Cada día que pasa, se intensifican los ataques indiscriminados sobre la franja de Gaza, y la sociedad israelí enfrenta sus contradicciones sobre el conflicto.

Israel / Gaza - El periódico de guerra de Danièle Kriegel: “¡Silencio! ¡No hables!”

La atmósfera se tensa en Israel, donde el ejército es acusado de fracasos operacionales, los árabes israelíes considerados como enemigos y la compasión proscrita.

Jerusalén, miércoles por la mañana, 23º día de guerra.

El martes a la noche, Hamas pegó muy fuerte. Mohammed Deif, el jefe de la rama militar de la organización, anunció que “no habrá alto el fuego si las condiciones de la resistencia (particularmente el levantamiento total del bloqueo sobre Gaza) no son cumplidas”. Antes, Al-Aqsa, la televisión de Hamas, había difundido un vídeo que mostraba el ataque, hace cuarenta y ocho horas, de la posición israelí cerca del kibutz de Nahal Oz. Cinco jóvenes soldados de Tsahal habían sido abatidos. El miércoles a la mañana, las imágenes, en parte censuradas, no mostrando la muerte de un militar, pasadas repetidamente en Israel, acompañadas de preguntas perturbadoras enviadas al ejército.

Ynet, el sitio del diario independiente de centro derecha Yediot Aharonot, reclama una comisión de investigación y escribe: “La posición era custodiada por alumnos suboficiales, justamente para vigilar la eventual salida de un túnel, cuya entrada había sido reparada dentro de Gaza. Los siete miembros del comando consiguieron volver. Uno de ellos habría sido herido. Habrá que investigar este fracaso operacional, pero también sobre el conjunto del tratamiento que hace el ejército de las decenas de túneles excavados por Hamas y que conocía su existencia desde hace más de un año. “En junio del año pasado, el estado-mayor le había dado al gobierno un informe detallado sobre la existencia de treinta y ocho túneles que terminaban en Israel. “Pero, dicen algunos comentadores, Benjamín Netanyahu estaba preocupado por otros asuntos. Sobre todo el tema nuclear iraní”.

“Un paso hacia el fascismo”

Haneen Zoabi, ¿enemiga número uno de Israel o un desafío para la libertad de expresión y la democracia israelí? En el léxico de las palabras y de las personalidades que hacen la guerra actual publicado el miércoles por Yediot Aharonot, el autor de este mini-diccionario responde a través de esta formulación: “Esto depende a quién usted le haga la pregunta”. Salvo que, para el Knesset, el Parlamento israelí, está totalmente visto: desde el martes, la diputada del partido democrático árabe Balaad [que había participado en el Flotilla para Gaza en el 2010] está prohibida de debate en plenarios y en comisiones parlamentarias por seis meses. ¿Su crimen? Durante una entrevista en junio pasado, haber afirmado que los secuestradores de los tres adolescentes israelíes (todavía no sabíamos que habían sido asesinados) y aunque ella no estaba de acuerdo con el acto,  no eran terroristas.

“Escandaloso”, “inadmisible”: las pasiones nuevamente son desencadenadas contra Haneen Zoabi. Algunos de sus colegas reclamaron la apertura de un procedimiento criminal contra ella. Pedidos rechazados luego de examinarlos, y por la policía y por el asesor jurídico del gobierno. Sin contar al presidente del Parlamento, Yuli Edelstein, un Likud puro y duro, que no quería que todo quedara allí. La decisión tomada el martes por la comisión de ética es saludada por el conjunto de la derecha y por la gran parte del público israelí. Haneen Zoabi reaccionó inmediatamente anunciando que iba a apelar a la Corte suprema. Algunos defensores de Haneen Zombi, que no son numerosos, evocan una decisión “política”, “sin ningún fundamento legal”, que da un nuevo golpe a la democracia. El miércoles a la mañana, el título de un editorial del diario de izquierda Haaretz va todavía más lejos: “La suspensión de Zoabi, un paso hacia el fascismo”.

Empatía y compasión proscritas

Pero en estos tiempos de guerra donde la búsqueda de chivos emisarios parece una forma de atenuar las penas y la tristeza, Haneen Zoabi no es la única. A su lado, el periodista de Haaretz, Guidon Lévy, vapuleado por haber publicado, al inicio del conflicto, un editorial acusando a los pilotos israelíes de bombardear Gaza sin la menor compasión. El martes, uno de sus antiguos jefes, el periodista Matti Golan, en un artículo publicado por el diario económico Globes, propuso que sea arrestado y tirado a un calabozo con Haneen Zoabi y Amira Hass, otra periodista del Haaretz.

¿Podemos sentir empatía por las víctimas de Gaza? Hasta hoy hay 1.200 muertos y más de 7.000 heridos. Hanor Scheinman, un profesor de derecho de la universidad religiosa de Bar-Ilan, cerca de Tel-Aviv, tiene la respuesta. Desde el envío de un e-mail para avisar a sus estudiantes de las nuevas fechas de examen, debido a la guerra, es blanco de una campaña de deslegitimación. ¿Por qué? En su texto, él manifestaba su compasión por todas las víctimas del conflicto. Sin nombrarlos explícitamente, evocaba la situación en Gaza “con sus centenas de muertos, sus miles de heridos y sus decenas de miles de casas destruidas...”. Abrumado por quejas de numerosos estudiantes y sus familias, el rector de la facultad respondió: “Quedé conmocionado por el mail del profesor Sheinman. Vuestras quejas son totalmente justificadas. El contenido y el estilo de este correo electrónico están en contradicción con los valores de la universidad y de la facultad de derecho”. La guerra y sus malos vientos.

Fuente: Le Point publicado el 30/07/2014

Israël/Gaza - Le journal de guerre de Danièle Kriegel: "Chut! N'en parlez pas!"

L'atmosphère se tend en Israël, où l'armée est accusée d'échecs opérationnels, les Arabes israéliens considérés comme des ennemis et la compassion proscrite.

Jérusalem, mercredi matin, 23e jour de guerre.

Mardi soir, le Hamas a fait très fort. Mohammed Deif, le chef de la branche militaire de l'organisation, a annoncé qu'"il n'y aura pas de cessez-le-feu si les conditions de la résistance (notamment la levée totale du blocus sur Gaza) ne sont pas remplies". Auparavant, Al-Aqsa, la télé du Hamas, avait diffusé une vidéo montrant l'attaque, il y a quarante-huit heures, de la position israélienne près du kibboutz de Nahal Oz. Cinq jeunes soldats de Tsahal avaient été tués. Mercredi matin, les images, en partie censurées - on ne montre pas la mort d'un militaire -, passent en boucle en Israël, accompagnées de questions dérangeantes adressées à l'armée.

Ynet, le site du quotidien indépendant de centre droit Yediot Aharonot, réclame une commission d'enquête et écrit: "La position était gardée par des élèves sous-officiers, justement pour surveiller la sortie éventuelle d'un tunnel, dont l'entrée avait été repérée à l'intérieur de Gaza. Les sept membres du commando ont réussi à repartir. L'un d'entre eux aurait été blessé. Il faudra enquêter sur cet échec opérationnel, mais aussi sur l'ensemble du traitement par l'armée des dizaines de tunnels creusés par le Hamas et dont elle connaissait l'existence depuis plus d'un an". En juin de l'année dernière, l'état-major avait soumis au gouvernement un rapport détaillé sur l'existence de trente-huit tunnels aboutissant en Israël. "Mais, disent certains commentateurs, Benyamin Netanyahou était préoccupé par d'autres dossiers. Surtout le nucléaire iranien".

"Un pas vers le fascisme"

Haneen Zoabi, l'ennemie numéro un d'Israël ou un défi pour la liberté d'expression et la démocratie israélienne? Dans le lexique des mots et des personnalités qui font la guerre actuelle publié mercredi par le Yediot Aharonot, l'auteur de ce mini-dictionnaire répond par cette formule: "Cela dépend à qui vous posez la question". Reste que, pour la Knesset - le Parlement israélien -, c'est tout vu: depuis mardi, la députée du parti démocratique arabe Balaad [qui avait participé à la Flotille pour Gaza en 2010, NDLR] est interdite de débat en plénière et de commissions parlementaires pour six mois. Son crime? Avoir, lors d'une interview en juin dernier, affirmé que les kidnappeurs des trois adolescents israéliens (on ne savait pas encore qu'ils avaient été tués) - même si elle n'était pas d'accord avec leur acte - n'étaient pas des terroristes.

