Siria: la ONU
confirma un acuerdo con Damasco para sacar a los civiles de Homs.
Las autoridades sirias y la ONU concluyeron un acuerdo para el ingreso de
ayuda humanitaria a la ciudad de Homs, en el centro del país, asediada desde
hace más de 600 días por el ejército, anunció, el jueves 6 de febrero, la
agencia de prensa SANA. La ONU
confirmó haber conseguido de las fuerzas leales al presidente Bachar Al-Assad
poder sacar a los civiles "inocentes".
Según el Observatorio sirio de derechos humanos (OSDH), cerca
de 3.000 personas están atrapadas en la ciudad, donde el alimento y los insumos
médicos están agotados. Considerada como el hogar de las manifestaciones, la
tercera ciudad de Siria pagó un precio muy alto su oposición al régimen de
Damasco.
Si este acuerdo entra en vigor, se tratará del primer gesto
humanitario del régimen desde el fin de la primera fase de negociaciones mantenidas
a fines de enero en Ginebra con la oposición, bajo la égida de la ONU.
Alojamiento, alimento y cuidados médicos
Durante las negociaciones de paz en Ginebra a fines de
enero, el mediador internacional, Lakhdar Brahimi, había anunciado haber obtenido
del régimen la promesa de dejar salir a los civiles asediados. Pero los dos
beligerantes más tarde se acusaron mutuamente de bloquear este proceso.
Según SANA, “conforme al acuerdo, las partes sirias
concernidas proporcionarán la ayuda humanitaria necesaria, incluyendo alojamiento,
alimento y cuidados médicos, a los ciudadanos inocentes que dejarán” los barrios
asediados, y alimento y medicamentos también serán enviados “a los civiles que eligieron
permanecer”.
Fuente: Le Monde 06.02.2014
Syrie: l'ONU confirme un accord avec Damas pour sortir les
civils de Homs.
Les autorités syriennes et l'ONU ont conclu un accord pour
l'entrée d'aides humanitaires dans la ville de Homs, dans le centre du pays,
assiégée depuis plus de 600 jours par l'armée, a annoncé, jeudi 6 février,
l'agence de presse SANA. L'ONU a confirmé avoir obtenu des forces fidèles au
président Bachar Al-Assad de laisser sortir les civils «innocents».
Selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH),
environ 3.000 personnes sont prises au piège dans la ville, où nourriture et
matériel médical sont épuisés. Considérée comme le foyer de la contestation, la
troisième ville de Syrie a payé au prix fort son opposition au régime de Damas.
Si cet accord entre en vigueur, il s'agira du premier geste
humanitaire du régime depuis la fin de la première phase de négociations tenue
à la fin de janvier à Genève avec l'opposition sous l'égide de l'ONU.
Logement,
nourriture et soins médicaux
Lors des négociations de paix à Genève à la fin de janvier,
le médiateur international, Lakhdar Brahimi, avait annoncé avoir obtenu du
régime la promesse de laisser sortir les civils assiégés. Mais les deux
belligérants se sont par la suite accusés mutuellement de bloquer ce processus.
Selon SANA, «conformément à l'accord, les parties syriennes
concernées fourniront les aides humanitaires nécessaires, incluant le logement,
la nourriture et les soins médicaux, aux citoyens innocents qui quitteront» les
quartiers assiégés, et de la nourriture et des médicaments seront aussi envoyés
«aux civils qui ont choisi de rester».
Le Monde 06.02.2014
