Kinshasa quiere detener a un general buscado por la CPI.El presidente congolés, Joseph Kabila, anunció el miércoles su intención de proceder a la detención del general Bosco Ntaganda, buscado por la Corte Penal Internacional (CPI) por crímenes de guerra cometidos durante la guerra civil (1998-2003).
“Quiero detener a Bosco Ntaganda porque el conjunto de la sociedad desea la paz”, declaró el jefe de Estado durante un desplazamiento hacia el este de la República democrática del Congo (RDC, ex Zaire).
Los hombres del general Bosco Ntaganda, que se encuentran en la región, son acusados de fomentar la violencia desde el fin oficial de la guerra.
Ntaganda primero sería juzgado en RDC antes de ser trasladado a la CPI, añadió Joseph Kabila. “Él cometió crímenes en la provincia de Nord-Kivu y en Goma. Será juzgado en Goma”.
La CPI busca desde el 2006 al militar congolés a quien acusa de haber enrolado a niños en sus tropas. Bosco Ntaganda desmiente haber estado implicado en crímenes de guerra y afirmaba todavía la semana pasada que permanecía fiel a Kinshasa.
En un comunicado enviado a Reuters, el fiscal general de la CPI, Luis Moreno Ocampo, dice que Bosco Ntaganda “debería ser detenido por el bien y la seguridad de las víctimas y de los ciudadanos del conjunto de la región”.
El ejército congolés no sabe dónde se encuentra, declaró el jefe del ejército, el general Didier Etumba. El general Ntaganda es miembro del ex grupo rebelde CNDP (Congreso nacional para la defensa del pueblo), que se integró al ejército pero que aún se mantiene poderoso en el este de la RDC.
Fuente: Reuters por Gilles Trequesser para el servicio francés 11.04.2012
Kinshasa veut arrêter un général recherché par la CPI.
Le président congolais, Joseph Kabila, a annoncé mercredi son intention de procéder à l'arrestation du général Bosco Ntaganda, recherché par la Cour pénale internationale (CPI) pour crimes de guerre commis pendant la guerre civile (1998-2003).
"Je veux arrêter Bosco Ntaganda parce que l'ensemble de la population souhaite la paix", a déclaré le chef de l'Etat lors d'un déplacement dans l'est de la République démocratique du Congo (RDC, ex-Zaïre).
Les hommes du général Bosco Ntaganda, qui se trouvent dans la région, sont accusés d'y fomenter des violences depuis la fin officielle de la guerre.
Ntaganda serait d'abord jugé en RDC plutôt que transféré à la CPI, a ajouté Joseph Kabila. "Il a commis des crimes dans la province du Nord-Kivu et à Goma. Il sera jugé à Goma".
La CPI recherche depuis 2006 le militaire congolais qu'elle accuse d'avoir enrôlé des enfants dans ses troupes. Bosco Ntaganda dément avoir été impliqué dans des crimes de guerre et affirmait encore la semaine dernière rester fidèle à Kinshasa.
Dans un communiqué envoyé à Reuters, le procureur de la CPI, Luis Moreno-Ocampo, dit que Bosco Ntaganda "devrait être arrêté pour le bien et la sécurité des victimes et des citoyens de l'ensemble de la région".
L'armée congolaise ne sait pas où il se trouve, a déclaré le chef de l'armée congolaise, le général Didier Etumba. Le général Ntaganda est membre de l'ancien groupe rebelle CNDP (Congrès national pour la défense du peuple), intégré dans l'armée mais qui reste puissant dans l'est de la RDC.
Reuters par Gilles Trequesser pour le service français 11/04/2012