"Scandaleux", "inadmissible": les passions se sont une nouvelle fois déchaînées contre Haneen Zoabi. Certains de ses collègues ont réclamé l'ouverture d'une procédure criminelle contre elle. Des appels rejetés après examen, et par la police et par le conseiller juridique du gouvernement. C'était compter sans le président du Parlement, Yuli Edelstein, un Likoud pur et dur, qui ne voulait pas en rester là. La décision prise mardi par la commission d'éthique est saluée par l'ensemble de la droite et par une grande partie du public israélien. Haneen Zoabi a immédiatement réagi en annonçant qu'elle allait faire appel auprès de la Cour suprême. Les quelques défenseurs de Haneen Zoabi - ils ne sont pas nombreux - évoquent une décision "politique", "sans aucun fondement légal", qui porte un nouveau coup à la démocratie. Mercredi matin, le titre d'un éditorial du quotidien de gauche Haaretz va encore plus loin: "La suspension de Zoabi, un pas vers le fascisme".

Empathie et compassion proscrites

Mais en ces temps de guerre où la recherche de boucs émissaires ressemble à une façon d'atténuer les peines et les chagrins, Haneen Zoabi n'est pas seule. À ses côtés, le journaliste de Haaretz Guidon Lévy, piétiné pour avoir publié, au début du conflit, un éditorial accusant les pilotes israéliens de bombarder Gaza sans le moindre état d'âme. Mardi, un de ses anciens patrons, le journaliste Matti Golan, a, dans un article publié par le quotidien économique Globes, proposé qu'il soit arrêté et jeté en prison avec Haneen Zoabi et Amira Hass, une autre journaliste du Haaretz.

Peut-on avoir de l'empathie pour les victimes de Gaza, à ce jour 1 200 morts et plus de 7 000 blessés? Hanor Scheinman, un professeur de droit de l'université religieuse de Bar-Ilan, près de Tel-Aviv, a la réponse. Depuis l'envoi d'un e-mail pour avertir ses étudiants de nouvelles dates d'examen, en raison de la guerre, il est la cible d'une campagne de délégitimation. Pourquoi? Dans son texte, il exprimait sa compassion pour toutes les victimes du conflit. Sans la nommer explicitement, il évoquait la situation à Gaza avec "ses centaines de tués, ses milliers de blessés et ses dizaines de milliers de maisons détruites..." Accablé de plaintes par de nombreux étudiants et leurs familles, le recteur de la faculté a répondu: "J'ai été choqué par le mail du professeur Sheinman. Vos plaintes sont totalement justifiées. Le contenu et le style de ce mail sont en contradiction avec les valeurs de l'université et de la faculté de droit." La guerre et ses vents mauvais.

Le Point publié le 30/07/2014 

Los intensos combates en Bengazi, en el este de Libia, entre el ejército y milicias islamistas, son el preludio de una guerra civil.

Libia al borde de la guerra civil

Al menos 38 personas, soldados en su mayoría, fueron asesinadas estas últimas 24 horas en los combates entre el ejército y grupos islamistas en Bengazi al este de Libia. Los grupos islamistas lanzaron el sábado una ofensiva contra el cuartel general de la unidad de Fuerzas especiales del ejército cerca del centro de la ciudad, y los combates con los soldados prosiguieron.

El “Consejo de la Choura de los revolucionarios de Bengazi”, una alianza de milicias islamistas y jihadistas, reivindicó varios ataques contra bases militares en Bengazi estas últimas semanas, afirmando haber tomado el control de algunas de ellas.

El comandante de las Fuerzas especiales, Wanis Abou Khamada, afirmó sin embargo para la televisión Libya al-Ahrar, al que sus hombres eran “capaces aún de rechazar cualquier ofensiva contra las instituciones del Estado”.

Según el Centro médico de Bengazi, 28 personas, en su mayoría soldados, perecieron en los combates desde el sábado, y también figuran civiles entre las víctimas.

Las milicias islamistas ejecutan la ley en Bengazi, capital de provincia del Este libio, desde la caída del régimen de Muammar Kadhafi en 2011 después de ocho meses de rebelión.

Esta ciudad es el teatro de enfrentamientos casi cotidianos entre el ejército y los grupos radicales, entre los que está Ansar Asharia, clasificado por Washington como organización terrorista.

Estas violencias corren peligro de sumergir al país en la guerra civil mientras que en paralelo, algunos enfrentamientos oponen desde el 13 de julio a milicias rivales por el control del aeropuerto de Trípoli, en el marco de una lucha de influencias política y regional.

Fuente: i>TELE 27.07.2014

La Libye au bord de la guerre civile

Au moins 38 personnes, des soldats pour la plupart, ont été tuées ces dernières 24 heures dans des combats entre armée et groupes islamistes à Benghazi dans l'est de la Libye. Des groupes islamistes ont lancé samedi une offensive contre le quartier général de l'unité des Forces spéciales de l'armée près du centre de la ville, et des combats avec les soldats s'en sont suivis.

Le "Conseil de Choura des révolutionnaires de Benghazi", une alliance de milices islamistes et jihadistes, a revendiqué plusieurs attaques contre des bases militaires à Benghazi ces dernières semaines, en affirmant avoir pris le contrôle de certaines d'entre elles.

Le commandant des Forces spéciales, Wanis Abou Khamada, a affirmé néanmoins à la télévision Libya al-Ahrar, que ses hommes étaient "capables toujours de repousser toute offensive contre les institutions de l'Etat".

Selon le Centre médical de Benghazi, 28 personnes, en majorité des soldats, ont péri dans les combats depuis samedi, et des civils figurent également parmi les victimes.

Les milices islamistes font la loi à Benghazi, chef-lieu de l'Est libyen, depuis la chute du régime de Mouammar Kadhafi en 2011 après huit mois de révolte.

Cette ville est le théâtre d'affrontements quasi-quotidiens entre l'armée et les groupes radicaux, dont Ansar Asharia, classé par Washington organisation terroriste.

Ces violences risquent de plonger le pays dans la guerre civile alors qu’en parallèle, des affrontements opposent depuis le 13 juillet des milices rivales pour le contrôle de l'aéroport de Tripoli, dans le cadre d'une lutte d'influence politique et régionale.

i>TELE 27.07.2014

Las operaciones israelíes en Gaza acercan aún más a las entidades palestinas, a pesar de las bajas y los padecimientos de la población.

En Gaza, un apoyo cerrado de la población a Hamas

Aún sin un alto el fuego en la franja de Gaza. Israel prosigue sus ataques. Por su parte, Hamas rechaza detener los combates y sus tiros de cohetes hasta que sus exigencias no hayan sido aceptadas. Una posición que parece por ahora ampliamente apoyada por la población.

El partido islamista demanda especialmente el levantamiento del bloqueo israelí sobre la franja de Gaza, la apertura del pasaje con Egipto y la liberación de los prisioneros detenidos desde el mes de junio. ¿Esta posición intransigente puede mantenerse por mucho tiempo?

Es sobre el estacionamiento del hospital de Gaza, el único lugar donde puede salir en público, que Ihab al-Hussein responde a las entrevistas. Portavoz de la rama política de Hamas, confirma la posición del movimiento islamista. No habrá alto el fuego hasta que las condiciones no sean aceptadas. “Todos los palestinos, todo el mundo aquí no tiene nada que perder, insiste Ihab al-Hussein. De cualquier modo, no tenemos nada, recalca Ihab al-Hussein. Lo único que tenemos, es nuestra dignidad. Sé que sufrimos. ¿Pero después de toda esta sangre derramada, después de todos estos muertos, usted quiere que no se obtenga nada para el pueblo?”

No es momento de divisiones

El director del departamento de francés en la universidad de al-Aqsa, Ziad Medoukh observa alrededor de él un apoyo cerrado de la población a la estrategia de Hamas y de los grupos combatientes. Él estima que no es momento de divisiones, mientras los civiles son asesinados. “Podemos decir que hay un sentimiento de unidad nacional que reina en la franja de Gaza, un sentimiento de orgullo, de confianza, explica. Podemos decir que la población de Gaza hoy está confiada, después del comienzo de la ofensiva militar israelí, que continúa provocando víctimas, y en su mayoría civiles”.

Habrá que esperar el fin de la guerra para alcanzar eventuales críticas, afirma el profesor. Por temor a pasar por antipatrióticos, los opositores de Hamas prefieren callar por ahora.

Fuente: RFI publicado el 25-07-2014

À Gaza, un soutien sans faille de la population au Hamas

Toujours pas de cessez-le-feu dans le bande de Gaza. Israël poursuit ses frappes. De son côté, le Hamas refuse toujours d'arrêter les combats et ses tirs de roquettes tant que ses exigences n'auront pas été acceptées. Une position qui semble pour le moment largement soutenue par la population.

Le parti islamiste demande notamment la levée du blocus israélien sur la bande de Gaza, l'ouverture du point de passage avec l'Egypte et la libération des prisonniers arrêtés depuis le mois de juin. Cette position intransigeante peut-elle tenir encore longtemps?

C'est sur le parking de l'hôpital de Gaza, le seul endroit où il puisse sortir en public, qu'Ihab al-Hussein répond aux interviews. Porte-parole de la branche politique du Hamas, il confirme la position du mouvement islamiste. Il n'y aura pas de cessez-le-feu tant que les conditions ne seront pas acceptées. «Tous les Palestiniens, tout le monde ici n'a rien à perdre, insiste Ihab al-Hussein. De toute façon, nous n'avons rien, martèle Ihab al-Hussein. La seule chose que nous avons, c'est notre dignité. Je sais que nous souffrons. Mais après tout ce sang versé, après tous ces morts, vous voulez qu'on n'obtienne rien pour le peuple?»

