Siria: el emisario internacional Brahimi aborda su misión sin grandes esperanzas de éxito.
El emisario internacional para Siria Lakhdar Brahimi aborda su misión con pocas esperanzas de encontrar una solución pacífica a un conflicto cada vez más mortífero, frente a la ausencia de consenso internacional, estiman los analistas.
“El señor Brahimi aborda su misión sin grandes esperanzas de éxito a pesar de su larga experiencia y de su profesionalismo”, revela el analista Ziad Majed, a propósito de este veterano de la diplomacia internacional.
“No hay nada que indique que la coyuntura internacional evolucionó de tal manera que haga posible un éxito de la misión Brahimi”, añade, recordando que Rusia continúa apoyando al régimen de Bachar al-Assad.
Brahimi reemplazó Kofi Annan, que dimitió el 02 de agosto, reconociendo el fracaso de su misión y atribuyéndolo a una falta de apoyo de las grandes potencias a sus esfuerzos para poner fin al conflicto.
El Consejo de Seguridad de la ONU permanece muy dividido sobre la situación en Siria, donde la represión y los combates entre el ejército y rebeldes provocaron más de 26.000 muertos desde el comienzo de la rebelión en marzo de 2011, según una ONG siria. China y Rusia bloquearon tres resoluciones que condenaban a Damasco.
Brahimi mismo no quiso crear demasiadas esperanzas, hasta mencionó estar “asustado” por la tarea que le espera, señalando que abordaba su mediación sin preconceptos.
“La misión del señor Brahimi tiene pocas chances de éxito”, estimó del mismo modo Neil Partrick, especialista en Medio Oriente.
Un compromiso poco factible.
“El gobierno sirio va a conversar con Brahimi porque necesita mostrar que está interesado en los esfuerzos diplomáticos. Sin embargo, ninguna de las partes en conflicto en Siria parecen querer comprometerse”, añade.
Para Neil Partrick, una transición negociada a la yemení parece difícil de alcanzar.
Después de más de un año de protestas y de las presiones de las monarquías árabes, el ex presidente yemení Ali Abdallah Saleh resolvió dejar el poder a principios de 2012, a cambio de su inmunidad y la de sus allegados. Su ex vicepresidente está encargado de administrar la transición.
Para Abdel Wahab Badarkhan, Brahimi va a padecer “el fracaso de su predecesor Kofi Annan para poner fin a la violencia y para comprometerlos a un proceso de negociación”.
“Estoy convencido de que se llegó a la convicción (en los círculos internacionales) que la salida del conflicto será decidida sobre el terreno y no por la negociación ', afirma el señor Majed.
“La detención de la violencia no aparece más como una prioridad o necesidad porque todo el mundo juzga hoy que esto es imposible”, señala Badarkhan.
El trabajo del emisario internacional “podría tomar mucho tiempo”, porque Brahimi debe “convencer a las partes en conflicto de la necesidad de una solución política, lo que en las condiciones actuales parece extremadamente difícil”.
Desde su nombramiento, el diplomático argelino no dejó de repetir que el futuro de Siria “sería determinado por su pueblo y por ninguna otra persona”.
Deplorando el número “sorprendente” de víctimas en Siria, pidió sin embargo el “apoyo de la comunidad internacional”.
Queda, según Badarkhan, la posibilidad de un cambio de situación sobre el terreno, como un hundimiento del aparato represivo sirio, o las posiciones de países como Rusia y China.
“No hay que excluir totalmente que un día el señor Brahimi vaya a ver al presidente Assad para decirle: ya es hora de partir y estamos dispuestos a encontrarle una puerta de salida”', dice.
Fuente: Le Nouvel Observateur 07.09.2012
Syrie: l'émissaire international Brahimi aborde sa mission sans grand espoir de réussite.
L'émissaire international pour la Syrie Lakhdar Brahimi aborde sa mission avec peu d'espoir de trouver une solution pacifique à un conflit de plus en plus meurtrier, face à l'absence de consensus international, estiment des analystes.
"M. Brahimi aborde sa mission sans grand espoir de succès en dépit de sa longue expérience et de son professionnalisme", relève l'analyste Ziad Majed, à propos de ce vétéran de la diplomatie internationale.
"Il n'y a rien qui indique que la conjoncture internationale a évolué de manière à rendre possible un succès de la mission Brahimi", ajoute-t-il, en rappelant que la Russie continue de soutenir le régime de Bachar al-Assad.
M. Brahimi a remplacé Kofi Annan, qui a démissionné le 2 août en reconnaissant l'échec de sa mission et en l'attribuant à un manque de soutien des grandes puissances à ses efforts pour mettre un terme au conflit.
Le Conseil de sécurité à l'ONU reste très divisé sur la situation en Syrie, où la répression et les combats entre armée et rebelles ont fait plus de 26.000 morts depuis le début de la révolte en mars 2011, selon une ONG syrienne. La Chine et la Russie ont bloqué trois résolutions condamnant Damas.
M. Brahimi a lui-même tenu à ne pas soulever trop d'espoirs, allant jusqu'à se dire "effrayé" par la tâche qui l'attend, tout en tenant à souligner qu'il abordait sa médiation sans idées préconçues.
"La mission de M. Brahimi a peu de chances de réussir", estime également Neil Partrick, spécialiste du Moyen-Orient.
Un compromis peu envisageable
"Le gouvernement syrien va parler à M. Brahimi car il a besoin de montrer qu'il est intéressé par les efforts diplomatiques. Cependant, aucune des parties en conflit en Syrie ne semble vouloir de compromis", ajoute-t-il.
Pour M. Partrick, une transition négociée à la yéménite semble difficile à atteindre. Après plus d'un an de contestation et les pressions des monarchies arabes, l'ancien président yéménite Ali Abdallah Saleh s'est résolu à quitter le pouvoir début 2012, en échange de l'immunité pour lui-même et ses proches. Son ancien vice-président est chargé de gérer la transition.
Pour Abdel Wahab Badarkhan, M. Brahimi va pâtir de "l'échec de son prédécesseur Kofi Annan à mettre fin à la violence et à engager un processus de négociation".
"Je suis convaincu qu'on est arrivé à la conviction (dans les cercles internationaux) que l'issue du conflit sera décidée sur le terrain et non par la négociation", affirme M. Majed.
"L'arrêt de la violence n'apparaît plus comme une priorité ou une nécessité car tout le monde juge cela désormais impossible", souligne M. Badarkhan.
Le travail de l'émissaire international "pourrait prendre beaucoup de temps", car M. Brahimi doit "convaincre les parties en conflit de la nécessité d'une solution politique, ce qui semble dans les conditions actuelles extrêmement difficile".
Depuis sa nomination, le diplomate algérien n'a cessé de répéter que l'avenir de la Syrie serait "déterminé par son peuple et par personne d'autre".
Déplorant le nombre "ahurissant" de victimes en Syrie, il a néanmoins demandé le "soutien de la communauté internationale".
Reste, selon M. Badarkhan, la possibilité d'un changement de situation sur la terrain, comme un effondrement de l'appareil répressif syrien, ou dans les positions de pays comme la Russie et la Chine.
"Il n'est pas totalement exclu qu'un jour M. Brahimi aille voir le président Assad pour lui dire: il est temps de partir et on est prêt à vous trouver une porte de sortie", dit-il.
Le Nouvel Observateur 07.09.2012
Resurge la violencia en Irlanda del Norte.
Una segunda noche de violencia sacudió Belfast. Nueve policías han resultado heridos durante la noche de lunes a martes. Por lo menos cuarenta y siete ya habían resultado heridos la noche anterior.
En Irlanda, escenas de guerrilla comprometieron un barrio del norte de Belfast durante la noche de domingo a lunes. Cuarenta y siete policías han resultado heridos, siendo el centro de los ataques de militantes leales (protestantes) contra una marcha de republicanos (católicos) .Equipados con ladrillos, pelotas de golf, cócteles Molotov y petardos, los manifestantes se enfrentaron a las fuerzas del orden durante doce horas.
Éstas intentaron contener a los manifestantes con la ayuda de cañones de agua hasta muy entrada la noche y amenazado con recurrir a balas de goma. Una nueva noche de violencia sacudió Belfast el lunes al anochecer, provocando nueve heridos entre los policías.
Cuatro policías han sido hospitalizados, los otros atendidos por contusiones. Calificando estas agresiones de "salvajes y escandalosas", el jefe de la policía, George Clark, aseguró que los autores serían perseguidos. Un sospechoso de 17 años ha sido detenido.
El partido Sinn Féin (republicano) condenó una “tentativa de homicidio” contra una familia católica de cinco niños cuya casa, próxima a la línea de demarcación que atraviesa la ciudad, fue bombardeada con cócteles Molotov.
