miércoles, 4 de septiembre de 2013

La guerra civil a lo largo de Siria genera graves consecuencias para la comunidad cristiana, la mayor parte de ella ya ha dejado el país.


Siria: cerca de 450.000 desplazados y refugiados cristianos.

Cerca de 450.000 cristianos sirios son refugiados o desplazados, afirmó el martes en Ammán Gregorio III Laham, el patriarca de la iglesia greco-católica siria, advirtiendo contra ataques extranjeros que “aumentarían el sufrimiento” de esta comunidad en Siria.
“Cerca de 450.000 cristianos sirios dejaron sus casas en numerosas ciudades sirias hacia otros lugares en el interior y exterior del país para huir de la violencia” desde mediados de marzo de 2011, cuando comenzó la rebelión en Siria que luego evolucionó hacia una guerra civil, declaró a la AFP Gregorio III Laham, el patriarca de Antioquía y de todo Oriente, de Alejandría y Jerusalén.
La cifra adelantada por este responsable religioso concuerda con las estimaciones del Alto-comisariado de la ONU para los refugiados (HCR), que declaró el martes que más de seis millones de sirios sobre 22 millones de habitantes eran refugiados o desplazados.
“Los ataques previstos contra Siria aumentarían los sufrimientos de los cristianos y conducirían a la destrucción de Siria, de sus cristianos, de sus musulmanes y nadie se salvaría”, agregó el patriarca Gregorio III Laham durante una conferencia sobre los desafíos encontrados por las minorías cristianas en los países árabes.
“El mayor peligro para todos nosotros es la división del mundo árabe-musulmán y la expansión de los movimientos takfiris (sunnitas extremistas) que no dan lugar a un pensamiento diferente al suyo”, advirtió.
Por su parte, el arzobispo Mar Swerios Malki Murad, vicario patriarcal de la iglesia ortodoxa siria en Jerusalén y Jordania, confirmó la oposición de los participantes de la conferencia a ataques extranjeros.
“No importa el tiempo necesario, el diálogo es preferible a las guerras y a los desplazamientos de poblaciones”, detalló, al unísono del papa Francisco, que llamó a ayunar y rezar el sábado contra cualquier solución armada en Siria.
Los responsables religiosos participantes en la conferencia reclamaron por otra parte la liberación de los obispos Yohanna Ibrahim y Boulos Yaziji secuestrados en la región de Alepo en abril.
En Siria, los cristianos, que representan al 5 % de la población, son numerosos apoyando al régimen de Bachar al-Assad, por temor a los jihadistas y su peso en la rebelión.

Fuente: L’Orient-Le Jour y AFP 04/09/2013



Syrie: près de 450.000 déplacés et réfugiés chrétiens.

Près de 450.000 chrétiens syriens sont réfugiés ou déplacés, a affirmé mardi à Amman Grégoire III Laham, le patriarche de l'église catholique melkite, mettant en garde contre des frappes étrangères qui "augmenteraient les souffrances" de cette communauté en Syrie.
"Environ 450.000 chrétiens syriens ont quitté leurs maisons dans de nombreuses villes syriennes vers d'autres endroits à l'intérieur et à l'extérieur du pays pour fuir la violence" depuis mi-mars 2011 --début du soulèvement en Syrie qui a ensuite évolué vers une guerre civile-- , a déclaré à l'AFP Grégoire III Laham, le patriarche d'Antioche et de tout l'Orient, d'Alexandrie et de Jérusalem.
Le chiffre avancé par ce responsable religieux fait écho aux estimations du Haut-Commissariat de l'ONU pour les réfugiés (HCR), qui a déclaré mardi que plus de six millions de Syriens sur 22 millions d'habitants sont réfugiés ou déplacés.
"Les frappes prévues contre la Syrie augmenteraient les souffrances des chrétiens et conduiraient à la destruction de la Syrie, de ses chrétiens, de ses musulmans et personne ne serait épargné", a ajouté le patriarche Grégoire III Laham en marge d'une conférence sur les défis rencontrés par les minorités chrétiennes dans les pays arabes.
"Le plus grand danger pour nous tous est la division du monde arabo-musulman et l'expansion des mouvements takfiris (sunnites extrémistes, ndlr) qui n'accordent pas de place à une pensée différente de la leur", a-t-il encore averti.
De son côté, l'archevêque Mar Swerios Malki Murad, vicaire patriarcal de l'église orthodoxe syriaque à Jérusalem et en Jordanie a confirmé l'opposition des participants de la conférence à des frappes étrangères.
"Peu importe le temps nécessaire, le dialogue est préférable aux guerres et aux déplacements de populations", a-t-il détaillé, à l'unisson du pape François qui a appelé à jeûner et prier samedi contre toute solution armée en Syrie.
Les responsables religieux participants à la conférence ont par ailleurs réclamé la libération des évêques Yohanna Ibrahim et Boulos Yaziji enlevés dans la région d'Alep en avril.
En Syrie, les chrétiens qui représentent 5% de la population, sont nombreux à soutenir le régime de Bachar al-Assad, par crainte des jihadistes et de leur poids dans la rébellion.

L’Orient-Le Jour et AFP 04/09/2013