El ejército regular de Siria realiza una nueva ofensiva sobre algunos sectores de la ciudad de Homs, considerada la cuna de la rebelión.

¿Los soldados de Assad y el Hezbollah a punto de retomar Homs?

El ejército sirio, apoyado por el Hezbollah, se aprestaba ayer a retomar el último sector del mayor barrio rebelde de Homs, la tercera ciudad de Siria y apodada “capital de la revolución” por los militantes. La toma de Khaldiyé, uno de los lugares más fuertes de la rebelión contra Bachar el-Assad, significaría que el régimen no tendría por delante más que algunas zonas rebeldes, particularmente en la parte antigua de Homs, antes de la caída total de la ciudad.

El régimen, con su poderosa aviación, su artillería y apoyado por el poderoso partido de Dios en su guerra contra los rebeldes, había lanzado hace 29 días la ofensiva contra este barrio del norte de Homs, esperando reeditar su éxito militar de Qusseir, en la misma provincia, recuperada en junio después de una feroz resistencia de los rebeldes durante un año. Por la tarde, la vieja Homs, que se sitúa al sur de Khaldiyé, fue bombardeada por el ejército, indicó el Observatorio sirio de derechos humanos (OSDH), una ONG que se apoya en una extensa red de militantes y fuentes médicas en Siria. La televisión de Estado siria tiene por su parte anunció que el ejército controlaba “la casi – totalidad” del sector y mostró imágenes de cuerpos, probablemente de los combatientes, yaciendo entre los edificios destruidos. Un oficial del ejército entrevistado por la cadena afirmó que “no queda más que el norte del sector que será liberado en las próximas 24 horas”. Rami Abdel Rahmane, el director del OSDH, confirmó que “el ejército y Hezbollah controlaran Khaldiyé en su mayoría”, pero la Coalición de la oposición siria minimizó en un comunicado su avance, denunciando el “bombardeo indiscriminado” del sector y estimando que el régimen “hace promoción de victorias ficticias”.

Fuente: L’Orient-Le Jour 29/07/2013

Les soldats d’Assad et le Hezbollah sur le point de prendre Homs?

L’armée syrienne, appuyée par le Hezbollah, s’apprêtait hier à prendre le dernier carré du plus grand quartier rebelle de Homs, troisième ville de Syrie et surnommée «capitale de la révolution» par les militants. La prise de Khaldiyé, un des hauts lieux de la rébellion contre Bachar el-Assad, signifierait que le régime n’aurait plus devant lui que quelques zones rebelles, notamment dans le Vieux Homs, avant la chute totale de la ville.

Le régime, fort de son aviation, de son artillerie et appuyé par le puissant parti de Dieu dans sa guerre contre les rebelles, avait lancé il y a 29 jours l’offensive contre ce quartier du nord de Homs, espérant rééditer son succès militaire de Qousseir, dans la même province, reprise en juin après une résistance farouche des rebelles pendant un an. Dans l’après-midi, le Vieux Homs, qui se situe au sud de Khaldiyé, était ainsi bombardé par l’armée, a indiqué l’Observatoire syrien des droits de l’homme (OSDH), une ONG qui s’appuie sur un large réseau de militants et sources médicales en Syrie. La télévision d’État syrienne a de son côté annoncé que l’armée contrôlait «la quasi-totalité» du secteur et montré des images de corps, vraisemblablement de combattants, gisant parmi les immeubles détruits. Un officier de l’armée interviewé par la chaîne a affirmé qu’il «ne reste plus que le nord du secteur qui sera libéré dans les prochaines 24 heures». Rami Abdel Rahmane, le directeur de l’OSDH, a confirmé que «l’armée et le Hezbollah contrôlent Khaldiyé en majorité», mais la Coalition de l’opposition syrienne a minimisé dans un communiqué leur avancée, dénonçant le «bombardement aveugle» du secteur et estimant que le régime «fait la promotion de victoires fictives».

L’Orient-Le Jour 29/07/2013

Resabios de Afganistán, se abre investigación en el congreso norteamericano ligada a la operación que terminó con la vida de Ben Laden.

El Congreso abre una investigación sobre la muerte de 22 Navy SEALs en la caída de un helicóptero en Afganistán.

El 06 de agosto de 2011, un helicóptero Chinook fue derribado por un cohete lanzado por insurgentes en la provincia de Wardak, en Afganistán, mientras participaba en la operación Extorsión 17. En total, 38 militares norteamericanos y afganos perdieron la vida. Las circunstancias de este drama no carecieron de interrogantes ya que, entre las víctimas, se encontraban 22 comandos que pertenecían al Team 6 de los Navy SEALs (o DevGRu), es decir, la unidad que realizó el raid, unas semanas antes, contra Osama Ben Laden en Abbottabad, Pakistán.

Solo que, y según Military Times, los Navy SEALs muertos en la caída de este Chinook pertenecían al Gold Squadron mientras que la operación que había permitido eliminar al que por entonces era jefe de al-Qaeda había sido realizada por el Red Squadron del DevGru, el que cuenta con alrededor de 300 hombres en sus filas.

Sea como sea, aún subsisten zonas oscuras alrededor de este asunto, hasta el punto que, por iniciativa de Jason Chaffetz, un representante (republicano) de Utah, por otra parte presidente del subcomité sobre seguridad nacional y operaciones extranjeras, se abrirá una investigación en el Congreso para esclarecer las circunstancias. Y esto porque las familias de los militares muertos en la caída del helicóptero estiman que el Pentágono no les dio respuestas satisfactorias a las preguntas que interpusieron sobre las circunstancias del deceso de sus allegados.

Oficialmente, el Chinook fue derribado por un solo cohete. Para el Pentágono, no se trató de un golpe preparado sino de un tiro de oportunidad efectuado por insurgentes que se encontraban allí casi por casualidad y que no podían saber por consiguiente que Navy SEALs que pertenecían al DevGru se encontraban a bordo del aparato.

¿Salvo que, según Charlie Strange, el padre de uno de los comandos abatidos, los insurgentes se habrían jactado en Internet de haberle dado un golpe al Team 6 muy poco tiempo después de haber derribado al Chinook ¿Como podían conocer la calidad de los pasajeros del helicóptero? Y lo que es más, en las transcripciones que figuran en el informe de 1.000 páginas respecto a este drama, la hipótesis de una “emboscada preparada” fue adelantada, según The Hill, un periódico de Washington.

Otro elemento que merece ser aclarado es que los siete miembros de las fuerzas especiales afganas que debían estar a bordo del Chinook fueron reemplazados a último minuto. Interrogado por The Hill, un funcionario del Pentágono señaló no poder hablar, antes de ser interrumpido por uno de sus colegas.

Sea lo que sea, las enlutadas familias de los Navy SEALs hicieron saber que sus allegados no confiaban en los militares afganos. Uno de los comandos norteamericanos muerto habría confiado sobre este tema que eran “leales con el que más ofrecía”.