Estos hechos violentos fueron el punto culminante de varias semanas de tensiones entre las dos comunidades irlandesas siempre activas, catorce años después de los acuerdos de paz. Los choques resurgen cada verano en ocasión de cientos de marchas conmemorativas. Católicos y protestantes se enfrentan sobre sus respectivos derechos a manifestarse y la convivencia forzada degenera en violencia a la menor provocación percibida.
“Reacciones epidérmicas”
El 12 de julio, un grupo leal, los Young Conway Volonteers, entonaron canciones consideradas "sectarias" frente a una iglesia católica de Belfast. Un video filmado por miembros del Sinn Féin incendió los ánimos. El grupo incriminado no ha sido autorizado para manifestarse por la Comisión de Desfiles, una instancia bipartidista establecida en 2006, establecida para arreglar las cuestiones colectivas ligadas a estas marchas. Pero sin embargo se produjeron nuevos encontronazos durante una marcha el último sábado de agosto, atizando la cólera del otro lado.
Este domingo, el desfile de una fanfarria católica seguida por cerca de 300 personas del Republican Network for Unity fue atacada por unos 350 militantes leales. “Los hechos violentos alcanzaron este verano un nuevo estadío, comprueba Sean Brennan, miembro del organismo Democratising Governance in Transition , que trabaja por la reconciliación. Es muy difícil hacer entrar en razón a estos grupos tan sectarios a las reacciones epidérmicas ligadas a cuestiones de protección de territorios. Las tensiones son el resultado de las frustraciones en las comunidades leales desfavorecidas que temen la pérdida del respeto de su cultura y penan para percibir los beneficios del proceso de paz, alcanzadas por los problemas económicos y sociales”.
El gobierno de unión nacional rechaza aceptar este problema, salvo cuando hay de por medio maniobras electoralistas. Por la falta de determinación para resolver el conflicto, la situación aún podría agravarse al aproximarse una gran manifestación leal donde son esperados 20.000 participantes el 29 de septiembre.
Fuente: Le Figaro por Florentin Collomp 04/09/2012
Regain de violences en Irlande du Nord.
Une deuxième nuit de violence a secoué Belfast. Neuf policiers ont été blessés dans la nuit de lundi à mardi. Au moins quarante-sept l'avaient déjà été dans la nuit de dimanche à lundi. En Irlande, des scènes de guérilla ont embrasé un quartier nord de Belfast dans la nuit de dimanche à lundi.
Quarante-sept policiers ont été blessés, coincés au centre d'attaques de militants loyalistes (protestants) contre une marche de républicains (catholiques).Équipés de briques, de balles de golf, de cocktails Molotov et de pétards, les émeutiers s'en sont pris aux forces de l'ordre pendant douze heures. Celles-ci ont tenté de contenir les manifestants à l'aide de canons à eau jusque tard dans la nuit et menacé de recourir à des balles en plastique. Une nouvelle nuit de violence a secoué Belfast lundi soir, faisant à nouveau neuf blessés parmi les policiers.
Quatre policiers ont été hospitalisés, les autres soignés pour des contusions. Qualifiant ces agressions de «sauvages et révoltantes», le chef de la police, George Clark, a assuré que les auteurs seraient poursuivis. Un suspect de 17 ans a été arrêté. Le parti Sinn Féin (républicain) a condamné une «tentative de meurtre» contre une famille catholique de cinq enfants dont la maison, proche de la ligne de démarcation qui traverse la ville, a été bombardée de cocktails Molotov.
Ces violences ont été le point culminant de plusieurs semaines de tensions entre les deux communautés irlandaises toujours à vif, quatorze ans après les accords de paix.
Des heurts ressurgissent chaque été à l'occasion de centaines de marches commémoratives. Catholiques et protestants s'affrontent sur leurs droits respectifs à manifester et la cohabitation forcée dégénère en violences à la moindre provocation perçue.
«Réactions épidermiques»
Le 12 juillet, un groupe loyaliste, les Young Conway Volonteers, a joué des chansons jugées «sectaires» devant une église catholique de Belfast. Une vidéo filmée par des membres du Sinn Féin a mis le feu aux poudres. Le groupe incriminé n'a pas été autorisé à manifester par la Parades Commission, une instance bipartisane établie en 2006 censée régler les questions communautaires liées à ces marches. Mais il s'est tout de même produit lors d'une marche le dernier samedi d'août, attisant la colère de l'autre côté.
Ce dimanche, le défilé d'une fanfare catholique suivie par environ 300 personnes du Republican Network for Unity s'est fait attaquer par quelque 350 militants loyalistes. «Les violences ont atteint cet été un nouveau palier, constate Sean Brennan, membre de l'organisme Democratising Governance in Transition, qui œuvre pour la réconciliation.
Il est très difficile de faire entendre raison à ces groupes très sectaires aux réactions épidermiques liées à des questions de protection de territoires. Les tensions résultent de frustrations dans les communautés loyalistes défavorisées qui craignent pour le respect de leur culture et peinent à percevoir les bénéfices du processus de paix, touchées par les problèmes économiques et sociaux».
Le gouvernement d'union nationale refuse de se saisir du problème, quand il n'en joue pas dans des manœuvres électoralistes. Faute de détermination à résoudre le conflit, la situation pourrait encore s'aggraver à l'approche d'une grande manifestation loyaliste où sont attendus 20.000 participants le 29 septembre.
Le Figaro par Florentin Collomp 04/09/2012
270 mineros inculpados por homicidio, Sudáfrica conmocionada.
El ministro de Justicia sudafricano criticó el viernes a la fiscalía por haber inculpado a 270 huelguistas de la mina de Marikana del homicidio de 34 de sus colegas, asesinados por policías, arguyendo que esta decisión había creado “un shock, pánico y confusión” en el país.
La matanza del 16 de agosto, que arrastró la defunción de 34 mineros huelguistas en Marikana, 40 km al noroeste de Johannesburgo, en una mina del tercer productor mundial de platino, Lonmin, es uno de los incidentes más graves que han golpeado al país desde el fin del apartheid en 1994.
Los mineros detenidos después de estos enfrentamientos han sido inculpados basados en una ley que data de la época de la segregación racial, llamada “intención conjunta” (“common purpose”).
Los jueces explicaron que los inculpados estaban presentes y armados durante el drama, lo que los hace cómplices del homicidio de los 34 huelguistas. Este texto de ley fue a veces utilizado por los gobiernos del apartheid con el fin de condenar a muchos negros al mismo tiempo, por un crimen cometido por algunos de ellos solamente.
El Congreso Nacional Africano (ANC), partido histórico de la mayoría negra cuyos miembros eran asesinados regularmente en el curso de manifestaciones bajo el apartheid, fue muy reprochada por utilizar métodos similares ahora que está en el poder.
El presidente Jacob Zuma, que intenta obtener la reelección al frente del ANC en diciembre, ha sido acusado por sus adversarios de estar más interesado en una buena relación con el sector minero y los sindicatos poderosos que con los simples mineros del interior.
Ninguna sanción antes de 2013 para la policía.
Durante un discurso pronunciado el viernes en ocasión de un congreso de la Internacional Socialista, Zuma no abordó el tema. Su ministro de Justicia, Jeff Radebe, quería sin embargo respuestas.
“No hay dudas de que la decisión (de la fiscalía) creó un estado de shock, de pánico y confusión entre los miembros de la comunidad y la población sudafricana en general.
Me interesa que las cosas se aclaren”, declaró en un comunicado.
Los 34 hombres fallecidos el 16 de agosto han sido asesinados por balas disparadas por los policías en el curso de una masacre cuyas imágenes dieron la vuelta al mundo. Pero las fuerzas del orden no serán objeto de ninguna sanción antes de que una investigación oficial entregue sus conclusiones a principios de 2013.
Esta investigación, querida por Jacob Zuma, debe establecer las responsabilidades de la policía, los sindicatos y de Lonmin en los enfrentamientos del 16 de agosto.
Si ya venía administrado mal este asunto caliente, el jefe de Estado podría ver agrandarse las filas de los que juzgan que está a la cabeza de un gobierno ineficaz.
Pero más que acusar a Jacob Zuma, los mineros huelguistas apuntan contra la empresa Lonmin y el Sindicato nacional de mineros (Num).
“Es una falla de la dirección de la empresa. Es ella la que llamó a la policía. Y el Num está demasiado ocupado con los responsables políticos para ayudarnos”, estima Lazarus Letsoele, uno de los huelguistas.
Según expertos en derecho, las inculpaciones pronunciadas por la fiscalía podrían desmoronarse rápidamente. Se trataría sólo de un modo torpe de mantener durante más tiempo en prisión preventiva a estos 270 huelguistas detenidos como consecuencia de los encontronazos del 16 de agosto, quienes se quejaron de haber sido agredidos y maltratados en prisión.
