Irán había "informado" a USA que los rebeldes
sirios poseían armas químicas.
El jefe de una delegación parlamentaria iraní, Allaeddine
Boroujerdi, de visita en Damasco, afirmó este sábado que Irán “había informado
oficialmente a Estados Unidos” en 2012 que los grupos rebeldes sirios tenían en
su poder armas químicas, reportó la agencia oficial Irna.
"El año pasado, le informamos oficialmente a Estados
Unidos que, según nuestras informaciones, los grupos terroristas en Siria
poseían armas químicas, pero maliciosamente Estados Unidos no tuvo en cuenta
esta advertencia", declaró Allaeddine Boroujerdi, presidente de la Comisión de Asuntos
exteriores del parlamento, que se trasladó este sábado a la mañana a damasco al
frente de una delegación parlamentaria.
Estados Unidos rompieron sus relaciones diplomáticas con
Irán en 1980, luego de la toma de rehenes de los diplomáticos de la embajada de
Estados Unidos en Teherán y las relaciones entre los dos países permanecen muy
tensas a causa del programa nuclear iraní.
Allaeddine Boroujerdi, que realizó esta declaración luego de
su encuentro con el presidente del parlamento sirio, debe reunirse también con
el jefe de Estado, Bachar al-Assad. "Como representante de la República islámica de
Irán, declaramos nuestra hostilidad a cualquier ataque y guerra contra Siria”
agregó, reaccionando a la posibilidad de una acción militar norteamericana
contra Siria. El funcionario iraní también agregó que Irán condena “la
utilización de armas químicas por los grupos terroristas contra la población
siria".
Irán, principal aliado regional de Damasco, multiplicó estos
últimos días las advertencia contra cualquier acción militar contra Siria
mencionadas por Estados Unidos, Francia y Turquía. Teherán afirma que los grupos
islámicos rebeldes han utilizado armas químicas para provocar una acción
militar occidental contra el régimen del presidente Bachar al-Assad.
Fuente: Le Huffington Post y AFP 31/08/2013
L'Iran avait "informé" les USA que les rebelles
syriens possédaient des armes chimiques
Le chef d'une délégation parlementaire iranienne, Allaeddine
Boroujerdi, en visite à Damas, a affirmé samedi que l'Iran "avait informé
officiellement les Etats-Unis" en 2012 que les groupes rebelles syriens
avaient en leur possession des armes chimiques, a rapporté l'agence officielle
Irna.
"L'année dernière, nous avons officiellement informé
les Etats-Unis que, selon nos informations, les groupes terroristes (en Syrie,
ndlr) possédaient des armes chimiques, mais malheureusement les Etats-Unis
n'ont pas tenu compte de cet avertissement", a déclaré Allaeddine
Boroujerdi, président de la
Commission des Affaires étrangères du parlement, qui s'est
rendu samedi matin à Damas à la tête d'une délégation parlementaire.
Les Etats-Unis ont rompu leurs relations diplomatiques avec
l'Iran en 1980, après la prise en otage des diplomates de l'ambassade des
Etats-Unis à Téhéran et les relations entre les deux pays restent très tendues
à cause du programme nucléaire iranien.
Allaeddine Boroujerdi, qui a fait cette déclaration après
avoir rencontré le président du parlement syrien, doit aussi rencontrer le chef
d'Etat, Bachar al-Assad. "En tant que représentant de la République islamique
d'Iran, nous déclarons notre hostilité à toute attaque et guerre contre la Syrie ", a-t-il ajouté,
en réaction à la possibilité d'une action militaire américaine contre la Syrie. Le responsable
iranien a aussi ajouté que l'Iran condamnait "l'utilisation d'armes
chimiques par les groupes terroristes contre la population syrienne".
L'Iran, principal allié régional de Damas, a multiplié ces
derniers jours les mises en garde contre toute action militaire contre la Syrie évoquée par les
Etats-Unis, la France
et la Turquie.
Téhéran affirme que les groupes islamiques rebelles ont
utilisé des armes chimiques pour provoquer une action militaire occientale
contre le régime du président Bachar al-Assad.
Le
Huffington Post et AFP 31/08/2013