Le temps n'est pas aux divisions

Le directeur du département de français à l'université d'al-Aqsa, Ziad Medoukh observe autour de lui un soutien sans faille de la population à la stratégie du Hamas et des groupes combattants. Il estime que le temps n'est pas aux divisions, alors que les civils sont tués. «On peut dire qu’il y a un sentiment d’unité nationale qui règne dans la bande de Gaza, un sentiment de fierté, de confiance, explique-t-il. On peut dire que la population gazaouite aujourd’hui est confiante, après le début de l’offensive militaire israélienne, qui continue à faire des victimes, et en majorité des civils».

Il faudra attendre la fin de la guerre pour entendre d'éventuelles critiques, affirme le professeur. Par crainte de passer pour antipatriotiques, les opposants du Hamas préfèrent se taire pour le moment.

RFI publié le 25-07-2014 

La ofensiva militar israelí sobre la franja de Gaza da paso a combates encarnizados, mientras tanto las bajas civiles no dejan de aumentar.

Israel no esperaba sufrir pérdidas tan elevadas

Israel vivió este lunes al ritmo de los funerales de los soldados abatidos en la franja de Gaza.

El domingo fue la jornada más sangrienta que conoció el ejército israelí desde la guerra del Líbano, en 2006. No menos de 13 soldados fueron abatidos durante los enfrentamientos con combatientes del Hamas en el barrio de Chajaya, en las afueras de la ciudad de Gaza, donde 70 palestinos encontraron la muerte. Este balance provocó una onda de choque. Los israelíes no esperaban pagar un precio en vidas tan elevado. Durante las dos operaciones precedentes realizadas en 2008 y 2012 en la franja de Gaza, 12 soldados habían caído en combate.

El balance de la ofensiva actual, que parece lejos de estar acabada, corre peligro de ser mucho más elevado. Benjamín Netanyahu por otra parte comenzó a preparar a la opinión pública. “Debemos ser fuertes durante una jornada tan dura, pero serlo también para los días del mismo tipo que aparentemente no dejarán de sobrevenir”, previno el primer ministro israelí.

Los responsables militares afirman que no están sorprendidos. Los combatientes de Hamas no dejan de hacerles frente. Continúan tirando cohetes e intentando infiltrarse por túneles en territorio israelí, a pesar de un bombardeo sistemático de la aviación, la marina, la artillería, los blindados y la infantería. “Se trata de una guerrilla. Aquellos que creían que el ejército israelí iba a desfilar en Gaza se equivocaron. Que se parecía a un videojuego cuando nuestra aviación ataca blancos marcados en un visor está terminado. Estamos en lo sucesivo en una guerra donde hay que matar o ser matado”, señala Alex Fishman, en el diario Yédiot Aharonot. Según él, los palestinos van a hacer de la batalla de Chajaya su "Stalingrado".

Refuerzos movilizados

A pesar de estos reveses, detrás, en un país donde cada hombre debe hacer tres años de servicio militar y dos años las mujeres, resiste. Ninguna de las familias de los soldados muertos expresó su oposición a la continuación de los combates. Al contrario. Como lo señala el comentador de la radio pública, la ofensiva terrestre lanzada el jueves pasado, dos días después del rechazo por Hamas de una proposición egipcia de alto el fuego, permitió descubrir una verdadera red de una decena “de túneles de ataque” que habrían permitido tarde o temprano a Hamas cometer atentados contra civiles en Israel.

El resultado: Moshé Yaalon, ministro de Defensa, anunció que los refuerzos iban a ser desplegados en la franja de Gaza. Varios ministros incluso endurecieron el tono frente a Hamas. Hasta ahora, el gobierno le había dado dos misiones al ejército: destruir la red de túneles e impedir los tiros de cohetes para devolver la calma a Israel. Ahora los ministros, entre ellos Gilad Erdan, miembro del gabinete de seguridad encargado de dar la luz verde a las operaciones militares, agitan en lo sucesivo la amenaza de una ocupación prolongada del norte de la franja de Gaza, de donde son lanzados la mayoría de los cohetes, hasta que los acuerdos sean concluidos sobre una "desmilitarización" de toda esta región. Una exigencia que Hamas, que ejerce un poder absoluto en la franja de Gaza desde 2007, no tiene ninguna chance de aceptar, excepto cometer un suicidio político.

Fuente: Le Figaro por Marc Henry publicado el 21/07/2014

Israël ne s'attendait pas à subir des pertes aussi élevées

Israël a vécu ce lundi au rythme des funérailles des soldats tués dans la bande de Gaza.

Dimanche a été la journée la plus sanglante qu'a connue l'armée israélienne depuis la guerre du Liban, en 2006. Pas moins de 13 soldats ont été tués lors d'affrontements avec des combattants du Hamas dans le quartier de Chajaya, dans la banlieue de la ville de Gaza où 70 Palestiniens ont trouvé la mort. Ce bilan a provoqué une onde de choc. Les Israéliens ne s'attendaient pas à payer un prix humain aussi élevé. Lors des deux précédentes opérations menées en 2008 et 2012 dans la bande de Gaza, 12 soldats étaient tombés au combat.

Le bilan de l'offensive actuelle, qui semble loin d'être achevée, risque d'être beaucoup plus élevé. Benyamin Nétanyahou a d'ailleurs commencé à préparer l'opinion publique. «Nous devons être forts lors d'une journée aussi dure, mais l'être aussi pour les jours du même genre qui apparemment ne manqueront pas de survenir», a prévenu le premier ministre israélien.

Les responsables militaires affirment qu'ils ne sont pas surpris. Les combattants du Hamas n'en continuent pas moins de leur tenir tête. Ils continuent à tirer des roquettes et à tenter de s'infiltrer par des tunnels en territoire israélien, malgré un pilonnage systématique de l'aviation, de la marine, de l'artillerie, des chars et de l'infanterie. «Il s'agit d'une guérilla. Ceux qui pensaient que l'armée israélienne allait parader dans Gaza se sont trompés. Ce qui ressemblait à un jeu vidéo lorsque notre aviation attaquait des cibles pointées dans un viseur est fini. Nous avons affaire désormais à une guerre où il faut tuer ou être tué», souligne Alex Fishman, dans le quotidien Yédiot Aharonot. Selon lui, les Palestiniens vont faire de la bataille de Chajaya leur «Stalingrad».

Des renforts mobilisés

Malgré ces revers, l'arrière, dans un pays où chaque homme doit faire trois ans de service militaire et deux ans pour les femmes, tient bon. Aucune des familles de soldats tués n'a exprimé son opposition à la poursuite des combats. Au contraire. Comme le souligne le commentateur de la radio publique, l'offensive terrestre lancée jeudi dernier, deux jours après le rejet par le Hamas d'une proposition égyptienne de cessez-le-feu, a permis de découvrir un véritable réseau d'une dizaine de «tunnels d'attaque» qui auraient permis tôt ou tard au Hamas de commettre des attentats contre des civils en Israël.

Résultat: Moshé Yaalon, le ministre de la Défense, a annoncé que des renforts allaient être déployés dans la bande de Gaza. Plusieurs ministres ont même durci le ton vis-à-vis du Hamas. Jusqu'à présent, le gouvernement avait donné deux missions à l'armée: détruire le réseau de tunnels et empêcher des tirs de roquettes pour ramener le calme en Israël. Or des ministres, dont Gilad Erdan, membre du cabinet de sécurité chargé de donner le feu vert aux opérations militaires, agitent désormais la menace d'une occupation prolongée du nord de la bande de Gaza, d'où sont tirées la majorité des roquettes, jusqu'à ce que des arrangements soient conclus sur une «démilitarisation» de toute cette région. Une exigence que le Hamas, qui exerce un pouvoir sans partage dans la bande de Gaza depuis 2007, n'a aucune chance d'accepter, sauf à commettre un suicide politique.

Le Figaro par Marc Henry publié le 21/07/2014 

Con amenazas y la identificación de casas, los fundamentalistas del Estado Islámico intiman a los cristianos a abandonar la ciudad de Mosul.

En Irak, los jihadistas lanzan un ultimátum a los cristianos de Mosul

Los cristianos de Mosul, una ciudad del norte de Irak controlada por los jihadistas del Estado islámico (EI), huían en masa el viernes 18 de julio luego de un ultimátum de este grupo ultra radical que les daba algunas horas para dejar los lugares, según el patriarca caldeo y testigos.

Los jihadistas ordenaron a los cristianos o convertirse en el Islam o pagar el impuesto especial de "Jizya", sino serán matados si permanecen en el "califato". Un comunicado distribuido en la ciudad precisa que estas medidas entrarán en vigor el sábado. El texto fue distribuido y leído en las mezquitas:

“Les proponemos tres opciones: el Islam, la dhimma y, si rechazan estas dos opciones, no queda más que la espada”.