Fuente: Reuters por Jon Herskovitz y Baptiste Bouthier para el servicio francés 31 de agosto de 2012
270 mineurs inculpés pour meurtre, l'Afrique du Sud choquée.
Le ministre sud-africain de la Justice a reproché vendredi au parquet d'avoir inculpé 270 grévistes de la mine de Marikana pour le meurtre de 34 de leurs collègues, tués par des policiers, arguant que cette décision avait créé "un choc, de la panique et de la confusion" dans le pays.
La tuerie du 16 août, qui a entraîné le décès de 34 mineurs grévistes à Marikana, à 40 km au nord-ouest de Johannesburg, dans une mine du troisième producteur mondial de platine, Lonmin, est l'un des incidents les plus graves ayant frappé le pays depuis la fin de l'apartheid en 1994.
Les mineurs interpellés après ces affrontements ont été inculpés sur la base d'une loi datant de l'époque de la ségrégation raciale, dite de "l'intention commune" ("common purpose").
Les juges ont expliqué que les inculpés étaient présents et armés pendant le drame, ce qui les rend complices du meurtre des 34 grévistes. Ce texte de loi était parfois utilisé par les gouvernements de l'apartheid afin de condamner beaucoup de noirs en même temps, pour un crime commis par quelques-uns d'entre eux seulement.
Le Congrès national africain (ANC), parti historique de la majorité noire dont les membres étaient régulièrement tués au cours de manifestations sous l'apartheid, s'est vu vertement reprocher d'utiliser des méthodes similaires maintenant qu'il est au pouvoir.
Le président Jacob Zuma, qui cherchera à se faire réélire à la tête de l'ANC en décembre, a été accusé par ses adversaires d'être plus intéressé par une bonne entente avec le secteur minier et les syndicats puissants qu'avec de simples mineurs de fond.
Pas de sanction avant 2013 pour la police
Au cours d'un discours prononcé vendredi à l'occasion d'un congrès de l'Internationale socialiste, Zuma n'a pas abordé le sujet. Son ministre de la Justice, Jeff Radebe, voulait pourtant des réponses.
"Il ne fait aucun doute que la décision (du parquet) a entraîné un choc, de la panique et de la confusion parmi les membres de la communauté et la population sud-africaine en général. Il m'incombe dès lors de tirer les choses au clair", a-t-il déclaré dans un communiqué.
Les 34 hommes décédés le 16 août ont été tués par des balles tirées par les policiers au cours d'un massacre dont les images ont fait le tour du monde. Mais les forces de l'ordre ne feront l'objet d'aucune sanction avant qu'une enquête officielle ne rende ses conclusions début 2013.
Cette enquête, voulue par Jacob Zuma, doit établir les responsabilités de la police, des syndicats et de Lonmin dans les affrontements du 16 août.
S'il venait à mal gérer ce dossier brûlant, le chef de l'Etat pourrait voir grossir les rangs de ceux qui jugent qu'il est à la tête d'un gouvernement inefficace.
Mais plutôt que d'accabler Jacob Zuma, les mineurs grévistes pointent plutôt du doigt Lonmin et le Syndicat national des mineurs (Num).
"C'est la faute de la direction de l'entreprise. C'est elle qui a appelé la police. Et le Num est trop occupé avec les responsables politiques pour nous aider", estime ainsi Lazarus Letsoele, un des grévistes.
Selon des experts en droit, les inculpations prononcées par le parquet pourraient rapidement s'effondrer. Il ne s'agirait que d'une façon maladroite de garder plus longtemps en détention préventive ces 270 grévistes interpellés à la suite des heurts du 16 août et qui se sont plaints d'avoir été agressés et maltraités en prison.
Reuters par Jon Herskovitz et Baptiste Bouthier pour le service français 31 août 2012
Colombia preparada para negociaciones de paz con las FARC.
El presidente colombiano Juan Manuel Santos anunció el lunes 27 de agosto, que su gobierno llevaba adelante “discusiones exploratorias” con la guerrilla de las FARC con vistas a un eventual proceso de paz. “Desde el primer día de mi gobierno, respeté la obligación constitucional de buscar la paz y emprendimos discusiones exploratorias con las FARC, con el fin de terminar el conflicto”, declaró el presidente Santos durante un discurso televisado.
El jefe de Estado añadió que podría también abrir negociaciones con otro grupo rebelde, el ELN, el Ejército de Liberación Nacional. Juan Manuel Santos dijo querer evitar repetir los errores cometidos durante las negociaciones precedentes con las FARC.
Una fuente en el seno de los servicios de inteligencia colombianos había indicado, más temprano, que el gobierno había aceptado, en el marco de un acuerdo, que los dirigentes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia no fueran extraditados hacia otro país para ser juzgados allí. Los detalles del acuerdo aún deben ser finalizados, pero las negociaciones podrían efectuarse en Noruega o Cuba. El presidente norteamericano Barack Obama está al tanto y de acuerdo con este proceso, precisó esta fuente.
Estas discusiones con vistas a una paz serán criticadas por el ex presidente Álvaro Uribe, que había rechazado la misma idea de negociaciones con los grupos insurgentes, acusando a Santos de querer “la paz a cualquier precio”. Desde el 2008 y con la muerte de Raúl Reyes, entonces número dos del movimiento, las FARC sufren fuertes derrotas frente a las fuerzas especiales colombianas, entrenadas por Estados Unidos.
Fuente: Le Monde con AFP y Reuters 28.08.2012
La Colombie prête à des négociations de paix avec les FARC.
Le président colombien Juan Manuel Santos a annoncé, lundi 28 août, que son gouvernement menait des "discussions exploratoires" avec la guérilla des FARC en vue d'un éventuel processus de paix. "Depuis le premier jour de mon gouvernement, j'ai respecté l'obligation constitutionnelle de chercher la paix et nous avons entrepris des discussions exploratoires avec les FARC, afin de rechercher la fin du conflit", a déclaré M. Santos lors d'une allocution télévisée.
Le chef de l'Etat a ajouté qu'il pourrait aussi ouvrir des négociations avec un autre groupe rebelle, l'ELN, l'Armée de libération nationale. Juan Manuel Santos a dit vouloir éviter de reproduire les erreurs commises lors de précédentes négociations avec les FARC.
Une source au sein des services du renseignement colombien avait indiqué, plus tôt dans le journée, que le gouvernement avait accepté, dans le cadre d'un accord, que les dirigeants des Forces armées révolutionnaires de Colombie ne soient pas extradés vers un autre pays pour y être jugés. Les détails de l'accord doivent encore être finalisés, mais les négociations pourraient avoir lieu en Norvège ou à Cuba. Le président américain Barack Obama est au courant et d'accord avec ce processus, a précisé cette source.
Ces discussions en vue d'une paix devraient être critiquées par l'ancien président Alvaro Uribe, qui avait rejeté l'idée même des négociations avec les groupes insurgés, accusant Santos de vouloir "la paix à tout prix". Depuis 2008 et la mort de Raul Reyes, alors numéro deux du mouvement, les FARC subissent de lourdes défaites face aux forces spéciales colombiennes, entraînées par les Etats-Unis.
Le Monde avec AFP et Reuters 28.08.2012
Nigeria comienza negociaciones indirectas con la secta Boko Haram.
El gobierno nigeriano anunció el domingo haber abierto negociaciones indirectas con miembros de la secta islamista Boko Haram con el fin de poner fin a la violencia mortífera en el norte y centro de Nigeria desde 2010.
Los canales indirectos “son utilizados para comunicarse con el único objetivo de comprender cuales son exactamente las reivindicaciones de estas personas y lo que puede hacerse para resolver la crisis”, declaró a periodistas el portavoz de la presidencia nigeriana, Reuben Abati. Estos esfuerzos se inscriben en el marco de la voluntad de "asegurar la paz y la estabilidad en Nigeria”, añadió.
En marzo, una fuente de la seguridad estatal nigeriana y una fuente diplomática ya conocían las negociaciones indirectas entre el gobierno y Boko Haram, con el fin de obtener un alto el fuego por parte del grupo islamista.
El grupo Boko Haram es acusado de numerosos asesinatos y atentados, principalmente al norte del país. que le costaron la vida a más de 1.400 personas desde el 2010. La secta reivindicó particularmente el atentado con bomba perpetrado el 26 de agosto de 2011 contra la sede de las Naciones Unidas en la capital federal Abuja, que mató a 25 personas, así como los ataques coordinados que provocaron 185 víctimas en Kano (norte) en enero. Los islamistas radicales de Boko Haram quieren instaurar el califato islámico e imponer la sharia en la totalidad de Nigeria, país cuyo norte es mayoritariamente musulmán y el sur es de mayoría cristiana.
