“El Consejo de Seguridad de la ONU debe reunirse de
urgencia”
Los embajadores de los países árabes en la ONU pidieron una
reunión urgente del Consejo de Seguridad sobre la situación en Gaza, durante un
encuentro el miércoles con la presidencia rwandesa del Consejo.
“Le pedimos al presidente que el Consejo se reúna y trate la
cuestión de la grave situación en Gaza”, declaró a la prensa el embajador
kuwaití Mansour Al-Otaibi en nombre del grupo árabe. Le pidió al Consejo “hacer
cesar la agresión israelí y el castigo colectivo del pueblo palestino”.
El embajador saudita Abdallah Al-Mouallimi juzgó por su
parte “injustificable el uso desproporcionado de la fuerza” por el ejército
israelí. Pidió al Consejo “tomar medidas para proteger a la población”,
mientras que el representante palestino Riyad Mansour acusaba el Consejo de “hacerse
el distraído mientras la agresión continúa”.
Dirigiéndose luego a la prensa, el embajador israelí Ron
Prosor afirmó que “Hamas desencadenó este conflicto y no nos deja elección”, señalando
que el ejército israelí “utilizaba ataques precisos para evitar matar a
civiles”'. Israel y el Hamas palestino se metieron el miércoles en un engranaje
descontrolado, con la intensificación de las incursiones aéreas sobre Gaza que provocaron
28 muertos y lanzamientos de cohetes en dirección a las grandes ciudades y a un
sitio nuclear israelí.
Este nuevo ciclo de violencias es el más grave desde una
ofensiva israelí contra Gaza a fines de 2012, cuyo objetivo era también hacer cesar
los tiros de cohetes palestinos.
Según un diplomático occidental, el Consejo podría reunirse
de aquí al fin de semana, con el fin de adoptar una declaración que condenaría
los tiros de cohetes en tanto “invitaría a ambos bandos a detenerse”. Estimó
que “es difícil pero no imposible” un acuerdo sobre un texto entre los 15
miembros del Consejo.
Fuente: 7SUR7 09/07/2014
"Le Conseil de sécurité de l'ONU doit se réunir
d'urgence"
Les ambassadeurs des pays arabes à l'ONU ont demandé une
réunion urgente du Conseil de sécurité sur la situation à Gaza, lors d'une
rencontre mercredi avec la présidence rwandaise du Conseil.
"Nous avons demandé au président que le Conseil se
réunisse et traite la question de la grave situation à Gaza", a déclaré à
la presse l'ambassadeur koweïtien Mansour Al-Otaibi au nom du groupe arabe. Il
a demandé au Conseil de "faire cesser l'agression israélienne et la
punition collective du peuple palestinien".
L'ambassadeur saoudien Abdallah Al-Mouallimi a jugé pour sa
part "injustifiable l'usage disproportionné de la force" par l'armée
israélienne. Il a appelé le Conseil "à prendre des mesures pour protéger
la population", tandis que le représentant palestinien Riyad Mansour
accusait le Conseil de "traîner les pieds pendant que l'agression
continue".
S'adressant ensuite à la presse, l'ambassadeur israélien Ron
Prosor a affirmé que "le Hamas a déclenché ce conflit et ne nous laisse
pas le choix", tout en soulignant que l'armée israélienne "utilisait
des frappes précises pour éviter de tuer des civils".
Israël et le Hamas palestinien étaient pris mercredi dans un
engrenage incontrôlé, avec l'intensification des raids aériens sur Gaza qui ont
fait 28 morts et des tirs de roquettes en direction de grandes villes et d'un
site nucléaire israéliens.
Ce nouveau cycle de violences est le plus grave depuis une
offensive israélienne contre Gaza fin 2012, dont l'objectif était aussi de
faire cesser les tirs de roquettes palestiniennes.
Selon un diplomate occidental, le Conseil pourrait se réunir
d'ici la fin de la semaine, dans le but d'adopter une déclaration qui
condamnerait les tirs de roquettes tout en "invitant les deux camps à la
retenue". Il a estimé "difficile mais pas impossible" un accord
sur un texte entre les 15 membres du Conseil.
7SUR7 09/07/2014