La investigación lanzada por el representante Jason Chaffetz procurará también saber por qué la caja negra del helicóptero no pudo ser recuperada. Para el Pentágono, era imposible hacerlo. Lo que para el representante de Utah, es “terriblemente bizarro”

Otras preguntas interpuestas por las familias se refieren a la configuración del Chinook, que, según afirman ellas, no fue equipado para realizar la misión en la cual estaba comprometido, así como sobre la ceremonia organizada en una base de Bagram para rendir homenaje a los desaparecidos. Frente a los cuerpos de las víctimas, un imán habría declarado, en árabe, que los militares norteamericanos debían “arder en el infierno”.

El Pentágono no respondió sobre el último punto. En cambio, hizo valer que “la planificación operacional y la ejecución de esta misión era compatible con las precedentes” y que fue objeto de una “profunda investigación” Y agrego: “Compartimos el dolor de todas las familias que perdieron a sus allegados. La muerte de 38 militares norteamericanos y afganos fue una trágica pérdida durante una campaña difícil”.

Ciertas familias son apoyadas por la organización Freedom Watch, dirigida por Larry Klayman, un abogado que, aunque cercano al partido Republicano, también inició procedimientos contra las administraciones Clinton y Bush Jr. “Es un escándalo aún más grande que el de Bengazi”, declaró. “Sacrificamos a 30 soldados norteamericanos. La gran pregunta es saber si estos valientes norteamericanos fueron vendidos por el gobierno afgano como medio de pago a los talibanes por la muerte de Ben Laden”, prosiguió.

Fuente: OPEX 360 por Laurent Lagneau 25 de julio de 2013

Le Congrès ouvre une enquête sur la mort de 22 Navy SEALs dans la chute d’un hélicoptère en Afghanistan.

Le 6 août 2011, un hélicoptère Chinook fut abattu par une roquette tirée par des insurgés dans la province de Wardak, en Afghanistan, alors qu’il était engagé dans l’opération Extorsion 17. Au total, 38 militaires américains et afghans y perdirent la vie.

Les circonstances de ce drame ne manqua alors pas d’interroger étant donné que, parmi les victimes, se trouvaient 22 commandos appartenant au Team 6 des Navy SEALs (ou DevGRu), c’est à dire l’unité qui mena le raid, quelques semaines plus tôt, contre Oussama Ben Laden, à Abbottabad, au Pakistan.

Seulement, et d’après Military Times, les Navy SEALs tués dans la chute de ce Chinook appartenaient au Gold Squadron alors que l’opération ayant permis d’éliminer celui qui était alors chef d’al-Qaïda avait été réalisée par le Red Squadron du DevGru, qui compte environ 300 hommes dans ses rangs.

Quoi qu’il en soit, il n’en reste pas moins qu’il subsiste des zones d’ombres autour de cette affaire, au point que, à l’initiative de Jason Chaffetz, un représentant (Parti républicain) de l’Utah, par ailleurs président du sous-comité sur la sécurité nationale et des opérations étrangères, une enquête va être ouverte par le Congrès pour y voir plus clair. Et cela parce que les familles des militaires tués dans la chute de l’hélicoptère estiment que le Pentagone ne leur a pas donné des réponses satisfaisantes aux questions qu’elles se posent sur les circonstances du décès de leurs proches.

Officiellement, le Chinook a donc été abattu par une seule roquette. Pour le Pentagone, il ne s’est pas agi d’un coup monté mais d’un tir d’opportunité effectué par des insurgés qui se trouvaient là presque par hasard et qui ne pouvaient par conséquent pas savoir que des Navy SEALs appartenant au DevGru se trouvaient à bord de l’appareil.

Sauf que, selon Charlie Strange, le père d’un des commandos tués, les insurgés se seraient vantés sur Internet d’avoir porté un coup à la Team 6 très peu de temps après avoir abattu le Chinook… Comment pouvaient-ils connaître la qualité des passagers de l’hélicoptère? Qui plus est, dans les transcriptions figurant dans le rapport de 1.000 pages au sujet de ce drame, l’hypothèse d’une “embuscade établie” a été avancée, selon The Hill, un journal de Washington.

Un autre élément qui mérite d’être tiré au clair est que les 7 membres des forces spéciales afghanes qui devaient prendre place à bord du Chinook furent remplacés à la dernière minute. Interrogé par The Hill, un fonctionnaire du Pentagone a indiqué ne pas pouvoir en parler, avant d’être interrompu par un de ses collègues.

Quoi qu’il en soit, les familles endeuillées des Navy SEALs ont ainsi rapporté que leurs proches ne faisaient pas confiance aux militaires afghans. L’un des commandos américains tué aurait confié à leur sujet qu’ils étaient “loyaux avec le plus offrant”.

L’enquête lancée par le représentant Jason Chaffetz cherchera aussi à savoir pourquoi la boîte noire de l’hélicoptère n’a pas pu être récupérée. Pour le Pentagone, il était impossible de le faire. Ce qui est, pour l’élu de l’Utah, “terriblement bizarre.”

D’autres questions posées par les familles portent sur la configuration du Chinook, qui, affirment-elles, n’était pas équipé pour mener la mission dans laquelle il était engagé, ainsi que sur la cérémonie organisée sur la base de Bagram pour rendre hommage aux disparus. Devant les corps des victimes, un imam aurait déclaré, en arabe, que les militaires américains devaient “aller brûler en enfer”.

Le Pentagone n’a pas répondu sur le dernier point. En revanche, il a fait valoir que “la planification opérationnelle et l’exécution de cette mission était compatible avec les précédentes” et qu’elle a fait l’objet d’une “enquête approfondie.” Et d’ajouter: “Nous partageons la douleur de toutes les familles qui ont perdu leurs proches. La mort de 38 militaires américains et afghans a été une perte tragique lors d’une campagne difficile.”

Certaines familles sont soutenues par l’organisation Freedom Watch, dirigée par Larry Klayman, un juriste qui, bien que proche du Parti républicain, a aussi bien lancé des procédures contre les administrations Clinton et Bush Jr. “C’est un scandale encore plus grand que Benghazi”, a-t-il déclaré. “Nous avons sacrifié 30 soldats américains. La grande question est de savoir si ces Américains courageux ont été vendus par le gouvernement afghan comme moyen de paiement aux taliban pour la mort de Ben Laden”, a-t-il poursuivi.

OPEX 360 par Laurent Lagneau 25 juillet 2013

Es reivindicado por Al-Qaeda el ataque a dos prisiones en Irak, entre ellas la tristemente célebre de Abu Ghraib.

Al-Qaeda reivindica el ataque contra dos prisiones en Irak.

Por lo menos 500 presos se evadieron de dos prisiones cercanas a Bagdad aprovechando los asaltos coordinados por grupos armados que provocaron más de 40 muertos.

Al-Qaeda en Irak reivindicó el martes los espectaculares ataques contra dos prisiones en Bagdad y sus alrededores, en un comunicado difundido en un sitio de internet. “Más de 500 Mujahidines han sido liberados” durante esta operación “planificada desde hace meses contra dos de las principales prisiones” del país, afirma el comunicado publicado por el Estado islámico en Irak y levantado en el portal jihadista Honein.