Se le ha pedido a Nigeria abrir las negociaciones entre el gobierno y Boko Haram mientras las autoridades nigerianas parecen incapaces de frenar la espiral de ataques imputados al grupo, que sacudieron al país más poblado de África, primer productor de petróleo en el continente.
Fuente: Le Monde con AFP 27.08.2012
Le Nigeria entame des négociations indirectes avec la secte Boko Haram.
Le gouvernement nigérian a annoncé dimanche avoir ouvert des pourparlers indirects avec des membres de la secte islamiste Boko Haram dans le but de mettre fin aux violences meurtrières dans le nord et le centre du Nigeria depuis 2010.
Des canaux indirects "sont utilisés pour communiquer avec le seul objectif de comprendre quelles sont exactement les revendications de ces personnes et ce qui peut être fait pour résoudre les crises", a déclaré à des journalistes le porte-parole de la présidence nigériane, Reuben Abati. Ces efforts s'inscrivent dans le cadre de la volonté d'"assurer la paix et la stabilité au Nigeria", a-t-il ajouté.
En mars, une source sécuritaire nigériane et une source diplomatique avaient déjà fait état de pourparlers indirects entre le gouvernement et Boko Haram, dans le but d'obtenir un cessez-le-feu de la part du groupe islamiste.
Le groupe Boko Haram est accusé de nombreux assassinats et attentats, principalement dans le nord du pays qui ont coûté la vie à plus de 1 400 personnes depuis 2010. Il a notamment revendiqué l'attentat à la bombe perpétré le 26 août 2011 contre le siège des Nations unies dans la capitale fédérale Abuja, qui a tué 25 personnes, ainsi que les attaques coordonnées qui ont fait 185 victimes à Kano (nord) en janvier. Les islamistes radicaux de Boko Haram veulent instaurer le califat islamique et imposer la charia dans l'ensemble du Nigeria, pays dont le nord est majoritairement musulman et le sud à dominante chrétienne.
Des appels ont été lancés au Nigeria pour la tenue de pourparlers entre le gouvernement et Boko Haram alors que les autorités nigérianes semblent incapables d'enrayer la spirale des attaques imputées au groupe qui ont secoué le pays le plus peuplé d'Afrique, premier producteur de pétrole sur le continent.
Le Monde avec AFP 27.08.2012
El ejército sirio bombardea los alrededores de Damasco.
El ejército sirio, apoyado por helicópteros, el jueves pasó a la ofensiva en la localidad de Daraya, en la periferia sudoeste de Damasco, para intentar aplastar la rebelión contra el régimen del presidente Bachar al Assad.
Artillería y helicópteros atacaron este poblado sunita, matando a 25 personas e hiriendo a 200, declararon miembros de la oposición en Damasco.
Las fuerzas leales encontraron una débil resistencia en su progreso hacia el centro de la ciudad, anteriormente los insurgentes ya habían dejado el lugar, según se supo de la misma fuente.
Otros militantes de la oposición declararon que las fuerzas de Assad habían bombardeado una parte de Daraya desde el monte Qassioun y desde un cuartel de la Guardia republicana cercano a un palacio presidencial que domina la capital.
“Durante casi una hora, fuimos batidos por explosiones y disparos”', declaró el militante de la oposición Samir al Chami a Reuters, precisando que los combates eran menos intensos que el día previo pero que la tensión era muy importante.
Por la mañana, las tropas gubernamentales también actuaron en el barrio de Kafr Sousseh donde procedieron a realizar detenciones.
El ejército intensificó sus operaciones en Damasco y en Alep, la capital económica del país, desde que una bomba mató a cuatro miembros del círculo personal del presidente el 18 de julio.
En un video subido a YouTube, se puede ver las exequias de una madre y sus cinco niños, muertos por tiros de obús, después de la incursión aérea llevada adelante por el ejército esta semana en las afueras de Mouadamiya, según miembros de la oposición.
Los cuerpos fueron envueltos en mortajas blancas y las caras de los niños expuestas. El ataque del lunes en Mouadamiya provocó 86 muertos, de los cuales la mitad fueron asesinados a sangre fría, siempre según la oposición.
Partida del jefe de la Misnus.
Todas estas informaciones son difíciles de verificar dadas las restricciones que impone el poder público sirio a los medios independientes.
El régimen de Damasco afirma estar luchando contra “terroristas armados” apoyados por Occidente y por los Estados árabes, que desean hacer caer a Assad debido a su hostilidad hacia Israel y Estados Unidos.
Una centena de personas ha sido asesinadas el jueves en Siria, entre las que están 59 civiles, según el Observatorio sirio de derechos humanos (OSDH), basado en Londres y cercano a la oposición.
Sobre el plano diplomático, François Hollande, el presidente francés, y Angela Merkel, que se reunieron el jueves en Berlín, dieron una declaración común hablando de Siria y de la ayuda que hay que aportarle a su población agotada por 18 meses de combates que provocaron más de 18.000 muertos.
A una semana de una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU, actualmente bajo presidencia francesa, François Hollande dijo que hacía falta “ir lo más lejos posible con la ayuda humanitaria, lo que no impedirá ayudar más directamente a la oposición”.
El sucesor de Kofi Annan, el diplomático argelino Lakhdar Brahimi, debía irse el jueves a la sede de la ONU para una semana de consultas, mientras que el general senegalés Babacar Gaye, el jefe de los observadores militares de la ONU (Misnus), debía dejar Damasco el mismo día. El mandato de la Misnus no ha sido renovado.
El desafío que espera al nuevo mediador internacional es inmenso, teniendo en cuenta que los disensos en el seno del Consejo de Seguridad impiden, por ahora, cualquier intervención militar.
El conflicto también toca a los países vecinos, particularmente al Líbano donde golpes esporádicos entre sunitas y alauitas estallaron por cuarto día consecutivo en Trípoli, al norte del país, provocando al menos 13 muertos esta semana.
Responsables diplomáticos, militares y de los servicios de inteligencia turca y norteamericana se reunieron el jueves en Ankara para intentar obtener la creación de una zona tapón al norte de Siria. Desean también medidas que tiendan a impedir a los militantes del Partido de los trabajadores del Kurdistán (PKK, prohibido) sacar provecho de la inseguridad regional.
Fuente: Reuters por Khaled Yacoub Oweis 23 de agosto de 2012
L'armée syrienne frappe les environs de Damas.
L'armée syrienne, appuyée par des hélicoptères, est passée jeudi à l'offensive dans la localité de Daraya, à la périphérie sud-ouest de Damas, pour tenter d'écraser la rébellion contre le régime du président Bachar al Assad.
Artillerie et hélicoptères ont attaqué cette agglomération sunnite, tuant 25 personnes et en blessant 200, ont déclaré des membres de l'opposition à Damas.
Les forces loyalistes ont rencontré une faible résistance dans leur progression vers le centre-ville, les insurgés ayant visiblement quitté les lieux auparavant, a-t-on appris de même source.
D'autres militants de l'opposition ont déclaré que les forces d'Assad avaient pilonné une partie de Daraya à partir du mont Qassioun et d'une caserne de la Garde républicaine proche d'un palais présidentiel qui domine la capitale.
"Pendant environ une heure, nous avons entendu des explosions et des coups de feu", a déclaré le militant de l'opposition Samir al Chami à Reuters, précisant que les combats étaient moins intenses que la veille mais que la tension était toujours importante.
Dans la matinée, les troupes gouvernementales sont également intervenues dans le quartier de Kafr Sousseh où elles ont procédé à des arrestations.
L'armée a intensifié ses opérations à Damas et à Alep, la capitale économique du pays, depuis qu'une bombe a tué quatre membres de la garde rapprochée du président le 18 juillet.
Dans une vidéo mise en ligne sur le site YouTube, on peut voir les obsèques d'une mère et de ses cinq enfants, tués par des tirs d'obus, après le raid aérien mené par l'armée cette semaine sur la banlieue de Mouadamiya, selon des membres de l'opposition.
Les corps étaient enveloppés dans des linceuls blancs, les visages des enfants exposés. L'attaque de lundi à Mouadamiya a fait 86 morts, dont la moitié tués de sang-froid, toujours selon l'opposition.
Départ du chef de la Misnus
Toutes ces informations sont difficiles à vérifier étant données les restrictions qu'imposent les pouvoirs publics syriens aux médias indépendants.
Le régime de Damas affirme se battre contre des "terroristes armés" soutenus par l'Occident et les États arabes, qui souhaitent faire tomber Assad en raison de hostilité envers Israël et les Etats-Unis.
Une centaine de personnes ont été tuées jeudi en Syrie, dont 59 civils, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH), basé à Londres et proche de l'opposition.
