El Bundestag víctima de un
violento ciber-ataque
El sistema informático del
Parlamento alemán se recupera con muchas dificultades de un ciber-ataque, que se
inició a principios de mayo y aún no fue enteramente circunscrito a fines de la
semana pasada, es decir, tres semanas después de su desencadenamiento.
Según el presidente del
Parlamento, Norbert Lammert, el sistema informático de la Asamblea puede ser
utilizado nuevamente pero sin garantías de seguridad. Parecería que el ataque
se concentró en los bancos de datos que guardaban informaciones bastante
recientes sobre los peritajes y los debates a puertas cerradas en curso, pero
también sobre los discos duros de los diputados de la oposición. Ninguna
transferencia importante de datos pudo ser identificada. Pero, a decir verdad,
el balance del ataque recién comienza.
Según medios informados,
el virus que infecta el sistema de Bundestag se instaló en la profundidad y se
revela muy complejo de eliminar. Los expertos de la Agencia federal para la
seguridad en los sistemas de información (BSI) hablan de varios miles de
ordenadores infectados y estiman que al menos una parte del sistema informático
del Bundestag, si no es la totalidad, deberá ser completamente renovado.
Siempre según estos
expertos, el modelo de ataque y los medios empleados orientan las búsquedas
hacia un ataque operado por un servicio de inteligencia extranjero. Sin
embargo, estos medios ya han sido observados en operaciones orquestadas por
hackers privado. Las consecuencias financieras, incluso políticas, de este
asunto no son todavía previsibles.
Fuente: TTU Actualité des forces 28
de mayo de 2015
Le Bundestag victime d’une
violente cyber-attaque
Le système informatique du
Parlement allemand se remet très difficilement d’une cyber-attaque, qui a
démarré début mai et n’était toujours pas totalement circonscrite à la fin de
la semaine dernière, soit trois semaines après son déclenchement.
Selon le président du
Parlement, Norbert Lammert, le système informatique de l’Assemblée peut être à
nouveau utilisé mais sans garantie de sécurité. Il semblerait que l’attaque
était concentrée sur les banques de données abritant des informations assez récentes
sur les expertises et débats à huis-clos en cours, mais aussi sur les disques
durs des députés de l’opposition. Aucun transfert de données importantes n’a pu
être identifié. Mais, à vrai dire, le bilan de l’attaque ne fait que commencer.
Selon des milieux
informés, le virus qui infecte le système du Bundestag s’est installé en
profondeur et se révèle très complexe à éliminer. Les experts de l’Agence
fédérale pour la sécurité dans les systèmes d’information (BSI) parlent de
plusieurs milliers d’ordinateurs infectés et estiment qu’au moins une partie du
système informatique du Bundestag, si ce n’est la totalité, devra être
entièrement renouvelée.
Toujours selon ces
experts, le modèle d’attaque et les moyens employés orientent les recherches
vers une attaque opérée par un service secret étranger. Ces moyens ont
cependant déjà été observés dans des opérations orchestrées par des hackers
privés. Les conséquences financières, voire politiques, de cette affaire ne
sont pas encore prévisibles.
TTU Actualité des forces
28 mai 2015