Los grupos armados montaron estos espectaculares asaltos que provocaron más de 40 muertos durante la noche del domingo al lunes, contra la prisión de Taji, al norte de Bagdad, y la de Abu Ghraib, al oeste de la capital. Por lo menos 500 detenidos, según dos miembros del Parlamento iraquí, se evadieron de la prisión de Abu Ghraib. 

Fuente: L´Express con AFP publicado el 23/07/2013

Al-Qaïda revendique l'attaque contre deux prisons en Irak.

Au moins 500 prisonniers se sont évadent de deux prisons proches de Bagdad à la faveur d'assauts coordonnés par des groupes armés qui ont fait plus de 40 morts.

Al-Qaïda en Irak a revendiqué mardi les spectaculaires attaques contre deux prisons à Bagdad et dans ses environs, dans un communiqué diffusé sur un site internet. "Plus de 500 Moujahidines ont été libérés" lors de cette opération "planifiée depuis des mois contre deux des principales prisons" du pays, affirme le communiqué publié par l'Etat islamique en Irak et au Levant sur le site djihadiste Honein.

Des groupes armés ont monté ces spectaculaires assauts qui ont fait plus de 40 morts dans la nuit de dimanche à lundi, contre la prison de Taji, au nord de Bagdad, et celle d'Abou Ghraib, dans l'ouest de la capitale. Au moins 500 détenus, selon deux membres du Parlement irakien, se sont évadés de la prison d'Abou Ghraib. 

L´Express avec AFP publié le 23/07/2013  

Crece la violencia en Irak, una serie de atentados coordinados en todo el territorio hacen temer un nuevo conflicto confesional.

Irak: diez coches bomba provocan al menos 60 muertos en Bagdad.

Una serie de atentados coordinados implicando a diez coches bomba en las calles comerciales de Bagdad, de mayoría chiíta, provocaron al menos 60 muertos y más de 190 heridos este sábado a la tarde. Se trata de la ofensiva más sangrienta en la capital desde el comienzo del ramadán.

Ningún atentado fue reivindicado, pero los blancos múltiples, mercados, mezquitas, canchas de fútbol, cafés, tiendas, hacen pensar que se trata a veces de ataques tendientes a crear una atmósfera de miedo generalizado, y otras de actos de represalias de una comunidad a otra.

Irak conoce desde principios del año un recrudecimiento de las violencias que hace temer una vuelta a los sombríos años del conflicto confesional entre sunitas y chiítas de 2006-2007. El descontento creciente de la minoría sunita frente al gobierno de mayoría chiíta, las tensiones asociadas a la guerra en la vecina Siria y la parálisis total de los engranajes del Estado relanzaron los atentados desde hace algunos meses.

500 muertos desde comienzos de julio.

En total, cuatro coches bomba explotaron en barrios del sur de la capital, dos en el centro, dos en el norte, y dos en el este. En Karrada, en el centro de la ciudad, las dos explosiones ocurrieron con algunos minutos de diferencia, hacia las 2030 hora local (1930 en París) mientras la multitud se desplazaba en la calle, al finalizar un día de ayuno del ramadán. Las otras explosiones siguieron durante cerca de una hora.

Por otra parte, cinco personas han muerto y otras dos resultaron heridas cuando un artefacto explotó entre un grupo de muchachos reunidos en la calle, en Madain, al sur de la capital, según responsables de seguridad y una fuente médica.

Y un policía fue asesinado y otro herido en un atentado con bomba contra una patrulla en Mosul, al norte del país, mientras que tres civiles han resultado heridos por un artefacto explosivo improvisado en el oeste de esta ciudad, según las autoridades. Una mujer también resultó muerta el sábado y 22 personas heridas, siete de ellos policías, cuando un coche bomba explotó en el sudeste de Mosul.

Estos ataques llevan a cerca de 500 el número de muertos desde comienzos de julio en Irak. El viernes, al menos 20 personas habían sido asesinadas y unas cuarenta heridas en un atentado suicida perpetrado a la hora de la oración en una mezquita sunita cerca de Bakuba, en la provincia de Diyala, en el nordeste de Bagdad.

Fuente: Le Parisien con AFP publicado el 20.07.2013

Irak: dix voitures piégées font au moins 60 morts à Bagdad.

Une série d'attentats coordonnés impliquant dix voitures piégées dans des rues commerçantes de Bagdad, à majorité chiite, a fait au moins 60 morts et plus de 190 blessés ce samedi soir. Il s'agit de la plus sanglante offensive dans la capitale depuis le début du ramadan.

Aucun attentat n'est revendiqué, mais les cibles multiples - marchés, mosquées, terrains de football, cafés, magasins - laissent à penser qu'il s'agit tantôt d'attaques visant à créer une atmosphère de peur généralisée, tantôt d'actes de représailles d'une communauté contre une autre.

L'Irak connaît depuis le début de l'année un regain de violences qui fait craindre un retour aux sombres années du conflit confessionnel entre sunnites et chiites de 2006-2007. Le mécontentement croissant de la minorité sunnite vis-à-vis du gouvernement à majorité chiite, les tensions associées à la guerre en Syrie voisine et la paralysie totale des rouages de l'Etat ont relancé les attentats depuis quelques mois.

500 morts depuis début juillet

Au total, quatre voitures piégées ont explosé dans des quartiers sud de la capitale, deux le centre, deux le nord, et deux dans l'est. A Karrada, dans le centre ville, les deux explosions ont eu lieu à quelques minutes d'écart, vers 20h30 heure locale (19h30 à Paris) alors que la foule se pressait dans la rue, à l'issue d'une journée de jeûne du ramadan. Les autres explosions ont suivi pendant près d'une heure.

Par ailleurs, cinq personnes ont été tuées et deux autres blessées lorsqu'un engin a explosé parmi un groupe de jeunes hommes réunis dans la rue, à Madaïn, au sud de la capitale, selon des responsables de sécurité et une source médicale.

Et un policier a été tué et un autre blessé dans un attentat à la bombe contre une patrouille à Mossoul, dans le nord du pays, tandis que trois civils ont été blessés par un engin piégé à l'ouest de cette ville, selon les autorités. Une femme a également été tuée samedi et 22 personnes blessées, dont sept policiers, lorsqu'une voiture piégée a explosé au sud-est de Mossoul.

Ces attaques portent à près de 500 le nombre de morts depuis début juillet en Irak. Vendredi, au moins 20 personnes avaient été tuées et une quarantaine blessées dans un attentat suicide perpétré à l'heure de la prière dans une mosquée sunnite près de Bakouba, dans la province de Diyala, au nord-est de Bagdad.

Le Parisien avec AFP publié le 20.07.2013

Gran Bretaña renunciaría a enviar armas a los rebeldes sirios, queda en un limbo la provisión o financiación a través de terceros países.

Siria. Londres habría renunciado a armar a los rebeldes.

