El jefe de gobierno libio asegura que su país se acerca a un
Estado democrático moderno.
El primer ministro de Libia, Ali Zeidan, declaró el
miércoles, frente a la
Asamblea general, que el pueblo de su país había dado un paso más en dirección a un Estado democrático moderno, asegurando el éxito de las
elecciones del 07 de julio de 2012 y la formación de un Congreso nacional.
El gobierno interino, les explicó a los Estados miembros al iniciar
el debate general, trabajar en lo sucesivo, en este período de transición, en establecer
en los plazos concedidos, las prioridades y las reformas de las instituciones, principalmente
la policía, el ejército y la justicia. Él aseguró que el pueblo libio siempre estará
agradecido de los esfuerzos y el apoyo proporcionado por las Naciones Unidas
desde la caída del régimen de coronel Muammar Kadhafi.
Libia, continuó su Primer ministro, no obstante está
enfrentada a numerosos problemas, principalmente ligados a la inmigración
ilegal. Apoyó las iniciativas de cooperación tendientes a controlar este
fenómeno dentro del respeto de la soberanía nacional, de la dignidad y de los
derechos de los inmigrantes. Con respecto a esto, Ali Zeidan saludó la calidad
de la cooperación entre la
Organización internacional para las migraciones (OIM) y Libia
y el apoyo prestado por la Unión Europea
Libia, recordó él, organizó en marzo de 2012 la Conferencia
ministerial regional sobre la seguridad de las fronteras, que fue concluida con
la adopción del Plan de acción de Trípoli sobre la cooperación relativa a las
fronteras, mientras que la ciudad de Ghadamès organizó, por su parte, el 12 de
enero de 2013, una reunión sobre el fortalecimiento de la cooperación entre
Libia, Argelia y Túnez con el fin de responder mejor a los desafíos impuestos
por los desarrollos en el Sahel y en la región del Sahara.
Por otra parte, el Primer ministro declaró que Libia le daba
una gran importancia a la cuestión de los derechos humanos y trabajaba para
enmendar cualquier ley en contradicción con estos principios. Ali Zeidan
aseguró finalmente la voluntad de su país de examinar todos los instrumentos de
desarme a los cuales aún no se ha adherido, recordando que es parte de la
mayoría de los instrumentos relativos a la lucha contra el terrorismo.
Fuente: Centro de noticias de la ONU 25 de septiembre de 2013
Le chef du gouvernement libyen assure que son pays se
rapproche d'un État démocratique moderne.
Le Premier Ministre de la Libye , Ali Zeidan, a déclaré mercredi, devant
l'Assemblée générale, que le peuple de son pays avait fait un pas en direction
d'un État démocratique moderne en assurant le succès des élections du 7 juillet
2012 et la formation d'un Congrès national.
Le gouvernement intérimaire, a-t-il expliqué aux États
membres au deuxième du débat général, travaille désormais, en cette période de
transition, à mettre en œuvre dans les délais impartis les priorités et
réformes des institutions, notamment de la police, de l'armée et de la justice.
Il a assuré que le peuple Libyen sera toujours reconnaissant pour les efforts
et l'appui fourni par les Nations Unies depuis la chute du régime de Colonel
Mouammar Al-Qadafi.
Par ailleurs, le Premier Ministre a déclaré que la Libye attachait une grande
importance à la question des droits de l'homme et travaillait à amender toute
loi en contradiction avec ces principes. M. Zeidan a enfin assuré de la volonté
de son pays d'examiner tous les instruments de désarmement auxquels il n'avait
pas encore adhéré, rappelant qu'il était partie à la plupart des instruments
relatifs à la lutte contre le terrorisme.
Centre d´actualités de l´ONU 25 septembre 2013