Sur le plan diplomatique, François Hollande, le président français, et Angela Merkel, qui se sont rencontrés jeudi à Berlin, ont entamé une déclaration commune en parlant de la Syrie et de l'aide à apporter à sa population épuisée par 18 mois de combats qui ont fait plus de 18.000 morts.
A une semaine d'une réunion du Conseil de sécurité de l'Onu, actuellement sous présidence française, François Hollande a dit qu'il fallait "aller aussi loin que possible pour l'aide humanitaire, ce qui ne nous empêchera pas d'aider plus directement l'opposition".
Le successeur de Kofi Annan, le diplomate algérien Lakhdar Brahimi, devait se rendre jeudi au siège new-yorkais des Nations unies pour une semaine de consultations, alors que le général sénégalais Babacar Gaye, chef des observateurs militaires de l'Onu (Misnus), devait quitter Damas le même jour. Le mandat de la Misnus n'a pas été renouvelé.
Le défi qui attend le nouveau médiateur international est immense compte tenu des dissensions qui, au sein du Conseil de sécurité, empêchent pour le moment toute intervention militaire.
Le conflit touche également les pays voisins, notamment le Liban où des heurts sporadiques entre sunnites et alaouites ont éclaté pour le quatrième jour consécutif à Tripoli, dans le nord du pays, faisant au moins 13 morts cette semaine.
Des responsables diplomatiques, militaires et des services de renseignements turcs et américains se sont réunis jeudi à Ankara pour tenter d'obtenir la création d'une zone tampon dans le nord de la Syrie. Ils souhaitent aussi des mesures visant à empêcher les militants du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, interdit) de tirer profit de l'insécurité régionale.
Reuters par Khaled Yacoub Oweis 23 août 2012
Al-Jazeera difunde un video de tres occidentales en manos del Aqmi.
Tres occidentales secuestrados en Mali y detenidos desde hace casi nueve meses por Al-Qaeda aparecieron el martes por la tarde en un vídeo difundido por la cadena Al-Jazeera, según la cual pidieron a sus gobiernos intervenir para liberarlos.
En el video, los tres hombres, presentados por Al-Jazeera como Stephen Malcolm, británico y sudafricano, Johan Gustafson, sueco, y Sjaak Rijke, holandés, aparecen sentados en alfombras en el desierto, rodeados por hombres armados.
Los tres cautivos, vestidos con amplias túnicas tradicionales, la cabeza cubierta por un turbante y con una barba proporcionada, parecen estar bien de salud.
Según la cadena de Qatar que no difundió el video con sonido, los rehenes pidieron a sus respectivos países comprometerse en “negociaciones rápidas y eficaces” con sus secuestradores para obtener su liberación.
El 25 de noviembre de 2011, los tres hombres habían sido secuestrados en Tombuctú y un cuarto, alemán, había resultado muerto al intentar resistirse al secuestro.
Un día antes, dos franceses habían sido secuestrados al norte de Mali. Al-Qaeda en el Magreb islámico (Aqmi), un grupo activo en el Sahel, había reivindicado estos cinco secuestros.
Un mes y medio después, el Aqmi había amenazado de matar a sus rehenes si Francia y sus aliados intentaban una operación militar para liberarlos.
Según la organización, el secuestro de los cinco europeos era una “respuesta a las repetidas agresiones de Francia contra los musulmanes de los países del Sahel”.
Fuente: AFP 21.08.2012
Al-Jazeera diffuse une vidéo de trois Occidentaux aux mains d'Aqmi.
Trois Occidentaux enlevés au Mali et détenus depuis près de neuf mois par Al-Qaïda sont apparus mardi soir dans une vidéo diffusée par la chaîne Al-Jazeera, selon laquelle ils ont appelé leurs gouvernements à intervenir pour les faire libérer.
Dans la vidéo, les trois hommes, présentés par Al-Jazeera comme étant Stephen Malcolm, un Britannique et Sud-africain, Johan Gustafson, un Suédois, et Sjaak Rijke, un Néerlandais, apparaissent assis sur des tapis dans le désert, entourés par des hommes armés.
Les trois captifs, revêtus d'amples robes traditionnelles, la tête entourée d'un turban et ayant la barbe fournie, semblent en bonne santé.
Selon la chaîne du Qatar qui n'a pas diffusé de bande son, les otages ont appelé leurs pays respectifs à engager "des négociations rapides et efficaces" avec leurs ravisseurs pour obtenir leur libération.
Le 25 novembre 2011, les trois hommes avaient été enlevés à Tombouctou et un quatrième, un Allemand, avait été tué en tentant de résister à son enlèvement.
Un jour plus tôt, deux Français avaient été enlevés dans le nord du Mali. Al-Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi), un groupe actif au Sahel, avait revendiqué ces cinq enlèvements.
Un mois et demi après, Aqmi avait menacé de tuer ses otages si la France et ses alliés tentaient une opération militaire pour les libérer.
Selon l'organisation, l'enlèvement des cinq Européens était une "réponse aux agressions répétées de la France contre les musulmans des pays du Sahel".
AFP 21.08.2012
Atentados con coche bomba en Libia.
Dos personas han resultado muertas y otras varias heridas en dos explosiones que han sacudido el domingo al amanecer el centro de la capital libia, señaló a la AFP una fuente de los servicios de seguridad en Trípoli.
“Dos explosiones ocurrieron al amanecer. La primera cerca de la Academia militar sobre la avenida Omar al-Mokhtar y la segunda cerca del Ministerio del Interior. Hubo al menos dos muertos y varios heridos”, indicó esta fuente bajo anonimato.
Las dos explosiones que dejaron dos muertos y cuatro heridos el domingo al amanecer, son atentados con coche bomba activados a distancia por telecomando, señaló a la AFP, el jefe de seguridad de Trípoli.
“Son dos coches bomba cuya explosión ha sido activada a distancia por un sistema de telecomando”, declaró el coronel Mahmoud Al-Chérif, acusando a partidarios del antiguo régimen de Muammar Kadhafi de estar detrás de estos ataques que provocaron, según él, dos muertos y cuatro heridos.
Hacia las seis de la mañana, hora local, la avenida Omar al-Mokhtar, en el corazón de la capital, fue cerrada al tránsito, mientras que puntos de control fueron instalados sobre las principales arterias de Trípoli. Las explosiones, cuyo origen aún permanece desconocido, ocurren el día de Aid el-Fitr, que marca el fin de ramadán.
Fuente: Le Monde con AFP 19.08.2012
Attentats à la voiture piégée en Libye.
Deux personnes ont été tuées et plusieurs autres blessées dans deux explosions ayant secoué dimanche à l'aube le centre de la capitale libyenne, a indiqué à l'AFP une source des services de sécurité à Tripoli.
"Deux explosions ont eu lieu à l'aube. La première près de l'Académie militaire sur l'avenue Omar al-Mokhtar et la seconde près du ministère de l'Intérieur. Il y a eu au moins deux morts et des blessés", a indiqué cette source sous couvert de l'anonymat.
Les deux explosions ayant fait deux morts et quatre blessés dimanche à l'aube, sont des attentats à la voiture piégée déclenchée à distance par télécommande, a indiqué à l'AFP, le chef de la sécurité de Tripoli.
"Ces sont deux voitures piégées dont l'explosion a été déclenchée à distance par un système de télécommande", a déclaré le colonel Mahmoud Al-Chérif, accusant des partisans de l'ancien régime de Mouammar Kadhafi d'être derrière ces attaques qui ont fait, selon lui, deux morts et quatre blessés.
Vers 6 heures, heure locale (6 heures, heure française), l'avenue Omar al-Mokhtar, au coeur de la capitale, était fermée à la circulation, tandis que des points de contrôle ont été installés sur les principales artères de Tripoli. Les explosions dont l'origine demeure inconnue interviennent le jour de l'Aid el-Fitr qui marque la fin de ramadan.
Le Monde avec AFP 19.08.2012
El éxodo sirio se intensifica, reunión en la ONU.
Cada vez más sirios huyen de su país, informaron el viernes las agencias humanitarias de Naciones Unidas, mientras que el conflicto que enfrenta a las fuerzas gubernamentales y a los insurgentes después de más de 18 meses continúa intensificándose.
El ex primer ministro sirio Ryad Hidjab, que defeccionó el 06 de agosto, llegó a Qatar para discutir la forma de unir los esfuerzos de la oposición y acelerar la caída del régimen de Bachar al Assad, dijo su portavoz.
El más alto responsable de la administración siria que ha desertado, Hidjab es sunita, como la gran mayoría de los insurgentes. Bachar al Assad está esencialmente rodeado de alauitas, una rama del chiismo.
