Estados Unidos: la policía
quiere evitar un “baño de sangre” en Oregon
El sheriff desea que los
últimos ocupantes en Oregon partan rápidamente. Ayer, un ocupante murió durante
una intervención policial.
El sheriff del condado de
Harney, Dave Ward, intimó a los últimos ocupantes armados en un parque natural
en Oregon (noroeste), que cuestionan la autoridad del gobierno federal, a que deben
partir para evitar cualquier “baño de sangre”. "Ya es tiempo de que todos
los de esta ocupación ilegal pasen a otra cosa. No debe haber un baño de sangre
en nuestra comunidad", declaró durante una conferencia de prensa.
El sheriff, visiblemente
emocionado, habló el día después de una intervención policial que provocó un
muerto entre los ocupantes y condujo al arresto de ocho personas. "Si tenemos
problemas con la manera en que las cosas funcionan en nuestro gobierno, tenemos
una responsabilidad como ciudadanos de actuar de manera adecuada", señaló
el sheriff.
Cinco personas detenidas
"No tomamos las
armas. No tomamos las armas para rebelarnos. Pasamos por los canales apropiados”
insistió. El FBI (policía federal) y la policía estatal lanzaron una operación
el martes para detener a algunos ocupantes del parque nacional Malheur. "Hubo
disparos" y una persona que los policías intentaban detener está muerta,
según la policía.
En total, cinco personas
fueron detenidas en un retén sobre la autopista 395, dos cerca de Oregon, y uno
en Arizona (sudoeste). La ocupación que ya dura tres semanas reúne a un grupo
heterogéneo de agricultores, de ganaderos anti-gobierno y de partidarios de la
tesis “preparacionistas”, que reclaman la “restitución al pueblo” de las
tierras federales del parque Malheur.
Fuente: Le Point con AFP
publicado el 27/01/2016
Etats-Unis: la police veut
éviter un "bain de sang" dans l'Oregon
Le shérif souhaite que les
derniers occupants dans l'Oregon partent rapidement. La veille, un occupant est
décédé lors d'une intervention policière.
Le shérif du comté de
Harney, Dave Ward a prévenu que les derniers occupants armés d'un parc naturel
dans l'Oregon (nord-ouest), qui contestent l'autorité du gouvernement fédéral,
doivent partir pour éviter tout "bain de sang". "Il est temps
que tout le monde dans cette occupation illégale passe à autre chose. Il ne
doit pas y avoir de bain de sang dans notre communauté", a-t-il déclaré
lors d'une conférence de presse.
Le shérif, visiblement
ému, s'exprimait au lendemain d'une intervention policière qui a fait un mort
parmi les occupants et conduit à l'arrestation de huit personnes. "Si nous
avons des problèmes avec la manière dont les choses fonctionnent dans notre
gouvernement, nous avons une responsabilité en tant que citoyens d'agir de
manière convenable", a souligné le shérif.
Cinq personnes arrêtées
"Nous ne prenons pas
les armes. Nous ne prenons pas les armes pour nous rebeller. Nous passons par
des canaux appropriés", a-t-il insisté. Le FBI (police fédérale) et la
police de l'Etat ont lancé une opération mardi pour arrêter certains occupants
du parc national Malheur. "Des coups de feu ont été tirés" et une
personne que les policiers cherchaient à arrêter est morte, selon la police.
Au total, cinq personnes
ont été arrêtées à un feu sur l'autoroute 395, deux ailleurs dans l'Oregon, et
une dans l'Arizona (sud-ouest). L'occupation qui dure depuis trois semaines
réunit un groupe disparate d'exploitants agricoles, d'éleveurs
anti-gouvernementaux et de partisans des thèses "survivalistes",
réclamant la "restitution au peuple" des terres fédérales du parc
Malheur.
Le Point avec AFP publié
le 27/01/2016
