Edward Snowden no embarcó en el vuelo Moscú-La Habana.
Ningún signo atestiguaba el lunes la presencia de Edward Snowden, el programador que originó las revelaciones sobre el programa norteamericano de cibervigilancia Prism, a bordo de un vuelo entre Moscú y La Habana, informa una periodista de Reuters a bordo del avión.
Un miembro del personal embarcado declaró que no estaba a bordo y que el asiento que habría debido ocupar había sido cedido a otro pasajero.
“No tomó el vuelo”, confirmó una fuente de la compañía aérea rusa Aeroflot.
Según otra fuente de la compañía rusa, Edward Snowden había reservado un asiento a bordo de este vuelo que despegó luego del mediodía.
El ex consultor informático de la National Security Agency (NSA), una de las principales agencias de inteligencia norteamericana, llegó el domingo a Moscú procedente de Hong Kong, donde estaba refugiado antes de las primeras revelaciones sobre este programa.
Fuente: Reuters por Henri-Pierre André para el servicio francés 24 de junio de 2013
Edward Snowden n'a pas embarqué sur le vol Moscou-La Havane.
Aucun signe n'attestait lundi de la présence d'Edward Snowden, l'informaticien à l'origine des révélations sur le programme américain de cybersurveillance Prism, à bord d'un vol entre Moscou et La Havane, rapporte une journaliste de Reuters à bord de l'avion.
Un membre du personnel navigant a déclaré qu'il n'était pas à bord et que le siège qu'il aurait dû occuper avait été attribué à un autre passager.
"Il n'a pas pris ce vol", a confirmé une source de la compagnie aérienne russe Aeroflot.
Selon une autre source de la compagnie russe, Edward Snowden avait réservé une place à bord de ce vol qui a décollé en début d'après-midi.
L'ancien consultant informatique de la National Security Agency (NSA), l'une des principales agences du renseignement américain, est arrivé dimanche à Moscou en provenance de Hong Kong, où il s'était réfugié avant les premières révélations sur ce programme.
Reuters par Henri-Pierre André pour le service français 24 juin 2013