La ciudad se vacía de sus cristianos

El "califa" Abu Bakr Al-Bagdadi les da hasta el sábado 19 de julio a los cristianos para decidirse y, si se niegan a convertirse o a pagar el impuesto, “dejar el territorio del califato islámico”. “Después de esta fecha, no habrá más entre ellos y nosotros que la espada”, señala el comunicado.

Segunda ciudad de Irak, bordeada de campos petrolíferos, Mosul cayó en manos del Estado islámico el 10 de junio. La población cristiana de esta ciudad, que se elevaba a cerca de 100 000 personas hace diez años, fue estimada en 5.000 antes de la captura de la ciudad por los jihadistas el último mes. Desde entonces los cristianos huyen. “Las familias cristianas se dirigen hacia Dohuk y Erbil” en la región autónoma del Kurdistán iraquí, indicó el patriarca caldeo, Luis Sako, deplorando que “por primera vez en la historia de Irak, Mosul se vacía de sus cristianos”.

Fuente: Le Monde con AFP y Reuters 19.07.2014

En Irak, les djihadistes lancent un ultimatum aux chrétiens de Mossoul

Les chrétiens de Mossoul, une ville du nord de l'Irak contrôlée par les djihadistes de l'Etat islamique (EI), fuyaient en masse vendredi 18 juillet après un ultimatum de ce groupe ultra radical leur donnant quelques heures pour quitter les lieux, selon le patriarche chaldéen et des témoins.

Les djihadistes ont ordonné aux chrétiens soit de se convertir à l'islam soit de payer l'impôt spécial de la «jizya», faute de quoi ils seront tués s'ils restent dans le «califat». Un communiqué distribué dans la ville précise que ces mesures prendront effet samedi. Le texte a été distribué et lu dans les mosquées:

«Nous leur proposons trois choix: l'islam, la dhimma et, s'ils refusent ces deux choix, il ne reste que le glaive».

La ville se vide de ses chrétiens

Le «calife» Abou Bakr Al-Bagdadi donne jusqu'au samedi 19 juillet aux chrétiens pour se décider et, s'ils refusent de se convertir ou de payer l'impôt, «quitter le territoire du califat islamique». «Après cette date, il n'y aura plus entre eux et nous que le glaive», souligne le communiqué.

Deuxième ville d'Irak, bordée de champs pétrolifères, Mossoul est tombée aux mains de l'Etat islamique le 10 juin. La population chrétienne de cette ville, qui s'élevait à environ 100 000 personnes il y a dix ans, était estimée à 5 000 avant la prise de la cité par les djihadistes le mois dernier. Depuis les chrétiens fuient. «Les familles chrétiennes se dirigent vers Dohouk et Erbil» dans la région autonome du Kurdistan irakien, a indiqué patriarche chaldéen, Louis Sako, déplorant que «pour la première fois dans l'histoire de l'Irak, Mossoul se vide de ses chrétiens».

Le Monde avec AFP et Reuters 19.07.2014 

Los efectos no deseados de la primavera árabe se hacen sentir en Túnez, los grupos filo-jihadistas atacan puestos de control del ejército.

14 militares tunecinos asesinados durante un ataque terrorista

Al menos 14 militares tunecinos perdieron la vida el 16 de julio, durante un doble ataque doble realizado en el sector del monte Chaambi, una región montañosa situada cerca de la frontera con Argelia.

Según el ministerio de Defensa tunecino, que dio este balance aún no definitivo, los agresores atacaron dos puestos de vigilancia cerca de Kasserine, hacia las 1940, a la hora de la ruptura del ayuno del ramadán, con ametralladoras y lanzas-cohetes. Uno de ellos fue abatido en el curso del ataque. Siempre según la misma fuente, se trata de las pérdidas más fuertes sufridas por las fuerzas armadas tunecinas desde 1956.

En diciembre de 2012, las fuerzas armadas tunecinas lanzaron una vasta operación contra los grupos jihadistas implantados en la región del monte Chaambi, de una superficie de 100 km2, un tercio de ella cubierta con bosques, así como en la de Kef, a una centena de kilómetros más al norte. Después, varios soldados y gendarmes perdieron la vida. Así, hace cerca de un año, 8 militares fueron asesinados y mutilados luego de haber caído en una emboscada.

Desde la caída del presidente Zine El Abidine Ben Ali gracias a la “Primavera árabe”, en enero de 2011, el país está preso en un auge de movimientos salafistas… y pues en la implantación, sobre su suelo, de grupos jihadistas.

Entre estos últimos figura la “Falange Okba Ibn Nafaâ”, que, ligada al AQMI, cuenta con veteranos argelinos y tunecinos que habrían combatido en el Norte de Mali. Habría también militantes del grupo “Los niños del gran Sahara por la justicia”, dirigido por Abdessalem Tarmoun, y combatientes de los “Signatarios por la sangre” del terrorista argelino Mokhtar Belmokhtar.

Estarían también presentes Ansar al-Charia, sin duda implicada en el asesinato del diputado Mohamed Brahmi hace casi un año, y la katiba Tarik Ibn Ziad, de Abou Zeïd, el jefe de AQMI abatido por una incursión aérea francesa (o por militares chadianos, queda siempre una duda sobre este tema) en febrero de 2013, en el Adrar des Ifoghas, en Mali.

Pero el ataque del 16 de julio fue reivindicado por Okba Ibn Nafaâ en una red social. Pero por ahora, aún no fue autentificada. En junio, el AQMI había afirmado por otra parte, y esto por primera vez, ser responsable del asalto del domicilio del ministro del Interior tunecino, en el curso del cual 4 miembros de las fuerzas del orden fueron asesinados.

Fuente: OPEX 360 por Laurent Lagneau 17-07-2014

14 militaires tunisiens tués lors d’une attaque terroriste

Au moins 14 militaires tunisiens ont perdu la vie, le 16 juillet, lors d’une double attaque menée dans le secteur du mont Chaambi, une région montagneuse située près de la frontière avec l’Algérie.

Selon le ministère tunisien de la Défense, qui a donné ce bilan non encore définitif, les assaillants ont visé deux postes de surveillance près de Kasserine, vers 19H40, à l’heure de la rupture du jeûne du ramadan, avec des mitrailleuses et des des lances-roquettes. L’un d’eux a été tué au cours de l’attaque. Toujours selon la même source, il s’agit des pertes les plus lourdes subies par les forces armées tunisiennes depuis 1956.

En décembre 2012, les forces armées tunisiennes ont lancé une vaste opération contre des groupes jihadistes implantés dans la région du mont Chaambi, d’une surface de 100 km2, recouverte de forêts sur 1/3, ainsi que dans celle de Kef, à une centaine de kilomètres plus au nord. Depuis, plusieurs soldats et gendarmes y ont perdu la vie. Ainsi, il y a près d’un an, 8 militaires furent tués et mutilés après être tombé dans une embuscade.

Depuis le renversement du président Zine El Abidine Ben Ali à la faveur du «Printemps arabe», en janvier 2011, le pays est en proie à l’essor de mouvements salafistes…et donc à l’implantation, sur son sol, de groupes jihadistes.

Parmi ces derniers figure la «Phalange Okba Ibn Nafaâ», qui, liée à AQMI, compte des vétérans algériens et tunisiens qui auraient, dit-on, combattu au Nord-Mali. Il y aurait aussi des militants du groupe «Les enfants du grand Sahara pour la justice», dirigé par Abdessalem Tarmoun, et des combattants des «Signataires par le sang» du terroriste algérien Mokhtar Belmokhtar.

Seraient également présents Ansar al-Charia, sans doute impliquée dans l’assassinat du député Mohamed Brahmi il y a presque un an, et la katiba Tarik Ibn Ziad, celle d’Abou Zeïd, le chef d’AQMI tué par une frappe aérienne française (ou par les militaires tchadiens, il y a toujours un doute à ce sujet) en février 2013, dans l’Adrar des Ifoghas, au Mali.

Mais l’attaque du 16 juillet a été revendiquée par Okba Ibn Nafaâ sur un réseau social. Mais pour l’heure, elle n’a pas encore été authentifiée. En juin, AQMI avait par ailleurs affirmé, et cela pour la première fois, être responsable de l’assaut du domicile du ministre tunisien de l’Intérieur, au course duquel 4 membres des forces de l’ordre avaient été tués.

OPEX 360 par Laurent Lagneau 17-07-2014

Se acerca la fecha límite para lograr un acuerdo sobre el controvertido programa nuclear iraní y aún quedan escollos por superar.

Nuclear iraní: las discusiones en punto muerto

Las negociaciones tropiezan entre Teherán y las grandes potencias. El secretario de Estado norteamericano vuelve a Washington para consultar con Barack Obama.

