martes, 27 de enero de 2015

Mientras se hace esperar la decisión de la ONU para una operación militar en Libia se produce un atentado en la capital, Trípoli


Nueve muertos, entre ellos un francés, en un ataque contra un hotel de Trípoli

Un asalto lanzado contra el gran hotel Corinthia de Trípoli provocó nueve muertos, entre ellos un norteamericano, un francés, dos filipinos y un surcoreano.

El asalto contra el Corinthia, conocido por recibir a diplomáticos, responsables libios y extranjeros, comenzó el martes a la mañana con la explosión de un coche bomba delante del establecimiento. Inmediatamente después, tres hombres armados ingresaron al hotel. Fueron perseguidos por las fuerzas de seguridad. El asalto concluyó a media tarde con la muerte de los tres asaltantes que detonaron los cinturones explosivos que llevaban, mientras eran “perseguidos y cercados” en el piso 24, según Issam Al-Naass, portavoz de las operaciones de seguridad en Trípoli.

Nueve muertos

El balance es de nueve muertos entre ellos cinco extranjeros. Según Issam Al-Naass, “los cinco extranjeros muertos en el ataque eran un norteamericano, un francés, dos mujeres de nacionalidad filipina y una surcoreana”, pero no puede precisar su identidad en lo inmediato. 
Además de los cinco extranjeros, una sexta persona “tomada en rehén” por los asaltantes y cuya nacionalidad no era conocida murió cuando los hombres armados se hicieron explotar, precisó.
Tres miembros de seguridad, probablemente destinados a la guardia del establecimiento, también murieron, uno en la explosión del coche bomba y dos bajo los disparos de los asaltantes. Además cinco personas resultaron heridas.
El jefe del gobierno autoproclamado en Libia, Omar al-Hassi, se encontraba dentro del hotel en el momento del asalto pero fue evacuado sano y salvo.

Reivindicación de la rama libia del EI

En el momento en que el ataque estaba en curso en el centro de la capital, la rama libia del grupo Estado Islámico lo reivindicó, según el centro norteamericano de vigilancia de sitios islamistas SITE.
Pero las autoridades de Trípoli, a la cabeza de un gobierno autoproclamado, acusaron a las milicias leales a Kadhafi de estar detrás del ataque con el fin de alcanzar a su jefe Omar al-Hassi que se encontraba en el hotel, que finalmente fue evacuado sano y salvo.
La capital libia es controlada por Fajr Libya, una coalición poderosa de milicias principalmente islamistas, que instaló un gobierno paralelo en Trípoli después de haber echado al gobierno reconocido por la comunidad internacional.

Fuente: iTELE 27.01.2015



Neuf morts dont un Français dans une attaque contre un hôtel de Tripoli

Un assaut lancé contre le grand hôtel Corinthia de Tripoli a fait neuf morts, dont un Américain, un Français, deux Philippins et un Sud-Coréen.

L'assaut contre le Corinthia, connu pour accueillir des diplomates, des responsables libyens et des étrangers, a commencé mardi matin par l'explosion d'une voiture piégée devant l'établissement. Aussitôt après, trois hommes armés ont pénétré dans l'hôtel. Ils ont été pourchassés par les forces de sécurité. L'assaut s'est achevé en milieu d'après-midi avec la mort des trois assaillants qui ont détoné les ceintures explosives qu'ils transportaient, alors qu'ils étaient "pourchassés et encerclés" au 24e étage, selon Issam Al-Naass, porte-parole des opérations de sécurité à Tripoli.

Neuf morts

Le bilan est de neuf morts dont cinq étrangers. Selon Issam Al-Naass, "les cinq étrangers tués dans l'attaque étaient un Américain, un Français, deux femmes de nationalité philippine et un Sud-Coréen", mais il n'est pas en mesure de préciser leur identité dans l'immédiat.  
Outre les cinq étrangers, une sixième personne "prise en otage" par les assaillants et dont la nationalité n'était pas connue a péri lorsque les hommes armés se sont fait exploser, a-t-il précisé.
Trois membres de sécurité, vraisemblablement affectés à la garde de l'établissement, sont également morts, un dans l'explosion de la voiture piégée et deux sous les tirs des assaillants. Cinq personnes ont en outre été blessées.
Le chef du gouvernement auto-proclamé en Libye, Omar al-Hassi, se trouvait à l'intérieur de l'hôtel au moment de l'assaut mais il a été évacué sain et sauf.

Revendication de la branche libyenne de l'EI

Au moment où l'attaque était en cours dans le centre de la capitale, la branche libyenne du groupe Etat islamique l'a revendiquée, selon le centre américain de surveillance des sites islamistes SITE.
Mais les autorités de Tripoli, à la tête d'un gouvernement auto-proclamé, ont accusé les milices loyales à Kadhafi d'être à l'origine de l'attaque afin d'atteindre leur chef Omar al-Hassi qui se trouvait dans l'hôtel. Il a finalement été évacué sain et sauf.
La capitale libyenne est contrôlée par Fajr Libya, une puissante coalition de milices notamment islamistes, qui a installé un gouvernement parallèle à Tripoli après en avoir chassé le gouvernement reconnu par la communauté internationale.

iTELE 27.01.2015