Irak: un atentado suicida sangriento en pleno Ramadán
provoca 38 muertos en Kirkuk.
Al menos 38 personas han muerto el viernes por la tarde en
un atentado suicida contra un café en Kirkuk, al norte de Irak, al término de
un día de ayuno por el Ramadán.
Al menos 38 personas han muerto el viernes por la tarde en
un atentado suicida contra un café en Kirkuk, al norte de Irak, según pudimos
saber a través de un médico de la morgue, el doctor Ibrahim Chakour.
El atentado, que también provocó 29 heridos, fue perpetrado
por un kamikaze que llevaba un cinturón con explosivos, y ocurrió a las 2230
hora local en el barrio sur de Wahd Hozeran, cuando los habitantes se
encontraban en las calles al término de su día de ayuno por el Ramadán, según
fuentes policiales y médicas. Los cafés son principalmente frecuentados las
tardes de Ramadán.
Decenas de personas, aterrorizadas, gritando, y algunas
cubiertas de sangre, se precipitaron al hospital en busca de parientes desaparecidos,
mientras que las fuerzas de seguridad, iraquíes y kurdas, cercaban las calles
de la ciudad, indicó el doctor Chakour, responsable de la morgue del hospital
principal de Kirkuk, 240
kilómetros al norte de Bagdad. Todos los muertos son hombres
jóvenes, según el médico.
Después de la explosión “la gente ardía”
“La gente se había reunido en el café después del Iftar (la
comida que corta el ayuno) para jugar a los dados. Un hombre grandote ingresó
al café y justo escuchamos un Allah u Akbar y luego todo quedó destruido”,
contó Ahmad al-Bayati, que fue sacado del lugar con una herida en la pierna.
Después de la explosión “había gente que ardía”, añadió.
Esto lleva a más de 300 el número de personas asesinadas en
actos de violencia en Irak desde principios de mes.
Un poco más temprano, nueve personas, entre ellos un general
de la policía, habían sido asesinados en ataques dirigidos principalmente contra
las fuerzas de seguridad, al día siguiente de una serie de hechos violentos que
provocaron 56 muertos, según fuentes de seguridad y médicas.
La escalada de la violencia reavivó los temores de un nuevo
conflicto confesional entre la mayoría chiíta, que controla el gobierno, y la
minoría sunita, que dominaba el país bajo el ex presidente Saddam Hussein.
Fuente: L´Express con AFP publicado el 12/07/2013
Irak: un attentat suicide sanglant en plein Ramadan fait 38
morts à Kirkouk.
Au moins 38 personnes ont été tuées vendredi soir dans un
attentat suicide contre un café à Kirkouk, dans le nord de l'Irak, au terme
d'une journée de jeûne pour le Ramadan.
Au moins 38 personnes ont été tuées vendredi soir dans un
attentat suicide contre un café à Kirkouk, dans le nord de l'Irak, a-t-on
appris auprès du médecin de la morgue, le docteur Ibrahim Chakour.
L'attentat, qui a également fait 29 blessés, a été perpétré
par un kamikaze portant une ceinture d'explosifs, a eu lieu à 22h30 locales
dans le quartier sud de Wahd Hozeran, lorsque les habitants se trouvaient dans
les rues au terme de leur journée de jeûne pour le Ramadan, a-t-on appris de
source policière et médicale. Les cafés sont particulièrement fréquentés les
soirs de Ramadan.
Des dizaines de personnes, paniquées, criant, et pour
certaines couvertes de sang, se sont précipitées à l'hôpital à la recherche de
parents disparus, tandis que les forces de sécurité, irakiennes et kurdes,
bouclaient les rues de la ville, a indiqué le docteur Chakour, responsable de
la morgue à l'hôpital principal de Kirkouk, à 240 kilomètres au nord de Bagdad.
Tous les morts sont des jeunes hommes, selon le médecin.
Après l'explosion "des gens brûlaient"
"Les gens s'étaient réunis au café après l'Iftar (le
repas de rupture du jeûne) pour y jouer aux dés. Un gros homme est rentré dans
le café et nous avons juste entendu 'Allah u Akbar' et puis tout a été
détruit", a raconté Ahmad al-Bayati, qui s'en est sorti avec une blessure
à la jambe. Après l'explosion "il y avait des gens qui brûlaient",
a-t-il ajouté.
Ceci porte à plus de 300 le nombre de personnes tuées dans
des actes de violence en Irak depuis le début du mois.
Plus tôt dans dans la journée, neuf personnes, dont un
général de la police, avaient été tués dans des attaques visant principalement
les forces de sécurité, au lendemain d'une série de violences qui a fait 56
morts, selon des sources sécuritaires et médicales.
L'escalade des violences a ravivé les craintes d'un nouveau
conflit confessionnel entre la majorité chiite, qui contrôle le gouvernement,
et la minorité sunnite, qui dominait le pays sous l'ancien président Saddam
Hussein.