Las negociaciones entre los iraníes y las grandes potencias para alcanzar un acuerdo histórico sobre el programa nuclear iraní tropiezan siempre con “puntos cruciales”, pero una solución diplomática es posible, declaró el martes el secretario de Estado norteamericano John Kerry. “Está claro que tenemos todavía mucho trabajo por hacer”, insistió John Kerry, que multiplicó desde hace dos días las reuniones con su homólogo iraní Mohammad Javad Zarif en Viena, donde las intensas negociaciones entre iraníes y las grandes potencias se celebran desde principios de julio. El jefe de la diplomacia norteamericana precisó que volvía el martes a Washington para consultar con el presidente Barack Obama.

Como un eco, la agencia oficial iraní Irna informaba en el mismo momento las declaraciones de Javad Zarif que pedían a los norteamericanos “tomar las decisiones políticas (...) para poner fin al actual callejón sin salida”. Los iraníes y las grandes potencias del P5+1 (Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia, Rusia, China y Alemania) intentan alcanzar un acuerdo histórico sobre el programa nuclear iraní, que envenena las relaciones internacionales desde hace diez años. La comunidad internacional quiere firmes garantías sobre la vocación civil del programa nuclear, a cambio de un levantamiento de las sanciones que estrangulan la economía iraní. Un acuerdo interino concluido en noviembre de 2013 en Ginebra llega a su vencimiento el 20 de julio. No obstante, una extensión de las negociaciones es posible si las dos partes lo consienten.

190.000 centrifugadoras

“Regreso hoy a Washington para hablar con el presidente Obama y los líderes del Congreso sobre las perspectivas de alcanzar un acuerdo global así como sobre la próxima etapa si no lo alcanzamos de aquí al 20 de julio”, anunció John Kerry. “Esto incluye la cuestión de saber si hay que dar más tiempo o no (a la negociación)”, precisó. “La fecha tope del 20 de julio está siempre sobre la mesa”, sin embargo aseguró él, señalando que los negociadores en Viena iban a continuar “trabajando intensamente”. Señalando que se habían obtenido “progresos sustanciales sobre ciertos puntos clave”, aseguró que las dos partes trabajaban “de buena fe”. Pero recalcó varias veces que la comunidad internacional quería un acuerdo que pruebe “más allá de cualquier duda razonable” que el programa nuclear iraní es de vocación pacífica.

El principal punto de obstáculo de las negociaciones se refiere desde el principio a la capacidad de enriquecimiento de uranio, que sirve para alimentar las centrales nucleares para la producción de electricidad pero también, hecho a un nivel elevado, a la fabricación del arma atómica. El número de centrifugadoras (que permiten enriquecer el uranio), está en el corazón de la discusión. La semana pasada, el guía supremo iraní Ali Khamenei, la última persona que tiene el poder decisorio en el tema nuclear, había ubicado muy altas sus exigencias, considerando que Irán necesitaría en plazos una capacidad que equivaldría a 190.000 centrifugadoras, es decir diez veces más que hoy. “Es extremadamente claro que las 19.000 centrifugadoras que Irán dispone actualmente son demasiadas”, replicó John Kerry.

En una entrevista publicada el martes por el New York Times, el jefe de la diplomacia iraní Mohammad Javad Zarif indicó haber propuesto en el curso de las negociaciones que Irán conserve sus capacidades de enriquecimiento en su nivel actual durante un período que vaya de tres a siete años. Pero Washington quiere un período de congelamiento mucho más largo, según fuentes norteamericanas.

Fuente: Le Point publicado el 15/07/2014

Nucléaire iranien: les discussions au point mort

Les négociations achoppent entre Téhéran et les grandes puissances. Le secrétaire d'État américain rentre à Washington pour consulter Barack Obama.

Les négociations entre Iraniens et grandes puissances pour parvenir à un accord historique sur le nucléaire iranien achoppent toujours sur des "points cruciaux", mais une solution diplomatique reste possible, a déclaré mardi le secrétaire d'État américain John Kerry. "Il est clair que nous avons encore beaucoup de travail à faire", a insisté John Kerry, qui a multiplié depuis deux jours les entretiens avec son homologue iranien Mohammad Javad Zarif à Vienne, où d'intenses négociations entre Iraniens et grandes puissances se déroulent depuis début juillet. Le chef de la diplomatie américaine a précisé qu'il rentrait mardi à Washington pour consulter le président Barack Obama.

Comme en écho, l'agence officielle iranienne Irna rapportait au même moment des propos de Javad Zarif demandant aux Américains de "prendre les décisions politiques (...) pour mettre fin à l'impasse actuelle". Les Iraniens et les grandes puissances du P5+1 (États-Unis, Grande-Bretagne, France, Russie, Chine et Allemagne) tentent de parvenir à un accord historique sur le programme nucléaire iranien, qui empoisonne les relations internationales depuis dix ans. La communauté internationale veut de fermes garanties sur la vocation civile du programme nucléaire, en échange d'une levée des sanctions qui étranglent l'économie iranienne. Un accord intérimaire conclu en novembre 2013 à Genève arrive à échéance le 20 juillet. Toutefois, une extension des négociations est possible si les deux parties y consentent.

190 000 centrifugeuses

"Je retourne aujourd'hui à Washington pour discuter avec le président Obama et les leaders du Congrès sur les perspectives de parvenir à un accord global ainsi que sur la prochaine étape si nous n'y parvenons pas d'ici le 20 juillet", a annoncé John Kerry. "Cela inclut la question de savoir s'il faut donner plus de temps ou pas (à la négociation)", a-t-il précisé. "La date butoir du 20 juillet est toujours sur la table", a-t-il cependant assuré, soulignant que les négociateurs à Vienne allaient continuer à "travailler intensément". Soulignant que "des progrès substantiels" avaient été obtenus sur "certains points clés", il a assuré que les deux parties travaillaient "de bonne foi". Mais il a martelé à plusieurs reprises que la communauté internationale voulait un accord prouvant "au-delà de tout doute raisonnable" que le programme nucléaire iranien était à vocation pacifique.

Le principal point d'achoppement des négociations porte depuis le début sur la capacité d'enrichissement d'uranium, qui sert à alimenter les centrales nucléaires pour la production d'électricité mais aussi - poussé à un niveau élevé - à la fabrication de l'arme atomique. Le nombre de centrifugeuses (permettant d'enrichir l'uranium), est au coeur de la discussion. La semaine dernière, le guide suprême iranien Ali Khamenei, ultime décisionnaire dans le dossier nucléaire, avait placé la barre très haut en estimant que l'Iran aurait besoin à terme d'une capacité équivalant à 190 000 centrifugeuses, soit dix fois plus qu'aujourd'hui. "Il est extrêmement clair que les 19 000 centrifugeuses dont l'Iran dispose actuellement sont beaucoup trop", a rétorqué John Kerry.

Dans une interview publiée mardi par le New York Times, le chef de la diplomatie iranienne Mohammad Javad Zarif a indiqué avoir proposé au cours des négociations que l'Iran conserve ses capacités d'enrichissement à leur niveau actuel pendant une période allant de trois à sept ans. Mais Washington veut une période de gel beaucoup plus longue, selon des sources américaines.

Le Point publié le 15/07/2014 

Mientras continúan los ataques israelíes sobre Gaza, crecen los disturbios en Cisjordania.

Choques con las fuerzas israelíes en Cisjordania, tres palestinos heridos

Los enfrentamientos estallaron el sábado a la noche entre manifestantes palestinos y las fuerzas del orden israelíes en Hebrón (sur de la Cisjordania ocupada) y en Jerusalén oriental, según supimos por fuentes de seguridad, que mencionan tres heridos entre los manifestantes.

“Tres personas resultaron heridas por disparos de balas reales del ejército durante los enfrentamientos en Bani Naïm (al este de Hebrón)”, indicaron a la AFP las fuentes de seguridad palestinas.

En Qalandyia, cerca de Ramallah (norte de Cisjordania), varias decenas de manifestantes lanzaron piedras y cócteles Molotov a las fuerzas del orden, y también estallaron incidentes similares en Jerusalén oriental, en el barrio de Issaouia y cerca de la puerta de Damasco, donde un manifestante fue detenido, indicó a la AFP Louba Samri, un portavoz de la policía.

Cerca de la Universidad hebraica de Jerusalén (Jerusalén oriental), un incendio fue provocado por un lanzamiento de un cóctel Molotov, indicó la policía.

A principios de julio, violentos enfrentamientos sacudieron durante varios días el barrio de Chouafat, en Jerusalén oriental ocupada y anexionada, después del secuestro y homicidio de un adolescente palestino.

Por otra parte, al anochecer tres cohetes tirados desde la franja de Gaza cayeron en Cisjordania, donde están implantadas numerosas colonias israelíes, dañando una casa pero sin provocar víctimas, según la policía.

Estos choques ocurren luego de una jornada de bombardeos particularmente sangrientos en Gaza, enclave palestino blanco de ataques constantes desde el martes que pretenden hacer cesar los tiros de cohetes del movimiento Hamas.

