Las sanciones contra Irán
serán levantadas
La Agencia Internacional
de Energía Atómica juzgó este sábado a la noche que Teherán había respetado sus
compromisos ligados al acuerdo sobre el tema nuclear concluido con las grandes
potencias en julio pasado.
“Hoy, hemos llegado al día
de entrada en vigor”. Las sanciones internacionales y nacionales contra Irán
serán levantadas, anunció el sábado a la noche en Viena Federica Mogherini, la
portavoz de la diplomacia europea, Teherán ha respetado sus compromisos ligados
al acuerdo sobre sobre el tema nuclear concluido con las grandes potencias en
julio pasado. El secretario de Estado, John Kerry, anunció en un breve comunicado
que “los compromisos de Estados Unidos ligados a las sanciones tales como están
descriptas en el acuerdo de julio a partir de ahora entran en vigor”. La
decisión era esperada en Teherán y Washington ya había hecho durante el día un
gesto de buena voluntad, un intercambio de prisioneros.
En Washington, la Casa
Blanca por otra parte anunció que el presidente Obama había revocado una serie
de decretos presidenciales que imponían desde hace varios años otras sanciones además
de las realizadas por el Congreso contra Irán. En Bruselas, la Unión Europea
también lanzó el proceso de levantamiento de las sanciones, que requiere el
acuerdo del Consejo Europeo, lo que según fuente diplomática debería tomar un
poco más de tiempo. La Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA) anteriormente
había anunciado que Irán había respetado sus compromisos. “Irán aplicó todas
las medidas requeridas (en los términos del acuerdo de julio) para permitir la
entrada en vigor de este acuerdo”, precisó la AIEA en un comunicado. Su director
general, Yukiya Amano, se dirige el domingo a Irán.
Concretamente, miles de
millones de dólares a continuación podrán ser invertidos en Irán. El compromiso
de Viena del 14 de julio de 2015 es el fruto de dos años de negociaciones entre
el grupo 5+1 (Estados Unidos, Francia, Reino Unido, Rusia, China y Alemania) e
Irán, bajo la égida de la Unión Europea. El acuerdo garantiza el carácter civil
del programa nuclear iraní y debe impedir que Teherán se dote de una bomba
atómica, a cambio de un levantamiento de las sanciones. Este gran avance en
materia de no proliferación y de diplomacia internacional sella también un
acercamiento entre Irán y Estados Unidos, 35 años después de la ruptura de sus
relaciones diplomáticas.
“Agradezco a Dios y bajo
la cabeza ante la grandeza del paciente pueblo de Irán. Los felicito por esta
victoria”, por su parte reaccionó el presidente iraní Hassan Rohani.
“Es una etapa importante
para la paz y la seguridad, así como para los esfuerzos internacionales de
lucha contra la proliferación nuclear” se felicitó en un comunicado el ministro
de Asuntos exteriores francés, Laurent Fabius, elogiando de paso la “posición
de firmeza constructiva” adoptada por París. Gracias a esta última, “Francia
contribuyó fuertemente a la conclusión de este acuerdo” y “será vigilante en el
estricto respeto y su implementación”.
En Estados Unidos, el
anuncio sin embargo encontró cierta hostilidad desde el sector republicano. “Hoy,
la administración Obama comenzará a levantar las sanciones económicas contra el
principal estado que apoya el terrorismo en el mundo”, afirmó el presidente de
la Cámara de representantes norteamericana, Paul Ryan. Según él, Teherán “muy
probablemente sacará provecho de su nuevo maná financiero para continuar “financiando
el terrorismo”.
Fuente: Le Figaro con
agencias publicado el 16/01/2016
Les sanctions contre
l'Iran vont être levées
L'Agence internationale de
l'énergie atomique a jugé samedi soir que Téhéran avait respecté ses
engagements liés à l'accord sur le nucléaire conclu avec les grandes puissances
en juillet dernier.
«Aujourd'hui, nous sommes
parvenus au jour d'entrée en vigueur». Les sanctions internationales et
nationales contre l'Iran vont être levées, a annoncé samedi soir à Vienne
Federica Mogherini, la porte-parole de la diplomatie européenne, Téhéran ayant
respecté ses engagements liés à l'accord sur le nucléaire conclu avec les
grandes puissances en juillet dernier. Le secrétaire d'État, John Kerry, a
annoncé dans un bref communiqué que «les engagements des États-Unis liés aux
sanctions tels qu'ils sont décrits dans l'accord de juillet ont dorénavant pris
effet». La décision était attendue et Téhéran et Washington avaient déjà fait
dans la journée un geste de bonne volonté, un échange de prisonniers.
À Washington, la
Maison-Blanche a par ailleurs annoncé que le président Obama avait révoqué une
série de décrets présidentiels qui imposaient depuis des années d'autres
sanctions que celles du Congrès contre l'Iran. À Bruxelles, l'Union européenne
a aussi lancé le processus de levée des sanctions, qui requiert l'accord du
Conseil européen, ce qui de source diplomatique devrait prendre peu de temps.
L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) avait auparavant annoncé
que l'Iran avait respecté ses engagements. «L'Iran a appliqué toutes les
mesures requises (aux termes de l'accord de juillet) pour permettre l'entrée en
vigueur de cet accord», a précisé l'AIEA dans un communiqué. Son directeur
général, Yukiya Amano, va se rendre dimanche en Iran.
Concrètement, des
milliards de dollars vont désormais pouvoir être investis en Iran. Le compromis
de Vienne du 14 juillet 2015 est le fruit de deux ans de négociations entre le
groupe 5+1 (États-Unis, France, Royaume-Uni, Russie, Chine et Allemagne) et
l'Iran, sous l'égide de l'Union européenne. L'accord garantit le caractère
civil du nucléaire iranien et doit empêcher que Téhéran ne se dote d'une bombe
atomique, en échange d'une levée des sanctions. Cette avancée majeure en
matière de non prolifération et de diplomatie internationale scelle aussi un
rapprochement entre l'Iran et les États-Unis, 35 ans après la rupture de leurs
relations diplomatiques.
«Je remercie Dieu et
baisse la tête devant la grandeur du peuple patient de l'Iran. Je vous félicite
pour cette victoire», a pour sa part réagi président iranien Hassan Rohani.
«C'est une étape
importante pour la paix et la sécurité, ainsi que pour les efforts
internationaux de lutte contre la prolifération nucléaire», s'est félicité dans
un communiqué le ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabius,
vantant au passage la «position de fermeté constructive» adoptée par Paris.
Grâce à cette dernière, «la France a fortement contribué à la conclusion de cet
accord» et «elle sera vigilante dans son strict respect et sa mise en œuvre».
Aux États-Unis, l'annonce
a toutefois rencontré l'hostilité du camp républicain. «Aujourd'hui,
l'administration Obama va commencer à lever les sanctions économiques contre le
principal État soutenant le terrorisme dans le monde», a affirmé le président
de la Chambre des représentants américaine, Paul Ryan. D'après lui, Téhéran
allait «très probablement» profiter de sa nouvelle manne financière pour
continuer «à financer le terrorisme».
Le Figaro avec agences publié
le 16/01/2016
