jueves, 13 de febrero de 2014

Aunque el ejército de Nigeria continúa con las ofensivas, la secta islamista Boko Haram sigue masacrando poblados del nordeste del país.


Nigeria: un ataque de Boko Haram provoca 39 muertos.

El nuevo ataque atribuido al grupo islamista armado Boko Haram dejó treinta y nueve muertos en Konduga, en el nordeste de Nigeria, el martes 11 de febrero.
Poco antes de caer el sol, numerosos hombres a bordo de vehículos todo terreno atacaron el pueblo, ametrallando a ciegas las viviendas y quemando centenas de ellas. “Más del 70 % del pueblo fue arrasado hasta los cimientos”, declaró a la prensa el gobernador del Estado de Borno, Kashim Shettima, que acusa al grupo Boko Haram de este ataque.
La mayoría de los cadáveres han sido transportados a la gran mezquita de la región y alineados en el patio. Mujeres y niños figuran entre las víctimas. Los que consiguieron huir de la masacre se refugiaron en la selva y están demasiado asustados como para volver, según numerosos testimonios.

Estado de sitio

Kashim Shettima declaró a los supervivientes que “Boko Haram está mejor armado” que el ejército nigeriano. Él pidió que más soldados fueran enviados al Estado de Borno, feudo histórico del grupo extremista, epicentro de la insurrección islamista que sacude el norte de Nigeria.
El presidente Goodluck Jonathan decretó el estado de sitio en el nordeste del país en mayo de 2013 y ordenó la intensificación de la ofensiva militar contra los escondites de la secta, que tomó las armas en 2009 e intenta imponerle al país la sharia, la ley islámica, después.

Fuente: Le Monde con AFP 12.02.2014



Nigeria: une attaque de Boko Haram fait 39 morts.

Une nouvelle attaque attribuée au groupe islamiste armé Boko Haram a fait trente-neuf morts à Konduga, dans le nord-est du Nigeria, mardi 11 février.
Peu avant le coucher du soleil, de nombreux hommes à bord de véhicules tout-terrain ont attaqué le village, mitraillant à l'aveugle les habitations et en brûlant des centaines. «Plus de 70 % du village a été rasé jusqu'aux fondations», a déclaré à la presse le gouverneur de l'Etat de Borno, Kashim Shettima, qui accuse le groupe Boko Haram de cette attaque.
La plupart des cadavres ont été transportés à la grande mosquée de la région et alignés dans la cour. Des femmes et des enfants figurent parmi les victimes. Ceux qui ont réussi à fuir le massacre se sont réfugiés dans la brousse et restent trop effrayés pour revenir, selon de nombreux témoignages.

État d´urgence

M. Shettima a déclaré aux survivants que «Boko Haram est mieux armé» que l'armée nigériane. Il a demandé que plus de soldats soient envoyés dans l'Etat de Borno, fief historique du groupe extrémiste, épicentre de l'insurrection islamiste qui secoue le nord du Nigeria.
Le président Goodluck Jonathan a décrété l'état d'urgence dans le nord-est du pays au mois de mai 2013 et a ordonné l'intensification de l'offensive militaire contre les repaires de la secte, qui a pris les armes en 2009 et tente d'imposer au pays la charia, la loi islamique, depuis.

Le Monde avec AFP 12.02.2014