Fuente: OLJ y AFP 13/07/2014

Heurts avec les forces israéliennes en Cisjordanie, trois Palestiniens blessés

Des affrontements ont éclaté samedi soir entre des manifestants palestiniens et des forces de l'ordre israéliennes à Hébron (sud de la Cisjordanie occupée) et à Jérusalem-Est, a-t-on appris de sources sécuritaires, qui évoquent trois blessés parmi les protestataires.

"Trois personnes ont été blessées par des tirs à balles réelles de l'armée lors d'affrontements à Bani Naïm (à l'est d'Hébron)", ont indiqué à l'AFP des sources sécuritaires palestiniennes.

A Qalandyia près de Ramallah (nord de la Cisjordanie), quelque dizaines de manifestants ont jeté des pierres et des cocktails Molotov sur les forces de l'ordre, et des incidents similaires ont également éclaté à Jérusalem-Est, dans le quartier d'Issaouia et près de la porte de Damas, où un manifestant a été arrêté, a indiqué à l'AFP Louba Samri, une porte-parole de la police.

Près de l'Université hébraïque de Jérusalem (Jérusalem-Est), un incendie a été provoqué par un jet de cocktail Molotov, a indiqué la police.

Début juillet, de violents affrontements ont secoué pendant plusieurs jours le quartier de Chouafat, à Jérusalem-Est occupé et annexé, après l'enlèvement et le meurtre d'un adolescent palestinien.

Par ailleurs, en début de soirée trois roquettes tirées depuis la bande de Gaza se sont abattues en Cisjordanie, où sont implantées de nombreuses colonies israéliennes, endommageant une maison mais sans faire de victime, selon la police.

Ces heurts interviennent après une journée de bombardements particulièrement sanglants à Gaza, enclave palestinienne visés par des frappes à répétition depuis mardi visant à faire cesser des tirs de roquettes du mouvement Hamas.

OLJ et AFP 13/07/2014

La escalada de la ofensiva israelí contra Gaza lleva a los países árabes de la ONU a pedir una reunión de urgencia del Consejo de Seguridad.

“El Consejo de Seguridad de la ONU debe reunirse de urgencia”

Los embajadores de los países árabes en la ONU pidieron una reunión urgente del Consejo de Seguridad sobre la situación en Gaza, durante un encuentro el miércoles con la presidencia rwandesa del Consejo.

“Le pedimos al presidente que el Consejo se reúna y trate la cuestión de la grave situación en Gaza”, declaró a la prensa el embajador kuwaití Mansour Al-Otaibi en nombre del grupo árabe. Le pidió al Consejo “hacer cesar la agresión israelí y el castigo colectivo del pueblo palestino”.

El embajador saudita Abdallah Al-Mouallimi juzgó por su parte “injustificable el uso desproporcionado de la fuerza” por el ejército israelí. Pidió al Consejo “tomar medidas para proteger a la población”, mientras que el representante palestino Riyad Mansour acusaba el Consejo de “hacerse el distraído mientras la agresión continúa”.

Dirigiéndose luego a la prensa, el embajador israelí Ron Prosor afirmó que “Hamas desencadenó este conflicto y no nos deja elección”, señalando que el ejército israelí “utilizaba ataques precisos para evitar matar a civiles”'. Israel y el Hamas palestino se metieron el miércoles en un engranaje descontrolado, con la intensificación de las incursiones aéreas sobre Gaza que provocaron 28 muertos y lanzamientos de cohetes en dirección a las grandes ciudades y a un sitio nuclear israelí.

Este nuevo ciclo de violencias es el más grave desde una ofensiva israelí contra Gaza a fines de 2012, cuyo objetivo era también hacer cesar los tiros de cohetes palestinos.

Según un diplomático occidental, el Consejo podría reunirse de aquí al fin de semana, con el fin de adoptar una declaración que condenaría los tiros de cohetes en tanto “invitaría a ambos bandos a detenerse”. Estimó que “es difícil pero no imposible” un acuerdo sobre un texto entre los 15 miembros del Consejo.

Fuente: 7SUR7 09/07/2014

"Le Conseil de sécurité de l'ONU doit se réunir d'urgence"

Les ambassadeurs des pays arabes à l'ONU ont demandé une réunion urgente du Conseil de sécurité sur la situation à Gaza, lors d'une rencontre mercredi avec la présidence rwandaise du Conseil.

"Nous avons demandé au président que le Conseil se réunisse et traite la question de la grave situation à Gaza", a déclaré à la presse l'ambassadeur koweïtien Mansour Al-Otaibi au nom du groupe arabe. Il a demandé au Conseil de "faire cesser l'agression israélienne et la punition collective du peuple palestinien".

L'ambassadeur saoudien Abdallah Al-Mouallimi a jugé pour sa part "injustifiable l'usage disproportionné de la force" par l'armée israélienne. Il a appelé le Conseil "à prendre des mesures pour protéger la population", tandis que le représentant palestinien Riyad Mansour accusait le Conseil de "traîner les pieds pendant que l'agression continue".

S'adressant ensuite à la presse, l'ambassadeur israélien Ron Prosor a affirmé que "le Hamas a déclenché ce conflit et ne nous laisse pas le choix", tout en soulignant que l'armée israélienne "utilisait des frappes précises pour éviter de tuer des civils".

Israël et le Hamas palestinien étaient pris mercredi dans un engrenage incontrôlé, avec l'intensification des raids aériens sur Gaza qui ont fait 28 morts et des tirs de roquettes en direction de grandes villes et d'un site nucléaire israéliens.

Ce nouveau cycle de violences est le plus grave depuis une offensive israélienne contre Gaza fin 2012, dont l'objectif était aussi de faire cesser les tirs de roquettes palestiniennes.

Selon un diplomate occidental, le Conseil pourrait se réunir d'ici la fin de la semaine, dans le but d'adopter une déclaration qui condamnerait les tirs de roquettes tout en "invitant les deux camps à la retenue". Il a estimé "difficile mais pas impossible" un accord sur un texte entre les 15 membres du Conseil.

7SUR7 09/07/2014 

La firma de un acuerdo entre grupos armados en República centroafricana podría ser postergada.

Aplazamiento de la firma de un acuerdo entre grupos armados centroafricanos

La firma de una declaración común con el movimiento anti-balaka prevista para este lunes corre peligro de ser aplazada sine die. En efecto, los Seleka parecen tironeados por las disensiones en el seno de su ala política. Una junta general ordinaria debe realizarse a partir de este domingo 6 de julio en Birao.

Una asamblea general es convocada para este domingo en Birao, dieron a conocer responsables del Seleka. Se trata por una parte de nombrar una oficina política y entonces una nueva dirección política y luego decidir si se acuerda firmar la declaración común con los anti-balaka.

Si el Seleka unificó su estado mayor en mayo pasado, en cambio, el ala política todavía está lejos de hablar con una misma y única voz. Mientras que después de casi tres semanas, la coordinación del movimiento discute en Bangui con los anti-balaka con vistas a firmar una declaración conjunta, en el Norte, varias voces discordantes reclaman aclaraciones y desean nombrar una nueva dirección política.

Declaración común

Una asamblea general entonces va a llevarse a cabo a partir de este domingo 6 de julio en Birao y por varios días con el finm por una parte, de nombrar una oficina política y por otra parte, estudiar la declaración común negociada por el coordinador Abdoulaye Hissène con los anti-balaka. Manifiestamente en Birao los cuadros se quejan de no haber sido consultados sobre esta declaración común y ciertas voces consideran que Abdoulaye Hissène sobrepasó su mandato.

En el entorno de este último, no dramatizan sin medida los cambios de humor de los cuadros de Birao, y se dicen estar preparados para ir a discutir la declaración común. Resta saber cuando el ala política del Seleka podrá reunirse realmente. Y cuando la oficina política será nombrada. Ciertos responsables actualmente en Bangui estiman no poder dirigirse a Birao antes del martes próximo.

Fuente: RFI publcado el 06-07-2014

Report de la signature d'un accord entre groupes armés centrafricains

La signature d'une déclaration commune avec le mouvement antibalaka prévue pour ce lundi risque d'être reportée sine die. En effet la Seleka semble tiraillée par des dissensions au sein de son aile politique. Une assemblée générale doit se tenir à partir de ce dimanche 6 juillet à Birao.

Une assemblée générale est convoquée pour ce dimanche à Birao, ont fait savoir des responsables de la Seleka. Il s'agit d'une part de nommer un bureau politique et donc une nouvelle direction politique et ensuite de décider s'il y a lieu de signer la déclaration commune avec les anti-balaka.

Si la Seleka a unifié son état major en mai dernier, en revanche, l'aile politique est encore loin de parler d'une seule et même voix. Alors que depuis près de trois semaines, la coordination du mouvement discute à Bangui avec les anti-balaka en vue de signer une déclaration conjointe, au Nord, plusieurs voix discordantes réclament des éclaircissements et souhaitent nommer une nouvelle direction politique.

