sábado, 13 de agosto de 2016

Según fuentes del Pentágono habría sido abatido por un drone a fines de julio el jefe de Daech/EI para Afganistán y Pakistán


El jefe del EI en Afganistán fue abatido por un drone norteamericano

Hafiz Saeed Khan fue eliminado a fines de julio por un drone, según un responsable de la Defensa norteamericana.

El jefe de la organización Estado Islámico (EI) para Afganistán y Pakistán fue eliminado el 26 de julio por un disparo desde un drone norteamericano en territorio afgano, declaró el viernes un representante del Pentágono que pidió anonimato. El embajador afgano en Pakistán había anteriormente declarado que un drone norteamericano había abatido a Hafiz Saeed Khan pero la coalición internacional estacionada en Kabul había rechazado confirmar la información.
Ataques de drones. El ataque tuvo lugar en el distrito de Kot, en la provincia afgana de Nangarhar, precisó la fuente norteamericana. Hafiz Saeed Khan es el segundo responsable de un grupo armado islamista abatido por el ejército norteamericano en la región en pocos meses: en mayo, un drone norteamericano efectivamente mató al líder de los talibanes afganos, el mullah Akhtar Mansour, en Pakistán. Hafiz Saeed Khan, un antiguo miembro de la rama pakistaní de los talibanes unidos al EI, ya había sido dado por muerto el año pasado pero su deceso no había sido nunca confirmado.
El EI reivindicó esta semana un atentado suicida que provocó al menos 74 muertos en un hospital de Quetta, en Pakistán, también reivindicado por un grupo taliban pakistaní. El mes pasado, la organización jihadista había reivindicado el atentado que provocó más de 80 muertos en Kabul.

Fuente: Europe1 12 de agosto de 2016



Le chef de l'EI en Afghanistan tué par un drone US

Hafiz Saeed Khan a été tué fin juillet par un drone, selon un responsable de la Défense américaine.

Le chef de l'organisation Etat islamique (EI) pour l'Afghanistan et le Pakistan a été tué le 26 juillet par un tir de drone américain en territoire afghan, a déclaré vendredi un représentant du Pentagone qui a requis l'anonymat. L'ambassadeur afghan au Pakistan avait auparavant déclaré qu'un drone américain avait tué Hafiz Saeed Khan mais la coalition internationale stationnée à Kaboul avait refusé de confirmer l'information.
Frappes de drones. La frappe a eu lieu dans le district de Kot, dans la province afghane de Nangarhar, a précisé la source américaine. Hafiz Saeed Khan est le deuxième responsable d'un groupe armée islamiste tué par l'armée américaine dans la région en quelques mois : en mai, un drone américain avait en effet tué le chef de file des taliban afghans, le mollah Akhtar Mansour, au Pakistan. Hafiz Saeed Khan, un ancien membre de la branche pakistanaise des taliban rallié à l'EI, avait déjà été donné pour mort l'an dernier mais son décès n'avait jamais été confirmé.
L'EI a revendiqué cette semaine un attentat suicide qui a fait au moins 74 morts dans un hôpital de Quetta, au Pakistan, également revendiqué par un groupe taliban pakistanais. Le mois dernier, l'organisation djihadiste avait revendiqué L'attentat qui a fait plus de 80 morts à Kaboul.

Europe1 le 12 août 2016