 

Gran Bretaña renunció a armar a los rebeldes sirios y no excluye que el presidente Bachar al Assad pueda quedarse en el poder todavía durante varios años, según pudo saberse, este jueves, de fuentes informadas en Londres.

“Está claro que Gran Bretaña no va a armar a los rebeldes, de cualquier manera que sea”, dijo una de las fuentes interrogadas, recordando que el Parlamento de Londres había exigido la semana pasada de ser consultado previamente sobre esta cuestión.

Armas que podrían caer en manos equivocadas.

La evolución de la posición británica se explica principalmente por la hostilidad de la opinión pública hacia cualquier compromiso con los rebeldes sirios y por el temor de ver las armas enviadas a los insurgentes caer en las manos de grupos islamistas ferozmente antioccidentales.

Fuente: AFP 18 de julio de 2013

Syrie. Londres aurait renoncé à armer les rebelles.

 

La Grande-Bretagne a renoncé à armer les rebelles syriens et n’exclut pas que le président Bachar al Assad puisse rester au pouvoir pendant encore plusieurs années, a-t-on appris, ce jeudi, de sources informées à Londres.

«Il est clair que la Grande-Bretagne ne va pas armer les rebelles, de quelque manière que ce soit», a dit une des sources interrogées en rappelant que le Parlement de Londres avait exigé la semaine dernière d’être consulté au préalable sur cette question.

Des armes qui pourraient tomber dans de mauvaises mains

L’évolution de la position britannique s’explique notamment par l’hostilité de l’opinion publique à un quelconque engagement aux côtés des rebelles syriens et par la crainte de voir les armes envoyées aux insurgés tomber entre les mains de groupes islamistes farouchement anti-occidentaux.

AFP 18 juillet 2013

Sigue generando controversias el programa nuclear de Irán entre las posturas israelí y norteamericana.

Israel amenaza nuevamente con intervenir en Irán.

El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, advirtió el domingo 14 de julio en un programa de televisión norteamericano que Israel podría intervenir militarmente contra el programa nuclear iraní antes que Estados Unidos, calificando al nuevo presidente Hassan Rohani de “lobo disfrazado de cordero”.

“Estamos más cerca [de Irán] que Estados Unidos. Somos más vulnerables. Y deberemos abordar esta cuestión de cómo detener a Irán, tal vez antes que Estados Unidos. Hay un nuevo presidente en Irán.  Y critica a su predecesor por haber sido un lobo disfrazado de lobo. Su estrategia es ser un lobo disfrazado de cordero: de sonreír mientras fabrica la bomba”'

“Ellos se aproximan a la línea roja. Todavía no la han cruzado”, nuevamente afirmó Benjamin Netanyahu en la CBS, en referencia al umbral a partir del cual Irán, según él, será capaz de producir su primera arma nuclear. “Y hay que decirles sin ninguna ambigüedad que eso no será permitido”.

Según el primer ministro israelí, Irán dispone de casi 190 kilos de uranio enriquecido al 20 %, sobre los 250 kilos necesarios para la fabricación de una bomba.

Irán podría hacer una nueva oferta.

Hassan Rohani, un religioso moderado, fue elegido el 14 de junio a la cabeza de Irán y tomará la sucesión de Mahmoud Ahmadinejad durante una ceremonia de investidura el 03 de agosto. Un funcionario israelí advirtió, al mismo tiempo, que Irán podría tratar de hacer una oferta a las grandes potencias, que deben llevar a cabo el martes una reunión sobre su controvertido programa nuclear. Teherán podría proponer “una detención temporal” de su enriquecimiento de uranio o hasta una “conversión posible a un nivel inferior de una parte del uranio enriquecido al 20%”, para obtener como contrapartida un “levantamiento parcial de las sanciones” internacionales.

“Es una concesión insignificante”, declaró a la AFP un funcionario israelí bajo anonimato, considerando que esto constituiría “otro ejemplo de la política deliberada del régimen iraní que intenta engañar a la comunidad internacional”. “Israel se opondrá totalmente a tal idea iraní, y rechazará todas las proposiciones que no incluyan (...) una detención completa de todo enriquecimiento de uranio, la retirada de Irán de la totalidad del material enriquecido, el cierre del sitio subterráneo ilícito de Qom, y la detención total del trabajo en el reactor de plutonio”, agregó.

Netanyahu se negó por otra parte a confirmar o a rechazar las informaciones de medios norteamericanos, según los cuales Israel era responsable de varias explosiones de depósitos de municiones en Siria, cerca de la ciudad portuaria de Latakia, el 05 de julio. Según la CNN el viernes y el New York Times el domingo, Israel realizó incursiones aéreas contra estos depósitos para impedir que los misiles sean utilizados contra su flota. “Tan pronto como pasa algo en Medio Oriente, acusamos a Israel, comentó  Netanyahu. No tengo la costumbre de decir lo que se hace o no se hace. Puedo decirle que mi política es impedir la transferencia de armas peligrosas al Hezbollah y a otros grupos terroristas”.  Según el diario norteamericano, que cita a funcionarios norteamericanos anónimos, la incursión aérea estaba dirigida contra los misiles crucero antibuque Yakhont, vendidos al régimen de Damasco por Rusia.

Fuente: Le Monde con AFP 14.07.2013

Israël menace de nouveau d'intervenir en Iran.

Le premier ministre israélien, Benyamin Nétanyahou, a averti dimanche 14 juillet sur une télévision américaine qu'Israël pourrait intervenir militairement contre le programme nucléaire iranien avant les Etats-Unis, qualifiant le nouveau président Hassan Rohani de "loup déguisé en mouton".

"Nous sommes plus proches [de l'Iran] que les Etats-Unis. Nous sommes plus vulnérables. Et nous devrons donc aborder cette question de comment arrêter l'Iran, peut-être avant les Etats-Unis. Il y a un nouveau président en Iran. Il critique son prédécesseur pour avoir été un loup déguisé en loup. Sa stratégie est d'être un loup déguisé en mouton: de sourire tout en fabriquant la bombe."

"Ils se rapprochent de la ligne rouge. Ils ne l'ont pas encore franchie", a une nouvelle fois affirmé Benyamin Nétanyahou sur CBS, en référence au seuil à partir duquel l'Iran sera selon lui capable de fabriquer sa première arme nucléaire. "Et il faut leur dire sans aucune ambiguïté que cela ne sera pas permis".

Selon le premier ministre israélien, l'Iran dispose d'environ 190 kg d'uranium enrichi à 20 %, sur les 250 kg nécessaires à la fabrication d'une bombe.

L'Iran pourrait faire une nouvelle offre

Hassan Rohani, un religieux modéré, a été élu le 14 juin à la tête de l'Iran et prendra la succession de Mahmoud Ahmadinejad lors d'une cérémonie d'investiture le 3 août. Un responsable israélien a averti, dans le même temps, que l'Iran pourrait essayer de faire une offre aux grandes puissances qui doivent tenir mardi une réunion sur son programme nucléaire controversé. Téhéran pourrait proposer "un arrêt temporaire" de son enrichissement d'uranium ou même "une conversion possible à un niveau inférieur d'une partie de l'uranium enrichi à 20 %", pour obtenir en contrepartie une "levée partielle des sanctions" internationales.