Déclaration commune

Une assemblée générale va donc se tenir à partir de ce dimanche 6 juillet à Birao et pour plusieurs jours afin d'une part de nommer un bureau politique et d'autre part d'étudier la déclaration commune négociée par le coordinateur Abdoulaye Hissène avec les anti-balaka. Manifestement à Birao les cadres se plaignent de ne pas avoir été consultés sur cette déclaration commune et certaines voix estiment qu'Abdoulaye Hissène a outrepassé son mandat.

Dans l'entourage de ce dernier, on ne dramatise pas outre mesure les mouvements d'humeur des cadres de Birao, et l'on se dit prêt à aller discuter de la déclaration commune. Reste à savoir quand l'aile politique de la Seleka pourra réellement se retrouver. Et quand le bureau politique sera nommé. Certains responsables actuellement à Bangui estiment ne pas pouvoir se rendre à Birao avant mardi prochain.

RFI publié le 06-07-2014

Los enfrentamientos en Jerusalén Oriental reavivan el temor de una nueva Intifada, mientras unos y otros apelan a la calma.

Funerales del joven palestino asesinado, enfrentamientos en Jerusalén Oriental

Miles de habitantes de Jerusalén Oriental participaron el viernes en los funerales del joven palestino asesinado aparentemente en represalia por el homicidio de tres israelíes, en un clima de gran tensión marcado por los enfrentamientos.

Al margen del entierro en Chouafat, hubo enfrentamientos entre varios cientos de jóvenes palestinos y policías israelíes desplegados en fuerza, según periodistas de la AFP. Más de 60 manifestantes han resultado heridos, entre los cuales nueve debieron ser hospitalizados, según la Medialuna-Roja palestina.

Antes se produjeron choques esporádicos en otros barrios de Jerusalén Oriental, sector de mayoría árabe ocupado y anexionado, en particular a la entrada de la explanada de las Mezquitas.

En Chouafat, la comitiva fúnebre acompañó los restos de Mohammad Abou Khdeir, de 16 años, en medio de una marea de banderas palestinas, primero hasta su domicilio y luego al cementerio.

“Por nuestra sangre y por nuestra alma, nos sacrificaremos por el mártir”, cantó la muchedumbre, vociferando “Allah Akbar” (Dios es Grande) a la llegada del cuerpo, devuelto a su familia después de una autopsia.

El joven palestino había sido secuestrado el martes a la tarde cerca de su casa. Su cadáver, totalmente quemado, según el abogado de la familia, fue reencontrado unas horas más tarde cerca de un bosque en la parte oeste de la ciudad.

Los medios mencionaron un acto de venganza luego del descubrimiento, el lunes, de los cuerpos de tres estudiantes israelíes secuestrados el 12 de junio al sur de Cisjordania.

Testigos afirmaron a la AFP que el adolescente palestino fue llevado a la fuerza en un coche “por dos israelíes” mientras que un tercero estaba al volante.

Pero el ministro de Seguridad pública israelí, Yitzhak Aharonovitch, señaló que “todas las pistas” eran exploradas y que el motivo del homicidio no podía “ser determinado por ahora”.

La policía israelí movilizó “miles” de hombres el viernes en Jerusalén oriental para mantener la seguridad.

Los funerales del joven palestino coincidieron con el primer viernes del ramadán, que atrae habitualmente decenas de miles de musulmanes hacia la explanada de las Mezquitas, el lugar santo del Islam en la ciudad vieja de Jerusalén.

No obstante, los fieles eran sólo 8.000, contra los 80.000 del año pasado, según un portavoz de la policía.

El jueves al llegar la noche, temiendo desórdenes, la policía había decidido prohibirles el acceso a la explanada a los hombres de menos de 50 años.

Hacia un alto el fuego en Gaza

Desde la muerte de Mohammad Abou Khdeir, los motines son cotidianos en Jerusalén Oriental, y las escenas recuerdan las intifadas (levantamientos) de 1987-1991 y 2000-2004.

La situación permanecía tensa en la frontera entre Israel y la franja de Gaza.

Ocho cohetes y dos obuses de mortero fueron lanzados desde Gaza el viernes hacia el sur de Israel. Dos de los cohetes fueron interceptados por el sistema de defensa antimisiles Iron Dome.

En respuesta a los tiros de proyectiles, Israel decidió despachar refuerzos de reservistas a los accesos de la franja de Gaza y advirtió al movimiento islamista Hamas, que controla el enclave palestino, contra cualquier “escalada” de las violencias.

Pero según los medios, podría ser anunciada una tregua en las próximas horas, bajo los auspicios de Egipto, entre Hamas e Israel.

Un responsable de Hamas confirmó a la AFP, bajo cobertura de anonimato, que El Cairo estaba comprometido en una mediación “para hacer volver la calma”.

Durante una concentración en Jabaliya, al norte del enclave palestino, dirigentes del movimiento islamista afirmaron que la pelota estaba en “el campo del ocupante” (israelí) y que Hamas respondería “a la calma con calma pero a cualquier agresión con la resistencia unida”.

Un jefe de la seguridad israelí, citado por el diario Jerusalem Post, consideró que el viernes sería un día de prueba para saber si Hamas está dispuesto a un alto el fuego.

“Estamos listos para dos opciones: si los tiros contra nuestras comunidades cesan, nuestras operaciones también cesarán. Si ellos continúan, los refuerzos en el lugar actuarán con fuerza”, advirtió el primer ministro Benjamín Netanyahu.

Fuente: Le Nouvel Observateur publicado el 04-07-2014

Funérailles du jeune Palestinien assassiné, heurts à Jérusalem-Est

Des milliers d'habitants de Jérusalem-Est ont participé vendredi aux funérailles du jeune Palestinien assassiné apparemment en représailles au meurtre de trois Israéliens, dans un climat de grande tension marqué par des affrontements.

En marge de l'enterrement à Chouafat, des heurts ont opposé plusieurs centaines de jeunes Palestiniens aux policiers israéliens déployés en force, selon des journalistes de l'AFP. Plus de 60 manifestants ont été blessés, dont 9 ont dû être hospitalisés, selon le Croissant-Rouge palestinien.

Des heurts sporadiques avaient eu lieu auparavant dans d'autres quartiers de Jérusalem-Est, secteur à majorité arabe occupé et annexé, en particulier à l'entrée de l'esplanade des Mosquées.

A Chouafat, le cortège funèbre a accompagné la dépouille de Mohammad Abou Khdeir, 16 ans, au milieu d'une marée de drapeaux palestiniens, à son domicile puis au cimetière.

"Par notre sang et par notre âme, nous nous sacrifierons pour le martyr", a chanté la foule, scandant "Allah Akbar" (Dieu est Grand) à l'arrivée du corps, remis à sa famille après une autopsie.

Le jeune Palestinien avait été enlevé mardi soir près de chez lui. Son cadavre --entièrement brûlé, selon l'avocat de la famille-- avait été retrouvé quelques heures plus tard près d'une forêt dans la partie ouest de la ville.

Les médias ont évoqué un acte de vengeance après la découverte lundi des corps de trois étudiants israéliens enlevés le 12 juin dans le sud de la Cisjordanie.

Des témoins ont affirmé à l'AFP que l'adolescent palestinien avait été emmené de force dans une voiture par "deux Israéliens" tandis qu'un troisième était au volant.

Mais le ministre israélien de la Sécurité publique, Yitzhak Aharonovitch, a souligné que "toutes les pistes" étaient explorées et que le motif du meurtre ne pouvait "être déterminé pour le moment".

La police israélienne a mobilisé des "milliers" d'hommes vendredi à Jérusalem-Est pour y maintenir la sécurité.

Les obsèques du jeune Palestinien ont coïncidé avec le premier vendredi du ramadan, qui attire habituellement des dizaines de milliers de musulmans sur l'esplanade des Mosquées, lieu saint de l'islam dans la Vieille ville de Jérusalem.

Toutefois, les fidèles n'étaient que 8.000, contre 80.000 l'année dernière, selon une porte-parole de la police.

Tard jeudi soir, craignant des désordres, la police avait décidé d’interdire l'accès à l'esplanade aux hommes de moins de 50 ans.

Vers un cessez-le-feu à Gaza

Depuis la mort de Mohammad Abou Khdeir, les émeutes sont quotidiennes à Jérusalem-Est, et les scènes rappellent les intifadas (soulèvements) de 1987-1991 et 2000-2004.

La situation restait aussi tendue à la frontière entre Israël et la bande de Gaza.

Huit roquettes et deux obus de mortier ont été tirés de Gaza vendredi vers le sud d'Israël. Deux des roquettes ont été interceptées par le système de défense antimissile Iron Dome.

En réponse aux salves de projectiles, Israël a décidé de dépêcher des renforts de réservistes aux abords de la bande de Gaza et a mis en garde le mouvement islamiste Hamas, qui contrôle l'enclave palestinienne, contre toute "escalade" des violences.

