El presidente libanés juzga “inaceptable” el raid sirio.
Michel Sleimane condenó el martes los bombardeos de la aviación siria contra su territorio, denunciando “una violación de la soberanía libanesa”.
El presidente libanés Michel Sleimane juzgó el martes “inaceptable” el raid realizado la víspera, por primera vez, por la aviación siria contra su territorio. “El bombardeo aéreo sirio contra el territorio libanés es una violación inaceptable de la soberanía libanesa”, dijo él, según un comunicado de la presidencia fechado en Lagos donde se encuentra en el marco de una gira en África para visitar principalmente a las importantes comunidades libanesas que se encuentran allí. Se trata de la primera confirmación oficial que este raid efectivamente alcanzó el territorio libanés. Un alto responsable militar libanés, que mantuvo el anonimato, había confirmado a la AFP el raid, pero sin querer precisar si había alcanzado al Líbano.
“Aviones sirios lanzaron cuatro cohetes el lunes sobre la frontera entre el Líbano y Siria, pero aún no puedo decir si alcanzaron el territorio libanés o solamente el territorio sirio”, había dicho. En cambio, el Departamento de Estado norteamericano había confirmado que aviones militares sirios el lunes, por primera vez, realizaron raids sobre el norte del Líbano, calificando este bombardeo de "escalada significativa”.
“Aviones y helicópteros del régimen sirio lanzaron cohetes sobre el norte del Líbano, alcanzando Wadi Khail, cerca de la ciudad fronteriza de Arsal. Esto representa una escalada significativa en las violaciones de la soberanía territorial libanesa de la cual Siria es culpable”, había declarado la portavoz del departamento de Estado, Victoria Nuland.
Fuente: Le Point y AFP publicado el 19/03/2013
Le président libanais juge "inacceptable" le raid syrien.
Michel Sleimane a condamné mardi les bombardements de l'aviation syrienne contre son territoire, dénonçant "une violation de la souveraineté libanaise".
Le président libanais Michel Sleimane a jugé mardi "inacceptable" le raid mené la veille, pour la première fois, par l'aviation syrienne contre son territoire. "Le bombardement aérien syrien contre le territoire libanais est une violation inacceptable de la souveraineté libanaise", a-t-il dit, selon un communiqué de la présidence daté de Lagos où il se trouve dans le cadre d'une tournée en Afrique pour visiter notamment les importantes communautés libanaises qui s'y trouvent. Il s'agit de la première confirmation officielle que ce raid a bien frappé le territoire libanais. Un haut responsable militaire libanais, qui a gardé l'anonymat, avait confirmé à l'AFP le raid, mais sans vouloir préciser s'il avait touché le Liban.
"Des avions syriens ont tiré quatre roquettes lundi sur la frontière entre le Liban et la Syrie, mais je ne peux pas encore dire s'ils ont frappé le territoire libanais ou seulement le territoire syrien", avait-il dit. En revanche, le département d'État américain avait confirmé que des avions militaires syriens avaient pour la première fois lundi mené des raids sur le nord du Liban, qualifiant ce bombardement d'"escalade significative".
"Des avions et des hélicoptères du régime syrien ont tiré des roquettes sur le nord du Liban, touchant Wadi Khail, près de la ville frontalière d'Arsal. Cela représente une escalade significative dans les violations de la souveraineté territoriale libanaise dont la Syrie se rend coupable", avait déclaré la porte-parole du département d'État, Victoria Nuland.
Le Point et AFP publié le 19/03/2013