"C'est une concession insignifiante", a déclaré à l'AFP le responsable israélien sous couvert de l'anonymat, estimant que cela constituerait un "autre exemple de la politique délibérée du régime iranien qui cherche à tromper la communauté internationale". "Israël s'opposera totalement à une telle idée iranienne, et rejetera toutes les propositions qui n'inclueraient pas (...) un arrêt complet de tout enrichissement d'uranium, le retrait d'Iran de tout matériaux enrichi, la fermeture du site souterrain illicite de Qom, et l'arrêt total du travail au réacteur de plutonium", a-t-il encore indiqué.

M. Nétanyahou a par ailleurs refusé de confirmer ou d'infirmer des informations de médias américains, selon lesquelles Israël était bien responsable de plusieurs explosions de dépôts de munitions en Syrie, près de la ville portuaire de Latakia, le 5 juillet. Selon CNN vendredi et le New York Times dimanche, Israël a mené des raids aériens contre ces dépôts pour empêcher que des missiles soient utilisés contre sa flotte. "Dès qu'il se passe quelque chose au Moyen-Orient, on accuse Israël, a commenté M. Nétanyahou. Je n'ai pas l'habitude de dire ce qu'on fait ou ne fait pas. Je peux vous dire que ma politique est d'empêcher le transfert d'armes dangereuses au Hezbollah et à d'autres groupes terroristes." Selon le quotidien américain, qui cite des responsables américains anonymes, le raid aérien visait des missiles de croisière anti-navires Yakhont vendus au régime de Damas par la Russie.

Le Monde avec AFP 14.07.2013

El inicio del mes sagrado musulmán en Irak ya ha dejado centenares de muertos y heridos en diversos atentados.

Irak: un atentado suicida sangriento en pleno Ramadán provoca 38 muertos en Kirkuk.

Al menos 38 personas han muerto el viernes por la tarde en un atentado suicida contra un café en Kirkuk, al norte de Irak, al término de un día de ayuno por el Ramadán.

Al menos 38 personas han muerto el viernes por la tarde en un atentado suicida contra un café en Kirkuk, al norte de Irak, según pudimos saber a través de un médico de la morgue, el doctor Ibrahim Chakour.

El atentado, que también provocó 29 heridos, fue perpetrado por un kamikaze que llevaba un cinturón con explosivos, y ocurrió a las 2230 hora local en el barrio sur de Wahd Hozeran, cuando los habitantes se encontraban en las calles al término de su día de ayuno por el Ramadán, según fuentes policiales y médicas. Los cafés son principalmente frecuentados las tardes de Ramadán.

Decenas de personas, aterrorizadas, gritando, y algunas cubiertas de sangre, se precipitaron al hospital en busca de parientes desaparecidos, mientras que las fuerzas de seguridad, iraquíes y kurdas, cercaban las calles de la ciudad, indicó el doctor Chakour, responsable de la morgue del hospital principal de Kirkuk, 240 kilómetros al norte de Bagdad. Todos los muertos son hombres jóvenes, según el médico.

Después de la explosión “la gente ardía”

“La gente se había reunido en el café después del Iftar (la comida que corta el ayuno) para jugar a los dados. Un hombre grandote ingresó al café y justo escuchamos un Allah u Akbar y luego todo quedó destruido”, contó Ahmad al-Bayati, que fue sacado del lugar con una herida en la pierna. Después de la explosión “había gente que ardía”, añadió.

Esto lleva a más de 300 el número de personas asesinadas en actos de violencia en Irak desde principios de mes.

Un poco más temprano, nueve personas, entre ellos un general de la policía, habían sido asesinados en ataques dirigidos principalmente contra las fuerzas de seguridad, al día siguiente de una serie de hechos violentos que provocaron 56 muertos, según fuentes de seguridad y médicas.

La escalada de la violencia reavivó los temores de un nuevo conflicto confesional entre la mayoría chiíta, que controla el gobierno, y la minoría sunita, que dominaba el país bajo el ex presidente Saddam Hussein.

Fuente: L´Express con AFP publicado el 12/07/2013

Irak: un attentat suicide sanglant en plein Ramadan fait 38 morts à Kirkouk.

Au moins 38 personnes ont été tuées vendredi soir dans un attentat suicide contre un café à Kirkouk, dans le nord de l'Irak, au terme d'une journée de jeûne pour le Ramadan.

Au moins 38 personnes ont été tuées vendredi soir dans un attentat suicide contre un café à Kirkouk, dans le nord de l'Irak, a-t-on appris auprès du médecin de la morgue, le docteur Ibrahim Chakour.

L'attentat, qui a également fait 29 blessés, a été perpétré par un kamikaze portant une ceinture d'explosifs, a eu lieu à 22h30 locales dans le quartier sud de Wahd Hozeran, lorsque les habitants se trouvaient dans les rues au terme de leur journée de jeûne pour le Ramadan, a-t-on appris de source policière et médicale. Les cafés sont particulièrement fréquentés les soirs de Ramadan.

Des dizaines de personnes, paniquées, criant, et pour certaines couvertes de sang, se sont précipitées à l'hôpital à la recherche de parents disparus, tandis que les forces de sécurité, irakiennes et kurdes, bouclaient les rues de la ville, a indiqué le docteur Chakour, responsable de la morgue à l'hôpital principal de Kirkouk, à 240 kilomètres au nord de Bagdad. Tous les morts sont des jeunes hommes, selon le médecin.

Après l'explosion "des gens brûlaient"

"Les gens s'étaient réunis au café après l'Iftar (le repas de rupture du jeûne) pour y jouer aux dés. Un gros homme est rentré dans le café et nous avons juste entendu 'Allah u Akbar' et puis tout a été détruit", a raconté Ahmad al-Bayati, qui s'en est sorti avec une blessure à la jambe. Après l'explosion "il y avait des gens qui brûlaient", a-t-il ajouté.

Ceci porte à plus de 300 le nombre de personnes tuées dans des actes de violence en Irak depuis le début du mois.

Plus tôt dans dans la journée, neuf personnes, dont un général de la police, avaient été tués dans des attaques visant principalement les forces de sécurité, au lendemain d'une série de violences qui a fait 56 morts, selon des sources sécuritaires et médicales.

L'escalade des violences a ravivé les craintes d'un nouveau conflit confessionnel entre la majorité chiite, qui contrôle le gouvernement, et la minorité sunnite, qui dominait le pays sous l'ancien président Saddam Hussein.

L´Express avec AFP publié le 12/07/2013

Libia, acosada por la inestabilidad política y económica, experimenta un crecimiento del terrorismo que se asienta en la región.

Libia, nuevo centro de gravedad del terrorismo. 

Dos años después la caída de Kadhafi, todas las señales pasan al rojo: atentados, inestabilidad política, caída de la producción petrolera. 