Mais selon les médias, une trêve pourrait être annoncée dans les prochaines heures, sous les auspices de l'Egypte, entre le Hamas et Israël.

Un responsable du Hamas a confirmé à l'AFP, sous couvert de l'anonymat, que Le Caire était engagé dans une médiation "pour faire revenir le calme".

Lors d'un rassemblement à Jabaliya, dans le nord de l'enclave palestinienne, des dirigeants du mouvement islamiste ont affirmé que la balle était "dans le camp de l'occupant" (israélien) et que le Hamas répondrait "au calme par le calme mais à toute agression par la résistance unie".

Un chef de la sécurité israélienne, cité par le quotidien Jerusalem Post, a estimé que vendredi serait une journée test pour savoir si le Hamas était disposé à un cessez-le-feu.

"Nous sommes prêts à deux options: soit les tirs contre nos communautés cessent et nos opérations cesseront aussi. Soit ils continuent et les renforts en place agiront avec force", a averti le Premier ministre Benjamin Netanyahu.

Le Nouvel Observateur publié le 04-07-2014 

Con retórica combativa, los grupos terroristas en Siria y en Irak pretenden emplazar instituciones de gobierno.

Irak: el “califato islámico” instaurado por el EIIL, ¿qué es?

El EIIL, después de haber tomado el control de amplias franjas de Siria e Irak, anunció la creación de un “califato islámico”, invocando a los primeros califas de la edad de oro del Islam. Explicaciones, con el esclarecimiento de Baudouin Dupret, especialista en derecho musulmán.

Los jihadistas del "Estado islámico en Irak y en Levante (EIIL), que tomaron el control de amplias franjas de Siria y de Irak, anunciaron la creación de un “califato islámico”, el domingo. Ellos llaman a todos los musulmanes de la Umma (la comunidad de creyentes) a prestar fidelidad a su jefe Abu Bakr Al-Baghdadi, rebautizado para la ocasión “califa Ibrahim”. Como forma de machacar la idea, cambiaron el nombre de su grupo al de “Estado islámico”, suprimiendo las referencias a Irak y a Siria, con el fin de señalar su intención de encabezar a los musulmanes del mundo entero. ¿A qué hace referencia esta noción de califato?

El califa, el representante de Dios en la tierra

“El califa (khalifa, en árabe, significa “teniente”, en el sentido original de “que tiene lugar”) es el sucesor del profeta, el representante de Dios en la Tierra”, explica Baudouin Dupret, director del Centro de investigaciones Jacques Berque, en Rabat, Marruecos. Mahoma tenía una vocación espiritual y temporal. El califa es su sucesor temporal. Él asegura la dirección de la comunidad de los fieles. Hablamos de “la sombra de la sombra de Dios sobre la tierra”, agrega el investigador.

Los que apelan al Califato a menudo se refieren a los primeros tiempos del Islam, en la época de los cuatro primeros califas, apodados los “califas bien guiados”. “La paradoja es que en aquella época, se hablaba de “comendadores de creyentes” y no de califas, un término más tardío”, precisa el especialista en derecho musulmán.

El califa, función simbólica rescatada oportunamente

El Califato es empleado más tarde para designar a las dos grandes dinastías omeya y abásida. Los dos imperios representan entonces la totalidad de la “comunidad de los fieles”. A partir de la decadencia de los abásidas en el siglo noveno, los califas ven marchitarse su poder. El área musulmana se divide y pasa bajo la autoridad de varios potentados locales que ejercen el poder real, mientras que el califa no se asegura más que una función simbólica. Desde Bagdad, se desplaza a El Cairo, donde se acaba por perder su rastro. 

Cuando los otomanos toman posesión de las riberas del Nilo, “rescatan” al califa de su relativa oscuridad y lo instalan en Estambul, con el fin de sentar su legitimidad a la cabeza del mundo musulmán. Luego, los mismos sultanes otomanos terminan por recuperar este título, y esto, hasta la abolición formal del califato por Atatürk a principios del siglo XX, cuando el imperio otomano se desmorona. “Algunos autores árabes se emocionan entonces de esta desaparición y apelan a reformar el Califato, explica Baudouin Dupret, pero sin gran éxito: llegó la hora del advenimiento de los Estados-naciones”.

Hoy, “el recurso a la noción de califato es sobre todo un slogan, es retórica”, insiste Baudouin Dupret. A excepción del legista Al-Mawardi en el siglo XI, nadie se aplicó verdaderamente a teorizar sobre a que puede corresponder esta entidad. 

El grupo jihadista es más comparable a los grupos revolucionarios del siglo XX que buscaban tomar el poder por las armas en varios países del mundo, observa Baudouin Dupret. “Su jerga es un modo de apelar a lo imaginario, evocando la edad de oro, la época del Islam conquistador”, pero, concluye el investigador, se puede apostar que lo que el Estado islámico intentará instalar se parecerá a muchas instituciones occidentales.

Fuente: L´Express por Catherine Gouëset publicada el 30/06/2014

Irak: le "califat islamique" instauré par l'EIIL, c'est quoi?

L'EIIL, après avoir pris le contrôle de larges pans de la Syrie et de l'Irak, a annoncé la création d'un "califat islamique", invoquant les premiers califes de l'âge d'or de l'islam. Explications, avec l'éclairage de Baudouin Dupret, spécialiste du droit musulman.

Les djihadistes de l''Etat islamique en Irak et au Levant (EIIL), qui ont pris le contrôle de larges pans de la Syrie et de l'Irak, ont annoncé la création d'un "califat islamique", dimanche. Ils appellent tous les musulmans de l'Oumma (la communauté des croyants) à prêter allégeance à leur chef Abou Bakr Al-Baghdadi, rebaptisé pour l'occasion "calife Ibrahim". Manière d'enfoncer le clou, ils ont troqué le nom de leur groupe en "Etat islamique", supprimant les références à l'Irak et à la Syrie, afin de souligner leur intention de prendre la tête des musulmans du monde entier. A quoi fait référence cette notion de califat?

Le calife, le représentant de Dieu sur terre

"Le calife (khalife, en arabe, signifie 'lieutenant', au sens originel de 'celui qui tient lieu') est le successeur du prophète, le représentant de Dieu sur terre", explique Baudouin Dupret, directeur du Centre de recherches Jacques Berque, à Rabat, au Maroc. Mohammad avait une vocation spirituelle et temporelle. Le calife est son successeur temporel. Il assure la direction de la communauté des croyants. On parle de "l'ombre de l'ombre de Dieu sur terre", ajoute le chercheur.

Ceux qui en appellent au Califat se réfèrent souvent aux premiers temps de l'islam, à l'époque des quatre premiers califes, surnommés les "califes bien guidés". "Le paradoxe est qu'à cette époque, on parlait de 'commandeurs des croyants' et non de califes, un terme plus tardif", précise le spécialiste du droit musulman. 

Le calife, fonction symbolique ressortie opportunément

Le Califat est par la suite employé pour désigner les deux grandes dynasties omeyyade et abbasside. Les deux empires représentent alors la totalité de la "communauté des croyants". A partir du déclin des Abbassides au 9ème siècle, les califes voient s'étioler leur puissance. L'aire musulmane se divise et passe sous l'autorité de plusieurs potentats locaux qui exercent le pouvoir réel, tandis que le calife n'assure plus qu'une fonction symbolique. De Bagdad, il se déplace au Caire, où on finit même par perdre sa trace. 

Lorsque les Ottomans prennent possession des rives du Nil, ils 'ressortent' le calife de son obscurité relative et l'installent à Istanbul, afin d'asseoir leur légitimité à la tête du monde musulman. Puis, les sultans ottomans finissent par reprendre eux-mêmes ce titre, et ce, jusqu'à l'abolition formelle du califat par Atatürk au début du XXème siècle, quand l'empire ottoman s'effondre. "Quelques auteurs arabes s'émeuvent alors de cette disparition et appellent à reformer le Califat, explique Baudouin Dupret, mais sans grand succès: l'heure est à l'avènement des Etats-Nation".

Aujourd'hui, "le recours à la notion de califat tient surtout du slogan, de la rhétorique", insiste Baudouin Dupret. A l'exception du légiste Al-Mawardi au XIe siècle, personne ne s'est vraiment attelé à théoriser ce à quoi peut correspondre cette entité. 

Le groupe djihadiste est plus comparable aux groupes révolutionnaires du XXe siècle qui ont cherché à prendre le pouvoir par les armes dans plusieurs pays du monde, observe Baudouin Dupret. "Leur jargon est une façon de faire appel à l'imaginaire, en évoquant l'âge d'or, l'époque de l'islam conquérant", mais, conclut le chercheur, il y a fort à parier que l'Etat islamique qu'ils vont tenter de mettre en place ressemblera à bien des institutions occidentales.

L´Express par Catherine Gouëset publié le 30/06/2014