Irán, chiíta y principal aliado de Damasco, por su parte calificó a la insurrección siria como una conspiración instigada por Estados Unidos y sus aliados regionales para destruir un '”eje de resistencia” antiisraelí formado de Irán, Siria y el Líbano, donde el movimiento armado chiíta Hezbollah está en el poder.
”¿Quieren un nuevo Próximo Oriente? Nosotros también, pero en el nuevo Próximo Oriente no hay lugar para más rastros de presencia norteamericana y de sionistas”', declaró Mahmoud Ahmadinejad en Teherán, en un discurso pronunciado con ocasión del día de al Quds [Jerusalén], organizado cada año para expresar el apoyo del régimen islámico iraní al pueblo palestino.
Arabia Saudita, Qatar y Turquía, que son como Siria de mayoría sunita, son los principales apoyos regionales de los insurgentes sirios.
Desplazados.
Más de 250 personas, entre ellas 123 civiles, han muerto en Siria en el curso del día jueves, según el Observatorio sirio de los derechos humanos (OSDH), el grupo cercano a la oposición basado en Gran Bretaña.
Los combates son encarnizados particularmente en la segunda ciudad del país, Alep, de la que los insurgentes intentan tomar el control. Las tropas leales a Bachar al Assad utilizan cada vez más su poder de fuego aéreo para hacer retroceder a los rebeldes.
En consecuencia, los sirios son más numerosos en refugiarse en los países fronterizos.
Más de 170.000 ya han sido registrados en Irak, en Jordania, en el Líbano y en Turquía, según el Alto Comisariado de las Naciones Unidas para los refugiados (UNHCR), pero la cifra real es probablemente más elevada.
Turquía se transformó en los últimos días en un destino privilegiado de los refugiados, donde ya están más de 65.000, ha ser censados, dicen las autoridades turcas y el UNHCR.
Cerca de 1.2 millón de sirios también han sido desplazados dentro del país, encontrando refugio en escuelas u otros edificios públicos. La responsable de asuntos humanitarios de la ONU, Valérie Amos, consideró el jueves, al terminar una visita sobre el terreno de tres días, que unos 2.5 millones de personas necesitaban ayuda en Siria.
La situación humanitaria se deteriora a medida que los combates se intensifican. Los civiles se encuentran privados de cualquier abastecimiento en víveres, cuidados u otras ayudas. La Organización Mundial de la Salud (OMS) registró una epidemia de diarrea en las zonas rurales alrededor de Damasco, donde el agua corriente ha sido contaminada por aguas servidas.
Callejón sin salida.
Los diplomáticos del conjunto de las grandes potencias mundiales, los gobiernos árabes más importantes y Turquía debían encontrarse este viernes en la sede de la ONU, en Nueva York, para hablar de los pasos a seguir después del fracaso de los esfuerzos de paz emprendidos por la misión llevada adelante por Kofi Annan.
Un portavoz de la ONU confirmó el nombramiento del experimentado diplomático argelino Lakhdar Brahimi al frente de la misión en reemplazo de Annan, que había anunciado su dimisión hace dos semanas.
“Está claro que ambos sectores eligieron el camino de la guerra, del conflicto abierto, y que el espacio para el diálogo político y la detención de las hostilidades en este momento es muy, muy estrecho, pero esto no quiere decir que no debamos tomar parte”, estimó el subsecretario general de operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU, Edmond Mulet.
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas queda en un callejón sin salida, ya que China y Rusia continúan oponiéndose a la voluntad de las potencias occidentales de presionar sobre Bachar al Assad para que deje el poder, o abrir la puerta para una intervención armada.
Varios países de Medio Oriente también temen ver el conflicto exportarse más allá de las fronteras sirias, como al Líbano, donde un clan chiíta capturó una veintena de personas en represalia al secuestro de varios de sus allegados por insurgentes sirios cerca de Damasco.
Fuente: Reuters por Tom Perry y Baptiste Bouthier para el servicio francés 17.08.2012
L'exode syrien s'intensifie, réunion à l'Onu.
De plus en plus de Syriens fuient leur pays, ont rapporté vendredi des agences humanitaires des Nations unies, alors que le conflit qui oppose les forces gouvernementales aux insurgés depuis près de 18 mois continue de s'intensifier.
L'ancien Premier ministre syrien Ryad Hidjab, qui a fait défection le 6 août, est arrivé au Qatar pour discuter des moyens d'unir les efforts de l'opposition et d'accélérer la chute du régime de Bachar al Assad, a dit son porte-parole.
Plus haut responsable de l'administration syrienne à avoir fait défection, Hidjab est un sunnite, comme la grande majorité des insurgés. Bachar al Assad est essentiellement entouré d'alaouites, une branche du chiisme.
L'Iran, chiite et principal allié de Damas, a pour sa part qualifié l'insurrection syrienne de conspiration fomentée par les Etats-Unis et ses alliés régionaux pour détruire un "axe de résistance" anti-israélien formé de l'Iran, de la Syrie et du Liban, où le mouvement armé chiite Hezbollah est au pouvoir.
"Vous voulez un nouveau Proche-Orient? Nous aussi mais dans le nouveau Proche-Orient (...) il n'y a aura plus de traces de la présence américaine et des sionistes", a déclaré Mahmoud Ahmadinejad à Téhéran, dans un discours prononcé à l'occasion de la journée d'Al Qods, organisée chaque année pour exprimer le soutien du régime islamique iranien au peuple palestinien.
L'Arabie saoudite, le Qatar et la Turquie, qui sont comme la Syrie à majorité sunnites, sont les principaux soutiens régionaux des insurgés syriens.
Déplacés
Plus de 250 personnes, dont 123 civils, ont été tuées en Syrie au cours de la seule journée de jeudi, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH), un groupe proche de l'opposition basé en Grande-Bretagne.
Les combats font notamment rage dans la seconde ville du pays, Alep, dont les insurgés tentent de prendre le contrôle. Les troupes loyales à Bachar al Assad utilisent de plus en plus leur puissance de feu aérienne pour faire reculer les rebelles.
En conséquence, les Syriens sont toujours plus nombreux à se réfugier dans les pays frontaliers.
Plus de 170.000 ont déjà été enregistrés en Irak, en Jordanie, au Liban et en Turquie, dit le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), mais le chiffre réel est probablement plus élevé.
La Turquie est devenue ces derniers jours une destination privilégiée des réfugiés, où ils sont déjà plus de 65.000 à s'être fait recenser, disent les autorités turques et le HCR.
Près de 1,2 million de Syriens ont également été déplacés à l'intérieur du pays, trouvant refuge dans des écoles ou d'autres bâtiments publics. La responsable des affaires humanitaires de l'Onu, Valérie Amos, a estimé jeudi à l'issue d'une visite sur le terrain de trois jours que quelque 2,5 millions de personnes avaient besoin d'aide en Syrie.
La situation humanitaire se détériore à mesure que les combats s'intensifient. Des civils se retrouvent privés de tout ravitaillement en vivres, de soins ou de tout autre secours. L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a fait état d'une épidémie de diarrhée dans les zones rurales autour de Damas, où l'eau courante a été contaminée par des eaux usées.
Impasse
Des diplomates de l'ensemble des grandes puissances mondiales, des gouvernements arabes les plus importants et de la Turquie devaient se rencontrer vendredi au siège de l'Onu, à New York, pour discuter de la marche à suivre après l'échec des efforts de paix entrepris par la mission menée par Kofi Annan.
Un porte-parole de l'Onu a confirmé la nomination de l'expérimenté diplomate algérien Lakhdar Brahimi à la tête de la mission en remplacement d'Annan, qui avait annoncé sa démission il y a deux semaines.
"Il est clair que les deux camps ont choisi le chemin de la guerre, du conflit ouvert, et que l'espace pour le dialogue politique et l'arrêt des hostilités est à ce stade très, très étroit, mais cela ne veut pas dire que nous ne devons pas y prendre part", a estimé le sous-secrétaire général aux opérations de maintien de la paix de l'Onu, Edmond Mulet.
Le Conseil de sécurité des Nations unies reste, lui, dans l'impasse, puisque la Chine et la Russie continuent de s'opposer à la volonté des puissances occidentales de mettre la pression sur Bachar al Assad pour qu'il quitte le pouvoir, ou d'ouvrir la porte à une intervention armée.
Plusieurs pays du Moyen-Orient craignent également de voir le conflit s'exporter au-delà des frontières syriennes, tel le Liban, où un clan chiite a capturé une vingtaine de personnes en représailles à l'enlèvement de plusieurs de leurs proches par des insurgés syriens près de Damas.
Reuters par Tom Perry et Baptiste Bouthier pour le service français 17.08.2012
Somalia: Un helicóptero ugandés de cuatro llegó a buen puerto.