Es todo un símbolo: dos años después de que la aviación francesa salvara a Bengazi de los “ríos de sangre” prometidos por Kadhafi, el representante de Francia en esta ciudad escapa por poco de la muerte en un atentado. El jueves 05 de julio, hacia las 23 horas, Joan Dufriche, cónsul honorario y médico, volvía con su esposa a su casa, cuando su coche fue ametrallado desde otro vehículo. Sale de este incidente espantado. Ya el 23 de abril, un atentado con coche bomba había alcanzado a la embajada de Francia en Trípoli, hiriendo a dos gendarmes, uno de ellos muy seriamente. En vista de las "amenazas" y las " tensiones en cuestiones de seguridad", el Quai d'Orsay les pide a todos los turistas “posponer cualquier desplazamiento no indispensable a Libia hasta nueva orden”. Porque la situación se degrada día a día. Un solo ejemplo: la sede del Ministerio del Interior está, desde principios de julio, literalmente asediada por una milicia armada... 
Pero hay algo más grave. Como lo señala un reciente informe senatorial, “el centro de gravedad del terrorismo se desplaza hacia Libia”. En el Elíseo, han confirmado que la situación “nos preocupa enormemente”. El ministro de Defensa y el de Asuntos Exteriores, no esconden más su inquietud. Porque el Estado libio, si existe algo que se parezca a eso, se revela incapaz de brindarle seguridad a su territorio, vasto como tres veces Francia, además de sus 4.500 kilómetros de fronteras con Túnez, Argelia, Níger, Chad, Sudán y Egipto. 
Perseguidos de Mali por la intervención francesa, una parte de los terroristas del AQMI habrían encontrado refugio en el sudoeste de Libia, bajo la dirección de Mokhtar Belmokhtar. 
En su informe, los senadores describen “la constitución de un agujero negro en la seguridad pública en Fezzan, alrededor del triángulo Oubari-Sebha-Mourzouk”. Los ataques terroristas contra el sitio gasífero argelino de In Aménas (enero de 2013), luego contra las minas de Arlit y un cuartel en Níger (mayo de 2013) demuestran la persistencia de una amenaza muy seria. 
El sur de Libia no es la única región que inquieta a los Occidentales. Cirenaica, alrededor de Bengazi (Este) abriga a numerosos grupos islamistas radicales, principalmente alrededor de la ciudad de Derna. Algunos, como Ansar al-Charia, estarían ligados a Al-Qaeda. Muchos libios han ido a combatir en las filas de la rebelión siria y la evolución de la situación en Egipto tendrá consecuencias sobre esta región, que es cercana. 
“La revolución no desembocó en la instalación de instituciones sólidas”, comprueban los senadores. Peor, una ley votada el 05 de mayo pasado, llamada de "aislamiento político", pretende apartar del poder a todos aquellos que sirvieron bajo la era Kadhafi. 
“Esta ley privará a las instituciones de las personas más experimentadas y competentes […] y a la comunidad internacional de sus interlocutores más creíbles” se lamentan los senadores que mencionan un “golpe de Estado rastrero". Los islamistas radicales se frotan las manos. 
La situación económica apenas es mejor. Golpeada por la inseguridad, las huelgas y la desorganización, la producción de petróleo (1 millón de barriles/día) es inferior en alrededor un tercio comparada a lo que era antes de la caída de Kadhafi. Y los hidrocarburos representan el 97 % de las exportaciones del país. 
Frente a esta crisis latente, la comunidad internacional pena por encontrar medios para actuar, por falta de interlocutores en el sitio. La Misión de apoyo de las Naciones Unidas en Libia (Manul) intenta ayudar a conformar el Estado mientras que la Unión Europea lanzó el 27 de mayo la misión de asistencia para el control de las fronteras (EUBAM Libia): no se trata de enviar agentes aduaneros o guardias-fronterizos, sino simplemente de formar y aconsejar a los libios sobre esta cuestión. Por su parte, la OTAN despachó en junio un equipo de expertos para ayudar a la implementación de una Guardia nacional. 

Fuente: L´Opinión por Jean-Dominique Merchet 09 de julio de 2013 



La Libye, nouveau centre de gravité du terrorisme. 

Deux ans après la chute de Kadhafi, tous les signaux passent au rouge: attentats, impasse politique, baisse de la production pétrolière. 

C'est tout un symbole: deux ans après que l'aviation française a sauvé Benghazi des «rivières de sang» promises par Kadhafi, le représentant de la France dans cette ville y échappe de peu à la mort dans un attentat. Jeudi 5 juillet, vers 23 heures, Jean Dufriche (photo), consul honoraire et médecin, rentrait chez lui avec son épouse, lorsque sa voiture a été mitraillée depuis un autre véhicule. Il s'en sort avec une grosse frayeur. Le 23 avril déjà, un attentat à la voiture piégée avait visé l'ambassade de France à Tripoli, blessant deux gendarmes, dont un très sérieusement. Au vu des «menaces» et des «tensions sécuritaires», le Quai d'Orsay demande à tous les voyageurs «d’ajourner tout déplacement non indispensable en Libye jusqu’à nouvel ordre». Car la situation se dégrade de jour en jour. Un seul exemple: le siège du ministère de l'Intérieur est, depuis début juillet, littéralement assiégé par une milice armée... 
Mais il y a plus grave. Comme le pointe un récent rapport sénatorial, «le centre de gravité du terrorisme se déplace vers la Libye». A l'Elysée, on confirme que la situation «nous préoccupe énormément». Le ministre de la Défense et celui des Affaires étrangères, ne cachent plus leur inquiétude. Car l'Etat libyen - s'il existe quelque chose qui s'y apparente - se révèle incapable d'assurer la sécurité de son territoire, vaste comme trois fois la France, et plus encore de ses 4500 kilomètres de frontières avec la Tunisie, l'Algérie, le Niger, le Tchad, le Soudan et l'Egypte. 
Chassés du Mali par l'intervention française, une partie des terroristes d'AQMI auraient trouvé refuge dans le sud-ouest de la Libye, sous la direction de Mokhtar Belmokhtar. 
Dans leur rapport, les sénateurs décrivent ainsi «la constitution d'un trou noir sécuritaire au Fezzan, autour du triangle Oubari-Sebha-Mourzouk». Les attaques terroristes contre le site gazier algérien d'In Aménas (janvier 2013), puis contre les mines d'Arlit et une caserne au Niger (mai 2013) témoignent de la persistance d'une menace très sérieuse. 
Le sud de la Libye n'est pas la seule région qui inquiètent les Occidentaux. La Cyrénaïque, autour de Benghazi (Est) abritent de nombreux groupes islamistes radicaux, notamment autour de la ville Derna. Certains, comme Ansar al-Charia, seraient liés à Al-Qaïda. Les Libyens sont nombreux à partir combattre dans les rangs de la rébellion syrienne et l'évolution de la situation en Egypte ne sera pas sans conséquence sur cette région, qui est proche. 
«La révolution n'a pas débouché sur la mise en place d'institutions solides», constatent les sénateurs. Pire, une loi votée le 5 mai dernier, dite d'«isolement politique», vise à écarter du pouvoir tous ceux qui ont servi sous l'ère Kadhafi. «Cette loi privera les institutions des personnes les plus expérimentées et compétentes [...] et la communauté internationale de ses interlocuteurs les plus crédibles» regrettent les sénateurs qui évoquent «un coup d'Etat rampant». Les islamistes radicaux se frottent les mains. 
La situation économique n'est guère meilleure. Frappée par l'insécurité, les grèves et la désorganisation, la production de pétrole (1 million de barils/jour) est inférieure d'environ un tiers à ce qu'elle était avant la chute de Kadhafi. Or, les hydrocarbures représentent 97% des exportations du pays. 
Face à cette crise larvée, la communauté internationale peine à trouver des moyens d'agir, faute d'interlocuteurs sur place. La Mission d'appui des Nations unies en Libye (Manul) tente bien d'aider l'Etat à se construire alors que l'Union européenne a lancé le 27 mai la mission d'assistance pour le contrôle aux frontières (EUBAM Libye): il ne s'agit pas d'y envoyer des douaniers ou des gardes-frontières, mais simplement de former et conseiller les Libyens sur cette question. De son côté, l'Otan a dépêché en juin un équipe d'experts pour aider à la mise en place d'une Garde nationale. 

