viernes, 25 de julio de 2014

Las operaciones israelíes en Gaza acercan aún más a las entidades palestinas, a pesar de las bajas y los padecimientos de la población.


En Gaza, un apoyo cerrado de la población a Hamas

Aún sin un alto el fuego en la franja de Gaza. Israel prosigue sus ataques. Por su parte, Hamas rechaza detener los combates y sus tiros de cohetes hasta que sus exigencias no hayan sido aceptadas. Una posición que parece por ahora ampliamente apoyada por la población.

El partido islamista demanda especialmente el levantamiento del bloqueo israelí sobre la franja de Gaza, la apertura del pasaje con Egipto y la liberación de los prisioneros detenidos desde el mes de junio. ¿Esta posición intransigente puede mantenerse por mucho tiempo?
Es sobre el estacionamiento del hospital de Gaza, el único lugar donde puede salir en público, que Ihab al-Hussein responde a las entrevistas. Portavoz de la rama política de Hamas, confirma la posición del movimiento islamista. No habrá alto el fuego hasta que las condiciones no sean aceptadas. “Todos los palestinos, todo el mundo aquí no tiene nada que perder, insiste Ihab al-Hussein. De cualquier modo, no tenemos nada, recalca Ihab al-Hussein. Lo único que tenemos, es nuestra dignidad. Sé que sufrimos. ¿Pero después de toda esta sangre derramada, después de todos estos muertos, usted quiere que no se obtenga nada para el pueblo?”

No es momento de divisiones

El director del departamento de francés en la universidad de al-Aqsa, Ziad Medoukh observa alrededor de él un apoyo cerrado de la población a la estrategia de Hamas y de los grupos combatientes. Él estima que no es momento de divisiones, mientras los civiles son asesinados. “Podemos decir que hay un sentimiento de unidad nacional que reina en la franja de Gaza, un sentimiento de orgullo, de confianza, explica. Podemos decir que la población de Gaza hoy está confiada, después del comienzo de la ofensiva militar israelí, que continúa provocando víctimas, y en su mayoría civiles”.
Habrá que esperar el fin de la guerra para alcanzar eventuales críticas, afirma el profesor. Por temor a pasar por antipatrióticos, los opositores de Hamas prefieren callar por ahora.

Fuente: RFI publicado el 25-07-2014



À Gaza, un soutien sans faille de la population au Hamas

Toujours pas de cessez-le-feu dans le bande de Gaza. Israël poursuit ses frappes. De son côté, le Hamas refuse toujours d'arrêter les combats et ses tirs de roquettes tant que ses exigences n'auront pas été acceptées. Une position qui semble pour le moment largement soutenue par la population.

Le parti islamiste demande notamment la levée du blocus israélien sur la bande de Gaza, l'ouverture du point de passage avec l'Egypte et la libération des prisonniers arrêtés depuis le mois de juin. Cette position intransigeante peut-elle tenir encore longtemps?
C'est sur le parking de l'hôpital de Gaza, le seul endroit où il puisse sortir en public, qu'Ihab al-Hussein répond aux interviews. Porte-parole de la branche politique du Hamas, il confirme la position du mouvement islamiste. Il n'y aura pas de cessez-le-feu tant que les conditions ne seront pas acceptées. «Tous les Palestiniens, tout le monde ici n'a rien à perdre, insiste Ihab al-Hussein. De toute façon, nous n'avons rien, martèle Ihab al-Hussein. La seule chose que nous avons, c'est notre dignité. Je sais que nous souffrons. Mais après tout ce sang versé, après tous ces morts, vous voulez qu'on n'obtienne rien pour le peuple?»

Le temps n'est pas aux divisions

Le directeur du département de français à l'université d'al-Aqsa, Ziad Medoukh observe autour de lui un soutien sans faille de la population à la stratégie du Hamas et des groupes combattants. Il estime que le temps n'est pas aux divisions, alors que les civils sont tués. «On peut dire qu’il y a un sentiment d’unité nationale qui règne dans la bande de Gaza, un sentiment de fierté, de confiance, explique-t-il. On peut dire que la population gazaouite aujourd’hui est confiante, après le début de l’offensive militaire israélienne, qui continue à faire des victimes, et en majorité des civils».
Il faudra attendre la fin de la guerre pour entendre d'éventuelles critiques, affirme le professeur. Par crainte de passer pour antipatriotiques, les opposants du Hamas préfèrent se taire pour le moment.

RFI publié le 25-07-2014