La semana pasada, Uganda, que es el principal país contribuyente de la AMISOM, la fuerza de la Unión Africana en Somalia, anunció el envío de helicópteros de transporte y de ataque para las operaciones llevadas adelante contra las milicias islamistas Shebabs, ligadas a al-Qaeda.
“Enviamos helicópteros que proporcionarán una cubierta aérea a tropas terrestres, que escoltarán los convoys, realizarán misiones de evacuación y podrán también despachar refuerzos allí donde es necesario” había explicado el teniente Moses Omayo, portavoz de las fuerzas aéreas ugandesas.
Así, cuatro aparatos, un Mi-17 del transporte y tres Mi-24 de ataque, de concepción soviética, despegaron de Soroti, Uganda, el 12 de agosto con destino, en un primer momento, a Garissa, en el este de Kenya.
Si el Mi-17 llegó bien, no fue el caso de los tres Mi-24. Uno de ellos, cuya tripulación pudo enviar una llamada de emergencia, hizo un aterrizaje forzoso. Rápidamente pudo ser encontrado y sólo uno de los siete militares que se encontraban a bordo ha resultado herido ligeramente.
En cambio, a causa de las condiciones meteorológicas y de la naturaleza del terreno, hizo falta casi 36 horas para localizar los restos de los otros dos helicópteros, derribados en dos lugares diferentes, según el general Francis Ogola, al mando de la base aérea de Laïkipia.
Los ocho militares que se encontraban a bordo del segundo Mi-24 accidentado han sido encontrados sanos y salvos. En cambio, los del tercer helicóptero tuvieron menos suerte porque aún estaba en llamas cuando fue localizado. Por lo menos dos de sus ocupantes han resultado muertos ignorando si este balance es definitivo o no.
El Mil Mi-24 "Hind" es un helicóptero de combate que, además de tener la capacidad de embarcar a ocho combatientes, está armado con un cañón Gatling de cuatro bocas de 12,7 mm, cuatro lanzadoras de cohetes y cuatro misiles anticarro.
Las circunstancias de estos accidentes todavía quedan por determinar. De todas maneras, perder tres helicópteros a la vez es extremadamente raro, para no decir extraño. En resumen, y haciendo referencia al informe “The Military Balance 2012″ del IISS, Uganda recibió seis Mi-24 y solamente uno todavía estaba en condiciones de vuelo y con poco resto.
Fuente: OPEX 360 14.08.2012
Somalie: Un hélicoptère ougandais sur quatre est arrivé à bon port.
La semaine passée, l’Ouganda, qui est le principal pays contributeur de l’AMISOM, la force de l’Union africaine en Somalie, a annoncé l’envoi d’hélicoptères de transport et d’attaque pour les opérations menées contre les milices islamistes Shebabs, liées à al-Qaïda.
“Nous avons envoyé des hélicoptères qui fourniront une couverture aérienne au troupes au sol, qui escorteront les convois, mèneront des missions d’évacuation et pourront aussi dépêcher des renforts là où c’est nécessaire” avait ainsi expliqué le lieutenant Moses Omayo, le porte-parole des forces aériennes ougandaises.
Ainsi, quatre appareils – 1 Mi-17 de transport et 3 Mi-24 d’attaque, tous de conception soviétique – ont décollé de Soroti, en Ouganda, le 12 août à destination, dans un premier temps, de Garissa, dans l’est du Kenya.
Si le Mi-17 est bien arrivé, cela n’a pas été le cas pour les trois Mi-24. L’un d’eux, dont l’équipage a pu envoyer un appel de détresse, a fait un atterrissage forcé. Il a pu être rapidement retrouvé et un seul des militaires sur les 7 qui se trouvaient à bord a été légèrement blessé.
En revanche, à cause des conditions météorologiques et de la nature du terrain, il a fallu environ 36 heures pour localiser les épaves des deux autres hélicoptères, tombés à deux endroits différents, selon le général Francis Ogola, commandant la base aérienne de Laïkipia.
Les 8 militaires qui se trouvaient à bord du second Mi-24 accidenté ont été retrouvés sains et saufs. En revanche, ceux du troisième ont eu moins de chance car leur hélicoptère était encore la proie des flammes quand il a été repéré. Au moins 2 de ses occupants ont été tués et l’on ignore si ce bilan sera définitif ou non.
Le Mil Mi-24 “Hind” est hélicoptère de combat qui, en plus d’avoir la capacité de débarquer 8 combattants, est armé d’un canon gatling à 4 fûts de 12,7 mm, de 4 paniers à roquettes et de 4 missiles anti-chars.
Les circonstances de ces accidents restent encore à déterminer. Cela étant, perdre 3 hélicoptères à la fois est extrêmement rare, pour ne pas dire étrange. Au total, et si l’on se référe au rapport “The Military Balance 2012″ de l’IISS, l’Ouganda a reçu 6 Mi-24 et seulement un seul était encore en état de vol il y a peu.
OPEX 360 14 août 2012
Irán se compromete en el conflicto sirio.
El poderoso aliado del régimen de Bachar el-Assad multiplica las iniciativas para impedir su caída.
Afirmando que Siria es "un pilar esencial" del “eje de resistencia” frente a Israel y Estados Unidos, y que Irán “nunca permitirá” la destrucción de este eje, el gobierno de Teherán mostró su intención de comprometerse directamente aún más que antes en la defensa del régimen de Bachar el-Assad.
La señal ha sido lanzada el martes desde Damasco por Saïd Jalili, representante personal del guía supremo de la revolución iraní, al final de una entrevista con el jefe de Estado sirio. Él demuestra la inquietud que genera a Teherán la eventualidad de un desplome del régimen sirio, sometido en estos últimos días a una cascada de defecciones y comprometido en una batalla sin duda decisiva en Alep. “La situación en Siria no responde a un conflicto interno, sino a un conflicto que enfrenta al eje de la resistencia con sus enemigos regionales y globales”, prosiguió Saïd Jalili, haciendo alusión a la alianza sellada por la República islámica con el régimen sirio y también con el Hezbollah chiíta en el Líbano.
Sobre el plano diplomático, Teherán pasó en seguida a la ofensiva y convocó para el jueves en la capital iraní, a una “reunión consultiva sobre Siria”. Según los organizadores, una docena de países, cuya lista no ha sido publicada, deberían estar representados en esta conferencia, descripta como una tentativa de instalar un frente de apoyo al régimen sirio. Si se trata de elaborar "un diálogo nacional" en Siria, la iniciativa pretende manifiestamente contrarrestar al Grupo de amigos de Siria, organizado por Francia, Estados Unidos, Reino Unido, Turquía, Arabia Saudita y Qatar, para apoyar a la rebelión.
Ejército de élite.
Irán se lanzó por otra parte a una ofensiva diplomática para obtener la liberación de un grupo de sus conciudadanos que se encontraban a bordo de un ómnibus retenido por los rebeldes el sábado en la provincia de Damasco. Una brigada del Ejército sirio libre reivindicó el secuestro de los 48 iraníes y afirmó el lunes que tres de ellos habían sido asesinados durante un bombardeo de las fuerzas del régimen en la provincia de Damasco.
En un vídeo difundido el domingo, los combatientes de la brigada al-Baraa afirmaron que sus rehenes eran “miembros de los guardianes de la revolución”, fuerza de élite del régimen islámico, y no simples peregrinos, mostrando particularmente documentos de identidad y licencias de portación de armas.
El ministro de Asuntos Exteriores iraní, Ali Akbar Salehi, reconoció el miércoles que miembros de los guardianes de la revolución y militares “jubilados” formaban parte de los rehenes. Hablando a los periodistas en el avión que lo trasladaba de Ankara, donde pidió ayuda a las autoridades turcas, Salehi insistió en el hecho de que los iraníes secuestrados eran "peregrinos" que habían ido a Siria con el deseo de visitar los lugares santos chiítas en Damasco.
“En la medida que estamos en el mes de ayuno del ramadán y que los secuestradores y rehenes son musulmanes, lanzamos un mensaje a través de los medios para que den pruebas de fraternidad islámica y liberen a nuestros conciudadanos”, dijo.
Salehi se dirigió el martes a Turquía con el fin de pedir ayuda a Ankara para la liberación de los 48 iraníes. El ministro también pidió la asistencia del secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, en una carta comunicada por la misión diplomática iraní en la ONU.
Según informaciones difundidas por la Organización de mujahidines del pueblo de Irán (OMPI), los 48 iraníes interceptados “forman parte de un grupo de 150 guardianes de la revolución iraníes que acababan de desembarcar de un vuelo desde Teherán a Damasco a bordo de un avión de la compañía Mahan Air”. Siempre según la oposición iraní, Teherán continúa dirigiendo elementos pertenecientes a la Fuerza Especial Qods de los pasdarans para ayudar a la represión siria proporcionándoles documentos falsos de peregrinos a manera de cobertura.
