martes, 5 de marzo de 2013

El conflicto sirio amenaza la estabilidad de Irak, que refuerza sus fronteras luego de algunos incidentes dentro de su territorio.


Cuarenta soldados y funcionarios sirios asesinados en Irak.

Un grupo armado no identificado mató por lo menos a 40 soldados y funcionarios sirios en la provincia de Anbar, al oeste de Irak, anunciaron este lunes responsables iraquíes.
Estos militares y funcionarios sirios estaban refugiados en Irak desde el viernes para evitar un ataque de los insurgentes. Estaban en camino de retorno a su país cuando su convoy fue atacado el lunes.
Bagdad precisó que cerca de 65 soldados y funcionarios favorables al presidente sirio Bachar el-Assad se habían entregado a las autoridades iraquíes después de la caída del puesto fronterizo de Yaarabia en manos de los rebeldes.

Fuente: L´Orient Le jour y Reuters 04/03/2013



Quarante soldats et fonctionnaires syriens tués en Irak.

Un groupe armé non identifié a tué au moins 40 soldats et fonctionnaires syriens dans la province d'Anbar, dans l'ouest de l'Irak, ont annoncé lundi des responsables irakiens.
Ces militaires et fonctionnaires syriens s'étaient réfugiés en Irak vendredi pour fuir une attaque des insurgés. Ils étaient en route pour regagner leur pays lorsque leur convoi a été attaqué lundi.
Bagdad a précisé qu'environ 65 soldats et fonctionnaires favorables au président syrien Bachar el-Assad s'étaient rendus vendredi dernier aux autorités irakiennes après la chute du poste-frontière de Yaarabia aux mains des rebelles.

L´Orient Le jour et Reuters 04/03/2013