domingo, 27 de julio de 2014

Los intensos combates en Bengazi, en el este de Libia, entre el ejército y milicias islamistas, son el preludio de una guerra civil.


Libia al borde de la guerra civil

Al menos 38 personas, soldados en su mayoría, fueron asesinadas estas últimas 24 horas en los combates entre el ejército y grupos islamistas en Bengazi al este de Libia. Los grupos islamistas lanzaron el sábado una ofensiva contra el cuartel general de la unidad de Fuerzas especiales del ejército cerca del centro de la ciudad, y los combates con los soldados prosiguieron.

El “Consejo de la Choura de los revolucionarios de Bengazi”, una alianza de milicias islamistas y jihadistas, reivindicó varios ataques contra bases militares en Bengazi estas últimas semanas, afirmando haber tomado el control de algunas de ellas.
El comandante de las Fuerzas especiales, Wanis Abou Khamada, afirmó sin embargo para la televisión Libya al-Ahrar, al que sus hombres eran “capaces aún de rechazar cualquier ofensiva contra las instituciones del Estado”.
Según el Centro médico de Bengazi, 28 personas, en su mayoría soldados, perecieron en los combates desde el sábado, y también figuran civiles entre las víctimas.
Las milicias islamistas ejecutan la ley en Bengazi, capital de provincia del Este libio, desde la caída del régimen de Muammar Kadhafi en 2011 después de ocho meses de rebelión.
Esta ciudad es el teatro de enfrentamientos casi cotidianos entre el ejército y los grupos radicales, entre los que está Ansar Asharia, clasificado por Washington como organización terrorista.
Estas violencias corren peligro de sumergir al país en la guerra civil mientras que en paralelo, algunos enfrentamientos oponen desde el 13 de julio a milicias rivales por el control del aeropuerto de Trípoli, en el marco de una lucha de influencias política y regional.

Fuente: i>TELE 27.07.2014



La Libye au bord de la guerre civile

Au moins 38 personnes, des soldats pour la plupart, ont été tuées ces dernières 24 heures dans des combats entre armée et groupes islamistes à Benghazi dans l'est de la Libye. Des groupes islamistes ont lancé samedi une offensive contre le quartier général de l'unité des Forces spéciales de l'armée près du centre de la ville, et des combats avec les soldats s'en sont suivis.

Le "Conseil de Choura des révolutionnaires de Benghazi", une alliance de milices islamistes et jihadistes, a revendiqué plusieurs attaques contre des bases militaires à Benghazi ces dernières semaines, en affirmant avoir pris le contrôle de certaines d'entre elles.
Le commandant des Forces spéciales, Wanis Abou Khamada, a affirmé néanmoins à la télévision Libya al-Ahrar, que ses hommes étaient "capables toujours de repousser toute offensive contre les institutions de l'Etat".
Selon le Centre médical de Benghazi, 28 personnes, en majorité des soldats, ont péri dans les combats depuis samedi, et des civils figurent également parmi les victimes.
Les milices islamistes font la loi à Benghazi, chef-lieu de l'Est libyen, depuis la chute du régime de Mouammar Kadhafi en 2011 après huit mois de révolte.
Cette ville est le théâtre d'affrontements quasi-quotidiens entre l'armée et les groupes radicaux, dont Ansar Asharia, classé par Washington organisation terroriste.
Ces violences risquent de plonger le pays dans la guerre civile alors qu’en parallèle, des affrontements opposent depuis le 13 juillet des milices rivales pour le contrôle de l'aéroport de Tripoli, dans le cadre d'une lutte d'influence politique et régionale.

i>TELE 27.07.2014