Fuente: Le Figaro par Pierre Rousselin publicado el 10.08.2012
L'Iran s'engage dans le conflit syrien.
Le puissant allié du régime de Bachar el-Assad multiplie les initiatives pour empêcher sa chute.
En affirmant que la Syrie est «un pilier essentiel» de «l'axe de résistance» à Israël et aux États-Unis et que l'Iran «ne permettra jamais» la destruction de cet axe, Téhéran a montré son intention de s'engager encore plus directement qu'auparavant dans la défense du régime de Bachar el-Assad.
Le signal a été lancé, mardi, depuis Damas, par Saïd Jalili, le représentant personnel du guide suprême de la révolution iranienne, à l'issue d'un entretien avec le chef de l'État syrien. Il témoigne de l'inquiétude que suscite à Téhéran l'éventualité d'un effondrement du régime syrien, soumis ces derniers jours à une cascade de défections et engagé dans une bataille sans doute décisive à Alep. «La situation en Syrie ne répond pas à un conflit interne, mais à un conflit opposant l'axe de la résistance à ses ennemis régionaux et globaux», a poursuivi Saïd Jalili en faisant allusion à l'alliance nouée par la République islamique avec le régime syrien et avec le Hezbollah chiite au Liban.
Sur le plan diplomatique, Téhéran est aussitôt passé à l'offensive en convoquant, jeudi dans la capitale iranienne, une «réunion consultative sur la Syrie». Selon les organisateurs, une douzaine de pays, dont la liste n'a pas été publiée, devaient être représentés à cette conférence, décrite comme une tentative de mettre sur pied un front de soutien au régime syrien. S'il s'agit d'œuvrer à «un dialogue national» en Syrie, l'initiative vise manifestement à contrecarrer le Groupe des amis de la Syrie, mis sur pied par la France, les États-Unis, le Royaume-Uni, la Turquie, l'Arabie saoudite et le Qatar pour soutenir la rébellion.
Armée d'élite
L'Iran s'est par ailleurs lancé dans une offensive diplomatique pour obtenir la libération d'un groupe de ses concitoyens qui se trouvaient à bord d'un autocar saisi par les rebelles samedi dans la province de Damas. Une brigade de l'Armée syrienne libre a revendiqué l'enlèvement des 48 Iraniens et affirmé lundi que trois d'entre eux avaient été tués dans un bombardement des forces du régime dans la province de Damas.
Dans une vidéo diffusée dimanche, les combattants de la brigade al-Baraa ont affirmé que leurs otages étaient des «membres des gardiens de la révolution», armée d'élite du régime islamique, et non de simples pèlerins, montrant notamment des cartes d'identité et des cartes de port d'armes.
Le ministre iranien des Affaires étrangères, Ali Akbar Salehi, a reconnu mercredi que des membres des gardiens de la révolution et de militaires «à la retraite» faisaient partie des otages. Parlant aux journalistes dans l'avion qui le ramenait d'Ankara, où il a demandé l'aide des autorités turques, M. Salehi a insisté sur le fait que les Iraniens enlevés étaient des «pèlerins» partis pour la Syrie en vue de visiter les lieux saints chiites à Damas.
«Dans la mesure où nous sommes au mois du jeûne de ramadan et que les preneurs d'otages et les otages sont des musulmans, nous leur lançons un message à travers les médias (…) pour qu'ils fassent preuve de fraternité islamique et libèrent nos concitoyens», a-t-il dit.
M. Salehi s'est rendu mardi en Turquie afin de demander l'aide d'Ankara pour la libération des 48 Iraniens. Le ministre a également demandé l'assistance du secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, dans une lettre communiquée par la mission iranienne à l'ONU.
Selon des informations diffusées par l'Organisation des moudjahidins du peuple d'Iran (OMPI), les 48 Iraniens interceptés «font partie d'un groupe de 150 gardiens de la révolution iraniens qui venaient de débarquer d'un vol de Téhéran à Damas à bord d'un avion de la compagnie Mahan Air». Toujours selon les opposants iraniens, Téhéran poursuit l'acheminement d'éléments appartenant à la Force spéciale Qods des pasdarans pour aider à la répression et leur fournit de faux documents de pèlerins en guise de couverture.
Le Figaro par Pierre Rousselin publié le 10/08/2012
Egipto: ataques aéreos matan a 20 activistas en el Sinaí.
Veinte activistas encontraron la muerte en una operación aérea del ejército egipcio, sobre el pueblo de Toumah en el Sinaí, según la televisión del Estado. Es la primera vez, desde hace décadas, que el ejército egipcio lleva a cabo ataques aéreos en la península del Sinaí. Para un alto responsable militar de esta región del norte de la península, son " 20 terroristas" los que han sido abatidos, precisando que “la operación continúa”.
Esta operación del ejército ocurre luego de la muerte de 16 soldados egipcios, el domingo, en un ataque contra un puesto fronterizo entre Egipto e Israel. El ejército había prometido el lunes "vengar " la muerte de sus guardias-fronterizos, atribuida a un grupo comando, sospechado de formar parte del movimiento islamista jihadista. Este ataque es el más mortífero en la península desde hace 33 años y desde la firma de los acuerdos de paz egipcio-israelí.
Otros ataques tocaron a la ciudad vecina de Toumah, Cheikh Zouwayid. Por la noche, hombres armados atacaron puestos de seguridad cerca de la ciudad de Al-Arish, pero el ataque no provocó víctimas. En Arich y en la ciudad vecina de Rafah, situada en la frontera con Israel y la franja de Gaza, hombres armados abrieron fuego sobre varios checkpoints, según un periodista de Reuters y de los medios estatales egipcios.
Un corresponsal de la AFP también vio camiones pesados transportando topadoras hacia la ciudad de Rafah, en la frontera entre Egipto y la franja de Gaza. Estas maquinas podrían servir para cerrar los túneles de contrabando entre Egipto y el enclave palestino.
Egipto también decidió el domingo por la tarde cerrar la terminal de Rafah, único punto de paso entre el territorio palestino y el mundo exterior que no es controlado por Israel.
La región desértica del Sinaí está cada vez menos controlada desde la caída del presidente egipcio Hosni Mubarak hace dieciocho meses. Su sucesor, Mohammed Morsi, prometió cooperar con Israel en materia de seguridad, y declaró poco después del ataque del domingo su voluntad de recuperar “el control total del Sinaï”.
Fuente: Le Parisien publicado el 08.08.2012
Egypte: des frappes aériennes tuent 20 activistes dans le Sinaï.
Vingt activistes ont trouvé la mort dans une opération aérienne de l'armée égyptienne, sur le village de Toumah dans le Sinaï, d'après la télévision d'Etat. C'est la première fois, depuis des décennies, que l'armée égyptienne mène des frappes aériennes dans la péninsule du Sinaï. Pour un haut responsable militaire de cette région du nord de la péninsule, ce sont «20 terroristes» qui ont été tués, précisant que «l'opération se poursuit».
Cette opération de l'armée fait suite à la mort de 16 soldats égyptiens, dimanche, dans une attaque sur un poste-frontière entre l'Egypte et Israël. L'armée avait promis lundi de «venger» la mort de ses gardes-frontières, attribuée à un commando, soupçonné de faire partie de la mouvance islamiste jihadiste. Cette attaque est la plus meurtrière dans la péninsule depuis 33 ans et la signature des accords de paix israëlo-égyptiens.
D'autres frappes ont visé une ville voisine de Toumah, Cheikh Zouwayid. Dans la nuit, des hommes armés ont aussi attaqué des points de contrôle de sécurité près de la ville d'Al-Arish, mais l'attaque n'a fait aucune victime. A Arich et dans la ville voisine de Rafah, située à la frontière avec Israël et la bande de Gaza, des hommes armés ont ouvert le feu sur plusieurs checkpoints, selon un journaliste de Reuters et des médias d'Etat égyptiens.
Un correspondant de l'AFP a également vu des poids-lourds transportant des bulldozers vers la ville de Rafah, à la frontière entre l'Egypte et la bande de Gaza. Ces engins pourraient servir à fermer les tunnels de contrebande entre l'Egypte et l'enclave palestinienne. L'Egypte a aussi décidé dimanche soir de fermer le terminal de Rafah, unique point de passage entre le territoire palestinien et le monde extérieur à ne pas être contrôlé par Israël.
La région désertique du Sinaï est de moins en moins contrôlée depuis la chute du président égyptien Hosni Moubarak il y a dix-huit mois. Son successeur, Mohammed Morsi, a promis de coopérer avec Israël en matière de sécurité, et a déclaré peu après l'attaque de dimanche sa volonté de reprendre «le contrôle total du Sinaï».
Le Parisien publié le 08.08.2012
