martes, 12 de enero de 2016

Un atentado atribuido a Daech/EI sacude un barrio turístico de Estambul, provocando al menos diez muertos y varios heridos, en su mayoría de nacionalidad alemana


Estambul: al menos diez muertos, el autor del atentado miembro del Estado Islámico

La deflagración se produjo este martes a la mañana en un barrio turístico, cerca de la basílica de Santa Sofía y de la Mezquita azul. Para el gobierno turco, se trata de un atentado-suicida cuyo autor, un kamikaze sirio de 27 años de edad, es un jihadista del Estado Islámico según el primer ministro turco.

Varias personas resultaron heridas este martes a la mañana en una poderosa explosión ocurrida en el barrio turístico de Sultanahmet, cerca de la basílica de Santa Sofía y de la Mezquita azul, en Estambul. Las autoridades de Estambul hablan de un balance provisorio de diez muertos y quince heridos, dos de ellos graves. La detonación, muy fuerte, se escuchó a varios kilómetros a la redonda.
Más temprano, la pista terrorista fue mencionada en el seno de las autoridades. El primer ministro Ahmet Davutoglu afirmó el martes después del mediodía que el autor del atentado es un miembro del Estado Islámico. Fue identificado a la mañana como un sirio nacido en 1988, sin que su nombre sea develado.

La mayoría de las víctimas son alemanes

"La mayoría de las diez personas muertas son ciudadanos alemanes”, confirmó el martes luego del mediodía el primer ministro turco Ahmet Davutoglu. Una fuente gubernamental por otra parte precisó a la AFP: “los detalles de la investigación, realizada meticulosamente, serán compartidos con la parte alemana”.

La cobertura del atentado prohibida a los medios

Numerosas ambulancias e importantes efectivos de la policía llegaron rápidamente al lugar, según las imágenes difundidas por las cadenas de información turcas.
Un silencio fue impuesto a los medios por la gobernación de Estambul. El primer ministro Ahmet Davutoğlu convocó una reunión de crisis en Ankara. Una fuente gubernamental precisa que los principales responsables de la seguridad, entre ellos el ministro del Interior Efkan Ala y el jefe del servicio de inteligencia (MIT), Hakan Fidan, fueron llamados a participar.
 El 10 de octubre, 102 personas perdieron la vida en un atentado que tuvo como blanco la capital Ankara, el más mortífero de la historia del país.

Fuente: iTELE publicado el 12.01.2016



Istanbul: au moins dix morts, l'auteur de l'attentat membre de l'Etat islamique

La déflagration s'est produite ce mardi matin dans un quartier touristique, près de la basilique Sainte-Sophie et de la Mosquée bleue. Pour le gouvernement turc, il s'agit d'un attentat-suicide dont l'auteur, un kamikaze syrien âgé de 27 ans, est un djihadiste de l'Etat islamique selon le Premier ministre turc.

Plusieurs personnes ont été blessées ce mardi matin dans une puissante explosion survenue dans le quartier touristique de Sultanahmet, près de la basilique Sainte-Sophie et de la Mosquée bleue, à Istanbul. Les autorités d'Istanbul parlent d'un bilan provisoire de dix morts et quinze blessés, dont deux graves. La détonation, très forte, a été entendue à plusieurs kilomètres à la ronde.
Très tôt, la piste terroriste a été évoquée au sein des autorités. Le Premier ministre Ahmet Davutoglu a affirmé mardi après-midi que l'auteur de l'attentat est un membre de l'Etat islamique. Il avait été identifié dans la matinée comme un Syrien né en 1988, sans que son nom soit dévoilé.

La plupart des victimes sont allemandes

"La plupart" des 10 personnes tuées sont des citoyens allemands, a confirmé mardi après-midi le Premier ministre turc Ahmet Davutoglu. Une source gouvernementale a par ailleurs précisé à l'AFP:
 Les détails de l'enquête, menée méticuleusement, seront partagés avec la partie allemande.

La couverture de l'attentat interdite aux médias

De nombreux ambulances et d'importants effectifs de police sont rapidement arrivés sur place, selon les images diffusées par les chaînes d'information turques.
Un silence a été imposé aux médias, par le gouvernorat d'Istanbul. Le Premier ministre Ahmet Davutoğlu a convoqué une réunion de crise à Ankara. Une source gouvernementale précise que les principaux responsables de la sécurité, dont le ministre de l'Intérieur Efkan Ala et le chef des renseignements secrets (MIT), Hakan Fidan, sont appelés à y participer.
 Le 10 octobre, 102 personnes avaient perdu la vie dans un attentat qui a visé la capitale Ankara, le plus meurtrier de l'histoire du pays.

iTELE publié le 12.01.2016