India: una base militar atacada
cerca de la frontera pakistaní
Una base militar india
ubicada en la frontera pakistaní en la región del Punjab fue atacada durante la
noche del viernes al sábado por un comando, provocando dos muertos entre el
personal de seguridad. Este ataque es percibido como un intento de socavar la
voluntad de acercamiento entre los primeros ministros indio y pakistaní.
Hubo que esperar hasta
bien entrada la mañana para que las fuerzas de seguridad pongan fin al ataque
en la base de Pathankot. Después de una aparente calma hacia las 8 de la mañana,
se escucharon nuevos disparos a media mañana, que indicaban que los atacantes
no habían sido aún neutralizados.
Cuatro de ellos fueron
abatidos temprano en la mañana del sábado, después de que penetraran en el recinto
de esta importante base de la fuerza aérea. Pero uno o varios cómplices están sospechados
de haberse dado a la fuga, según la prensa india. Helicópteros militares fueron
desplegados para perseguirlos.
Los servicios de
inteligencia recibieron un soplo de un posible ataque terrorista contra instalaciones
militares cerca del Año nuevo. Este atentado, sospechado de haber sido
orquestado por un grupo terrorista pakistaní, ocurre cinco meses después de un
ataque similar que provocó 10 muertos en una ciudad situada a varios kilómetros
al sur.
Acercamiento indo-pakistaní
El ataque del sábado
ocurre una semana después de la visita sorpresa del primer ministro indio,
Narendra Modi, a Pakistán. ¿Es una reacción a esta visita con el fin de hacer
fracasar el diálogo indo-pakistani? Es la hipótesis más plausible, más aún
cuando esta estrategia no es nueva. El proceso de paz indo-pakistaní ya se ha
interrumpido varias veces por atentados terroristas en todo el territorio indio
en el pasado, o por intercambios de disparos entre los dos ejércitos en la
frontera.
La visita de Narendra Modi
a Lahore en Pakistán la semana pasada fue la primera desde 2004 para un jefe de
Estado indio. El primer ministro indio y su homólogo pakistaní Nawaz Sharif se reunieron
varias veces estos últimos dos años al margen de cumbres internacionales,
demostrando así su voluntad de crear lazos sólidos. Bastante sólidos, estiman
los expertos, como para resultar heridos por el atentado del sábado en
Pathankot.
Fuente: RFI por nuestro
corresponsal en Nueva Delhi Antoine Guinard, publicado el 02-01-2016
Inde: une base militaire
attaquée près de la frontière pakistanaise
Une base militaire
indienne située à la frontière pakistanaise dans la région du Penjab a été
attaquée dans la nuit de vendredi à samedi par un commando, faisant deux morts
parmi le personnel de sécurité. Cet assaut est perçu comme une tentative de
mettre à mal la volonté de rapprochement entre les Premiers ministres indien et
pakistanais.
Il a fallu attendre le
milieu de l'après-midi pour que les forces de sécurité mettent fin à l'assaut
dans la base de Pathankot. Après une accalmie vers 8h du matin, de nouveaux
coups de feu ont retenti à la mi-journée, indiquant que les assaillants
n'étaient pas encore neutralisés.
Quatre d'entre eux ont été
abattus, tôt samedi matin, après qu'ils ont pénétré dans l'enceinte de cette
importante base de l'armée de l'air. Mais un ou plusieurs autres complices sont
soupçonnés d'avoir pris la fuite, selon la presse indienne. Des hélicoptères
militaires ont été déployés pour les traquer.
Les services de
renseignement affirment avoir eu vent d'une possible attaque terroriste contre
des installations militaires aux alentours du Nouvel An. Cet attentat,
soupçonné d'avoir été orchestré par un groupe terroriste pakistanais, survient
5 mois après une attaque similaire qui avait fait 10 morts dans une ville
située à quelques kilomètres au Sud
Rapprochement
indo-pakistanais
L'assaut de samedi
survient une semaine après la visite-surprise du Premier ministre indien,
Narendra Modi, au Pakistan. Est-ce une réaction à cette visite, dans le but
faire de faire dérailler le dialogue indo-pakistanais ? C'est l'hypothèse la
plus plausible, d'autant que cette stratégie n'est pas nouvelle. Le processus
de paix indo-pakistanais a déjà été interrompu à plusieurs reprises par des
attentats terroristes sur le territoire indien par le passé, ou par des
échanges de tirs entre les deux armées à la frontière.
La visite de M. Modi à
Lahore au Pakistan la semaine dernière était la première depuis 2004 pour un
chef d'Etat indien. Le Premier ministre indien et son homologue Pakistanais
Nawaz Sharif se sont rencontrés plusieurs fois ces deux dernières années en
marge de sommets internationaux, démontrant ainsi leur volonté de tisser des
liens solides. Assez solides, estiment les experts, pour ne pas être mis à mal
par l'attaque de samedi à Pathankot.
RFI par
notre correspondant à New Delhi Antoine Guinard, publié le 02-01-2016