L´Opinion par Jean-Dominique Merchet 09 juillet 2013

El sorpresivo desacuerdo por la nominación de El Baradei, por la intransigencia de los salafistas, amenaza el desarrollo de la transición en Egipto.

Egipto: ¿Bahaa Eldin primer ministro? (Actualizado)

El abogado egipcio Bahaa Eldin, cuadro del Partido socialdemócrata, debería ser nombrado primer ministro provisional, anunció esta tarde un portavoz de la presidencia en la televisión pública. Bahaa Eldin, de 48 años, un abogado de negocios que a lo largo de su carrera dirigió varias instituciones económicas y financieras de su país, ingresó a la política después de la caída de Hosni Mubarak a comienzos del 2011 como responsable de una formación laica, el partido socialdemócrata egipcio.

Baradei se transformaría en vicepresidente.

El portavoz añadió que Mohamed El Baradeï, ex director general de la Agencia internacional de energía atómica (AIEA), asumiría como vicepresidente. Los salafistas del partido Al Nour, se opusieron al nombramiento de Mohamed El Baradeï como primer ministro, en el marco del proceso de transición al que se han comprometido, como consecuencia de la expulsión el miércoles del presidente islamista Mohamed Morsi, llevada a cabo por el ejército.
Bahaa Eldin principalmente supervisó las inversiones egipcias en el curso de un período de liberalización económica comprometida por Hosni Mubarak, pero dimitió de su puesto antes de la caída en 2011 del ex presidente.

Fuente: Le Figaro con Reuters y AFP 07/07/2013


Hazem el-Beblaoui, un economista liberal deviene en Primer ministro egipcio. 

El Primer ministro anunciado, Hazem el-Beblaoui, de 76 años de edad, es un economista liberal de renombre internacional. Su nominación parece satisfacer por ahora a los activistas.


Egypte: Bahaa Eldin premier ministre? (Actualisé)

L'avocat égyptien Bahaa Eldin, issu du Parti social-démocrate, devrait être nommé premier ministre provisoire, a annoncé ce soir un porte-parole de la présidence à la télévision publique. Bahaa Eldin, 48 ans, un avocat d'affaires qui a ensuite dirigé plusieurs institutions économiques et financière de son pays, est entré en politique après la chute de Hosni Moubarak début 2011 comme responsable d'une formation laïque, le parti social-démocrate égyptien.

Baradei deviendrait vice-président

Le porte-parole a ajouté que Mohamed ElBaradeï, ancien directeur général de l''Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), devrait lui devenir vice-président. Les salafistes du parti Al Nour, se sont opposés à la nomination de Mohamed ElBaradeï comme premier ministre, dans le cadre du processus de transition engagé à la suite de l'éviction mercredi du président islamiste Mohamed Morsi par l'armée.
Bahaa Eldin a notamment supervisé les investissements égyptiens au cours d'une période de libéralisation économique engagée par Hosni Moubarak, mais a démissionné de son poste avant la chute en 2011 de l'ancien président.

Le Figaro avec Reuters et AFP 07/07/2013


Hazem el-Beblaoui, un économiste libéral devenu Premier ministre égyptien. 

Le Premier ministre annoncé Hazem el-Beblaoui, âgé de 76 ans, est un économiste libéral de renommée internationale. Sa nomination semble d'ores et déjà satisfaire les activistes.

Luego de la expulsión de Morsi por el ejército, Egipto ve emerger la figura del reconocido y moderado El-Baradei como primer ministro.

Egipto: Mohamed El-Baradei es nombrado primer ministro interinamente.

Mohammed El-Baradei ha sido nombrado el sábado 06 de julio primer ministro de Egipto, tres días después el golpe militar que derrocó a Mohamed Morsi, anunció el movimiento Tamarrod, grupo que dio origen a la importante movilización que condujo a la expulsión del presidente islamista.
Una fuente militar precisó a la AFP que El-Baradei, ex jefe de la Agencia internacional de energía atómica (AIEA), iba a prestar juramento a la noche. La agencia oficial Mena por su parte indicó que el señor El-Baradei se había reunido con el presidente interino Adly Mansour.

Mascarón de proa del movimiento laico y liberal.

La oposición, entre ellas Tamarrod, le había solicitado el martes que los representara en la transición política, después de la expulsión de Morsi. La hoja de ruta, elaborada por el ejército en coordinación con la oposición y los principales dignatarios religiosos del país, preve un gobierno interino “dotado de plenos poderes”, antes de la realización de elecciones presidenciales y legislativas en una fecha no precisada.
Mohammed El-Baradei, premio Nobel de la paz en 2005 por su trabajo en el seno de la AIEA, retornó a Egipto en 2010 para oponerse al régimen de Hosni Mubarak. Había apoyado activamente el levantamiento contra Mubarak en enero-febrero de 2011, luego posicionándose como uno de los mascarones de proa del movimiento laico y liberal, que reclama hoy la partida de Morsi y la organización de una elección presidencial anticipada.

Fuente: Le Monde con AFP 06.07.2013



Egypte: Mohamed El-Baradei nommé premier ministre par intérim.

Mohammed El-Baradei a été nommé samedi 6 juillet premier ministre de l'Egypte, trois jours après le coup militaire qui a renversé Mohamed Morsi, a annoncé le mouvement Tamarrod, à l'origine de l'importante mobilisation qui a conduit à l'éviction du président islamiste.
Une source militaire a précisé à l'AFP que M. El-Baradei, ancien chef de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), allait prêter serment dans la soirée. L'agence officielle Mena a de son côté indiqué que M. ElBaradei avait rencontré le président intérimaire Adly Mansour.

