenzana, el ministro de Defensa filipino.
“Anunciamos el fin de todas las operaciones de combate en Marawi”, anunció Lorenzana a la prensa al margen de un encuentro sobre cuestiones regionales de seguridad en Clark, en el norte del archipiélago. El presidente Rodrigo Duterte había proclamado el martes pasado que Marawi había sido “liberada de la influencia de terroristas”, pero sin detención completa de los combates.
Los últimos enfrentamientos estaban circunscritos a un solo inmueble donde se reagrupaban varias decenas de jihadistas, declaró durante la noche del domingo al lunes el coronel Romeo Brawner Jr. “Es el último grupo de combatientes [de la red] Maute que se habían atrincherado en un edificio, hubo un tiroteo y logramos eliminarlos, hizo saber el lunes el ministro de Defensa. Todos los rehenes fueron recuperados”. Esta red islamista local, dirigida por los hermanos Maute, había forjado una alianza con la rama filipina del grupo jihadista Estado Islámico (EI).

Varios meses de combate

El combate fue mucho más largo que lo que había sido anunciado, el 23 de mayo, por Lorenzana. El estimaba que necesitaría una semana para que sus tropas recuperen la ciudad de manos de la coalición de grupos armados que se reivindicaban como parte del EI.
Los enfrentamientos habían estallado después de una operación para capturar a Isnilon Hapilon, un importante jefe jihadista del Sudeste asiático buscado desde hacía años, primero como jefe de Abu Sayyaf, grupo extremista especializado en los secuestros extorsivos, y después como “emir” regional del EI.
El martes pasado, el presidente Rodrigo Duterte anunció la muerte de este jihadista. Figuraba en la lista norteamericana de los “terroristas más buscados”. Hapilon había forjado una alianza con el grupo de los dos hermanos Maute, y perfeccionó durante meses la toma de Marawi.

Fuente: Le Monde con AFP y AP 23.10.2017



Philippines: fin des combats contre les djihadistes à Marawi

Les affrontements avaient éclaté cinq mois plus tôt après une opération pour capturer Isnilon Hapilon, un important chef djihadiste d’Asie du Sud-Est.

Une bataille de cinq mois contre des combattants djihadistes qui s’étaient emparés de la ville de Marawi, dans le sud des Philippines, a pris fin, a annoncé lundi 23 octobre Delfin Lorenzana, le ministre de la défense philippin.
«Nous annonçons la fin de toutes les opérations de combat à Marawi», a annoncé M. Lorenzana à la presse en marge d’une rencontre sur les questions régionales de sécurité à Clark, dans le nord de l’archipel. Le président Rodrigo Duterte avait proclamé mardi dernier que Marawi avait été «libérée de l’influence des terroristes», mais sans arrêt complet des combats.
Les derniers affrontements étaient circonscrits à un seul immeuble où se regroupaient plusieurs dizaines de djihadistes, a déclaré dans la nuit de dimanche à lundi le colonel Romeo Brawner Jr. «C’est le dernier groupe de combattants [du réseau] Maute qui s’étaient retranchés dans un bâtiment, il y a eu une fusillade et nous en sommes venus à bout, a fait savoir lundi le ministre de la défense. Tous les otages ont été récupérés». Ce réseau islamiste local, emmené par les frères Maute, avait forgé une alliance avec la branche philippine du groupe djihadiste Etat islamique (EI).

Plusieurs mois de combat

Le combat a été bien plus long que ce qui avait été annoncé, le 23 mai, par M. Lorzenzana. Il estimait qu’il faudrait une semaine à ses troupes pour reprendre la ville des mains de la coalition de groupes armés se revendiquant de l’EI.
Les affrontements avaient éclaté après une opération pour capturer Isnilon Hapilon, un important chef djihadiste d’Asie du Sud-Est recherché depuis des années, d’abord en tant que chef d’Abou Sayyaf, groupe extrémiste spécialisé dans les enlèvements crapuleux, puis comme «émir» régional de l’EI.
Mardi dernier, le président Rodrigo Duterte a annoncé la mort de ce djihadiste. Il figurait sur la liste américaine des «terroristes les plus recherchés». Hapilon avait forgé une alliance avec le groupe des deux frères Maute, et peaufinait depuis des mois la prise de Marawi.

Le Monde avec AFP et AP 23.10.2017