Los recientes atentados en Egipto, reivindicados por grupos presuntamente ligados a al-Qaeda, generan preocupación en la región.

Una ola de atentados mortales sacude a El Cairo.

De la farmacia de Abdel Waheb el-Rewani, sólo queda una montaña de escombros. Colgadas de los cables eléctricos, las luces del techo han sido arrancadas por la deflagración. "Yo dormía en la trastienda. De repente, sentí un enorme "boom". Me levanté enseguida: fue como si una topadora hubiera pasado por ahí. Salí a la calle. Había una enorme nube de humo. La gente disparaba al aire. Era un caos", cuenta, aún conmovido, el médico de 27 años.

Son las seis y media de la mañana cuando, este viernes, una enorme detonación enorme sacude el centro de la ciudad de El Cairo, sentida hasta al otro lado de las orillas del Nilo. La capital egipcia nunca había conocido un despertador tan brutal. Los agresores no fallaron su blanco: el imponente edificio gris de la Dirección de Inteligencia, a continuación metamorfoseado en un esqueleto lastimoso de hormigón y acero. Según el ministerio de Salud, seis personas perdieron la vida, y una centena resultaron heridas. Otras tres explosiones, ocurridas por la mañana y al final de la jornada, en el barrio de Dokki y sobre una avenida que lleva hacia las pirámides de Gizeh, le costaron la vida por lo menos a una persona.

Los daños causados por el primer ataque son impresionantes: la deflagración cavó un profundo cráter en la calzada y dañó la fachada del Museo de las artes islámicas, justo enfrente. En los alrededores, todas las vidrieras de los negocios, entre ellas la farmacia de Abdel Waheb, quedaron rotas.

Entre la muchedumbre de curiosos, que se aglutinan en los lugares, el rumor cuenta que el kamikaze habría esperado que los policías corrieran la valla que cerraba el acceso de la calle que lleva al edificio de la seguridad para precipitar su coche repleto de explosivos contra la reja. El ambiente es eléctrico. "¡Es un acto terrorista! ¡Vamos a votar por Sissi para que él nos proteja!", aúlla Hani Zakri, una cincuentona, blandiendo el retrato del nuevo hombre fuerte del país que, desde el derrocamiento del presidente islamista, Mohammed Morsi, en julio pasado, orquesta una represión sin cesar contra los Hermanos musulmanes. "¡El pueblo pide la ejecución de todos los Hermanos!", entona un pequeño grupo, imputando todos los males a la Hermandad, aunque el atentado haya sido reivindicado por un grupúsculo del Sinaí inspirado en al-Qaeda y que saca provecho de la inestabilidad actual para actuar.

La ola de atentados ha sido reivindicada por Ansar Baït al Makdis, un grupo jihadista del Sinaí ligado a al-Qaeda. A todas luces, los autores de los ataques quisieron golpear fuerte sacudiendo violentamente la capital en vísperas del aniversario de la revolución egipcia. En paralelo, el día de viernes estuvo salpicado de manifestaciones organizadas por la Alianza anti-golpe, sponsoreada por los Hermanos musulmanes, que llamó a 18 días de manifestaciones, es decir, la duración de la rebelión que depuso a Mubarak.

Según un portavoz de la Hermandad, seis nuevos manifestantes cayeron bajo los disparos de las fuerzas del orden. Una espiral de violencia que inquieta a las organizaciones de defensa de los derechos humanos. "Egipto va hacia un agravamiento de la represión y de nuevos enfrentamientos", observa el último informe de Amnesty International.

Fuente: Le Figaro por Delphine Minoui publicado el 24/01/2014

Une vague d'attentats mortels secoue Le Caire.

De la pharmacie d'Abdel Waheb el-Rewani, il ne reste qu'une montagne de débris. Pendus aux fils électriques, les plafonniers ont été arrachés par la déflagration. «Je dormais dans l'arrière-boutique. Soudain, j'ai entendu un énorme “boum”. Je me suis aussitôt levé: c'est comme si un bulldozer était passé par-là. Je suis sortie dans la rue. Il y avait un énorme nuage de fumée. Des gens tiraient en l'air. C'était le chaos», raconte, encore sonné, le médecin de 27 ans.
Il est 6 h 30 du matin quand, ce vendredi, une énorme détonation secoue le centre-ville du Caire, ressentie jusque de l'autre côté des rives du Nil. Jamais la capitale égyptienne n'avait connu un réveil aussi brutal. Les assaillants n'ont pas raté leur cible: l'imposante bâtisse grise de la Direction sécuritaire, désormais métamorphosée en piteux squelette de béton et d'acier. D'après le ministère de la Santé, six personnes ont perdu la vie, et une centaine ont été blessées. Trois autres explosions, survenues dans la matinée et en fin de journée, dans le quartier de Dokki et sur une avenue menant aux pyramides de Gizeh, ont coûté la vie à au moins une personne.
Les dégâts causés par la première attaque sont impressionnants: la déflagration a creusé un profond cratère dans la chaussée et endommagé la façade du Musée des arts islamiques, juste en face. Aux alentours, toutes les vitrines des échoppes, dont la pharmacie d'Abdel Waheb, ont été soufflées.

Dans la foule des badauds, qui s'agglutinent sur les lieux, la rumeur raconte que le kamikaze aurait attendu que les policiers déplacent leur barrage qui fermait l'accès de la rue menant au bâtiment de la sécurité pour précipiter sa voiture bourrée d'explosifs contre la grille. L'ambiance est électrique. «C'est un acte terroriste! Nous allons voter pour Sissi pour qu'il nous protège!», hurle Hani Zakri, la cinquantaine, en brandissant le portrait du nouvel homme fort du pays qui, depuis l'éviction du président islamiste, Mohammed Morsi, en juillet dernier, orchestre une répression sans relâche contre les Frères musulmans. «Le peuple demande l'exécution de tous les Frères!», entonne un petit groupe, en imputant tous les maux à la Confrérie, même si l'attentat a été revendiqué par un groupuscule du Sinaï qui s'inspire d'al-Qaida et qui profite de l'instabilité actuelle pour agir.

La vague d'attentats a été revendiquée par Ansar Baït al Makdis, un groupe djihadiste du Sinaï lié à al-Qaïda. De toute évidence, les auteurs des attaques ont voulu frapper fort en secouant violemment la capitale à la veille de l'anniversaire de la révolution égyptienne. En parallèle, la journée de vendredi a été émaillée de manifestations organisées par l'Alliance anti-Coup, chapeautée par les Frères musulmans, qui a appelé à 18 jours de rassemblements - soit la durée de la révolte qui mena au départ de Moubarak.
D'après un porte-parole de la Confrérie, six nouveaux protestataires sont tombés sous les balles des forces de l'ordre. Une spirale de violence qui inquiète les organisations de défense des droits de l'homme. «L'Égypte prend la direction d'une aggravation de la répression et de nouveaux affrontements», observe le dernier rapport d'Amnesty International.

Le Figaro par Delphine Minoui publié le 24/01/2014