Figure de proue de la mouvance laïque et libérale

L'opposition, dont Tamarrod, l'avait chargé mardi de la représenter dans la transition politique, après l'éviction de M. Morsi. La feuille de route, élaborée par l'armée en coordination avec l'opposition et les principaux dignitaires religieux du pays, prévoit un gouvernement intérimaire "doté de pleins pouvoirs", avant la tenue d'élections présidentielle et législatives à une date non précisée.
Mohammed El-Baradei, prix Nobel de la paix en 2005 pour son travail au sein de l'AIEA, était revenu en Egypte en 2010 pour s'opposer au régime de M. Moubarak. Il avait ensuite activement soutenu le soulèvement contre M. Moubarak en janvier-février 2011, puis s'était positionné comme une des figures de proue de la mouvance laïque et libérale, qui réclame aujourd'hui le départ de M. Morsi et l'organisation d'une présidentielle anticipée.

Le Monde avec AFP 06.07.2013

Golpe de Estado en Egipto, el presidente del Consejo constitucional asume como presidente interino avalado por el ejército.

Egipto: el juez Adly Mansour presta juramento como presidente interino.

El presidente del Consejo constitucional egipcio, Adly Mansour, prestó juramento como presidente interino el jueves, al día siguiente del derrocamiento del islamista Mohamed Morsi, llevado a cabo por el ejército, luego de una semana de masivas manifestaciones populares. “Me comprometo a preservar el sistema republicano, a respetar la Constitución y la ley y a proteger los intereses del pueblo”, dijo el juez Mansour, designado por la institución militar para reemplazar al presidente derrocado, durante una breve ceremonia en la sede del Consejo constitucional.

Fuente: AFP 04/07/2013



Egypte: le juge Adly Mansour prête serment comme président par intérim.

Le président du Conseil constitutionnel égyptien, Adly Mansour, a prêté serment comme président par intérim jeudi, au lendemain du renversement par l'armée de l'islamiste Mohamed Morsi après une semaine de manifestations populaires massives.
"Je m'engage à préserver le système de la République, à respecter la Constitution et la loi et à protéger les intérêts du peuple ", a dit M. Mansour, désigné par l'institution militaire pour remplacer le président déchu, lors d'une brève cérémonie au siège du Conseil constitutionnel.

AFP 04/07/2013

Esquirlas del caso del ex empleado de la NSA, se conocen otros detalles del sistema PRISM y las escuchas a la UE.

La Unión Europea monitoreada por la NSA.

A la defensiva luego de la revelación del programa PRISM, que consiste en monitorear [leer o escuchar] las comunicaciones a través de Internet con la ayuda de los gigantes norteamericanos del sector, el general Keith Alexander, que es al mismo tiempo director de la National Security Agency (NSA) y jefe del US Cyber Command, explicó que este dispositivo había permitido descubrir 42 complots y actualizar 12 casos donde los individuos escuchados habían dado apoyo material a proyectos terroristas.
Sólo que, las actividades de la NSA no se limitan únicamente a contraterrorismo. Hasta el presente, los comentarios que se suceden con respecto al programa PRISM por adherentes y detractores sólo hablan de la protección de la vida privada de los internautas. Otro aspecto quedó en la nebulosa, el del espionaje industrial, comercial y político. Sin dudas que se incrementará luego de nuevas revelaciones sobre las prácticas de la agencia de inteligencia norteamericana.
De este modo, según el semanario alemán Der Spiegel, que pudo acceder a documentos confidenciales que se llevó en su huida Edward Snowden, el ex consultor de la NSA que reveló la existencia del programa PRISM, la agencia de inteligencia norteamericana habría instalado material de escucha en las oficinas de la Unión Europea (UE), en Washington y en la representación diplomática de la ONU en Nueva York, que les permitió interceptar conversaciones telefónicas y acceder a los correos electrónicos de los diplomáticos europeos ubicados en una lista de “blancos a atacar”.
El semanario recuerda igualmente que “hace más de cinco años” se habían descubierto en el inmueble Justus Lipsius, es decir, la sede del Consejo Europeo en Bruselas, donde los gobiernos de los estados miembro de la UE disponen de oficinas desde donde es posible realizar comunicaciones protegidas [encriptadas], un sistema de escucha ubicada en la red telefónica y en Internet, y que retransmitía a una zona segura independiente utilizada por la NSA situada en el cuartel general de la OTAN en Mons, cerca de Bruselas.
De hecho, este asunto se remontaría al 2003, año donde la UE había dado parte del descubrimiento de tal sistema. Varias oficinas habían estado siendo escuchadas, entre ellas las de Francia y Alemania.

Fuente: OPEX 360 por Laurent Lagneau 30 de junio de 2013



L’Union européenne mise sur écoute par la NSA.

Mis sur la défensive après la révélation du programme PRISM, qui consiste à surveiller les communications par Internet avec le concours des géants américains du secteur, le général Keith Alexander, qui est à la fois directeur de la National Security Agency (NSA) et chef de l’US Cyber Command, a expliqué que ce dispositif avait permis de déjouer 42 complots déjoués et de mettre au jour 12 cas où des individus mis sur écoute avaient avaient fourni un soutien matériel à un projet terroriste.
Seulement, les activités de la NSA ne se limitent pas au contre-terrorisme. Et jusqu’à présent, les commentaires qui ont été faits au sujet du programme PRISM par les uns et les autres concernent pratiquement tous la protection de la vie privée des internautes. Un autre aspect n’a été que très peu soulevé : celui de l’espionnage industriel, commercial et politique. Sans doute qu’il en ira autrement après les nouvelles révélations sur les pratiques de l’agence de renseignement américaine.
Ainsi, selon l’hebdomadaire allemand Der Spiegel, qui a pu avoir accès à des documents confidentiels emportés dans sa fuite par Edward Snowden, l’ancien consultant de la NSA ayant révélé l’existence du programme PRISM, l’agence de renseignement américaine aurait installé du matériel d’écoute dans les bureaux de l’Union européenne (UE), à Washington et de sa réprésentation diplomatique auprès de l’ONU à New York, ce qui lui aurait permis d’intercepter les conversations téléphoniques et d’accéder aux messageries électroniques des diplomates européens placés sur une liste de “cibles à attaquer”.
L’hebdomadaire rappelle également qu’il y a “plus de 5 ans”, il avait été découvert dans l’immeuble Justus Lipsius, c’est à dire le siège du Conseil européen à Bruxelles, où les gouvernements des Etats membres de l’UE disposent de bureaux d’où il est possible de passer des communications protégées, un système d’écoute placé sur le réseau téléphonique et Internet, lequel remontait à une zone sécurisée indépendante utilisée par la NSA et située au quartier général de l’Otan, à Mons, près de Bruxelles.
En fait, cette affaire remonterait à 2003, année où l’UE avait fait part de la découverte d’un tel système. Plusieurs bureaux avaient en effet mis sur écoute, dont ceux de la France et de l’Allemagne.

OPEX 360 par Laurent Lagneau 30 juin 2013