domingo, 29 de abril de 2012

Durante una operación contra el narcotráfico en Colombia, es secuestrado un periodista francés por las FARC.

Un periodista francés fue secuestrado por las FARC en Colombia.

El periodista francés presuntamente desaparecido luego de un ataque de las FARC el sábado al sur de Colombia, ha sido secuestrado y hecho prisionero por la guerrilla marxista, declaró el domingo el ministro de Asuntos Exteriores Alain Juppé. Roméo Langlois, corresponsal de la cadena informativa France 24 en Colombia, fue secuestrado durante un enfrentamiento entre el ejército colombiano y las FARC, dijo Alain Juppé al margen de una reunión partidaria del UMP en Lyon, precisó un portavoz del Quai d'Orsay [Ministerio de Asuntos Exteriores], sin dar más precisiones. El periodista podría haber resultado herido en un brazo durante el ataque, declaró por su parte el ministro de Defensa colombiano Juan Carlos Pinzon, citado por la radio local Radio Caracol, sin confirmar, no obstante, el secuestro. Roméo Langlois, presente en Colombia desde hace 12 años, se sacó su chaleco antibalas y el casco y se dirigió hacia los rebeldes, quizás para señalarles que era un civil, dijo Juan Carlos Pinzon. El periodista acompañaba a los militares para realizar un reportaje sobre la lucha contra el tráfico de drogas y sobre la destrucción de los laboratorios de cocaína, según pudo saberse de una fuente autorizada. “Nosotros sabemos que es una región peligrosa. Por supuesto que estamos inquietos, pero confiamos en Roméo que conoce bien el terreno y que tiene mucha experiencia”, indica Nahida Nakad, directora de las redacciones de Audiovisuales Exteriores de Francia (AEF) en un comunicado. “Esperamos que esté sano y salvo. Estamos en contacto permanente con su familia. Toda la redacción de France 24 está abrumada y con todo el corazón puesto en la situación”, añadió.

Cuatro muertos.

El ataque llevado adelante por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) se produjo en el pueblo de La Unión Peneya, en la región de Caqueta. Tres soldados y un policía han resultado abatidos durante la ofensiva y cinco miembros de las fuerzas de seguridad colombianas, presuntamente desaparecidos, han sido encontrados vivos, indica en un comunicado el ministerio de Defensa colombiano. El gobierno colombiano cambió de estrategia frente a la principal guerrilla latinoamericana, considerada debilitada. El ejército lleva a cabo en lo sucesivo un combate frontal contra las estructuras militares y económicas de las FARC, mientras que se privilegiaba menos un asesinato o la captura de sus principales responsables. Según los análisis del estado-mayor de las fuerzas armadas, la guerrilla está considerablemente debilitada después de la muerte de sus jefes, Raul Reyes, Victor Julio Suarez y Alfonso Cano, pero permanece activa gracias a la conservación de células de comando intermedio. Los miembros de las FARC, que estarían en el orden de los 8.000 todavía, según el gobierno colombiano, intensificaron sus ataques estas últimas semanas, sobre todo contra el sector petrolero. Bogotá se niega a empezar negociaciones de paz mientras los guerrilleros mantengan rehenes y continúen atacando a civiles y militares.

Fuente: Reuters Bogotá para el servicio francés 29 de abril de 2012



Un journaliste français enlevé par les Farc en Colombie.

Le journaliste français porté disparu après une attaque des Farc samedi, dans le sud de la Colombie, a été enlevé et fait prisonnier par la guérilla marxiste, a déclaré dimanche le ministre des Affaires étrangères Alain Juppé. Roméo Langlois, correspondant de la chaîne d'information France 24 en Colombie, a été enlevé lors d'un affrontement entre l'armée colombienne et les Farc, a dit Alain Juppé en marge d'une réunion publique UMP à Lyon, a précisé un porte-parole du Quai d'Orsay, sans donner plus de précisions. Le journaliste pourrait avoir été blessé au bras lors de l'attaque, a déclaré de son côté le ministre colombien de la Défense Juan Carlos Pinzon, cité par la radio locale Radio Caracol, sans toutefois confirmer l'enlèvement. Roméo Langlois, présent en Colombie depuis 12 ans, a retiré son gilet pare-balles et son casque et s'est dirigé vers les rebelles, peut-être pour leur signaler qu'il était un civil, a dit Juan Carlos Pinzon. Le journaliste accompagnait les militaires pour un reportage sur la lutte contre le trafic de drogue et sur la destruction des laboratoires de cocaïne, a-t-on appris de source autorisée. "Nous savons que c'est une région dangereuse. Nous sommes bien sûr inquiets, mais nous faisons confiance à Roméo qui connaît bien le terrain et qui a beaucoup d'expérience", indique Nahida Nakad, directrice des rédactions de l'Audiovisuel extérieur de la France (AEF) dans un communiqué. "Nous espérons qu'il est sain et sauf. Nous sommes en contact permanent avec sa famille. Toute la rédaction de France 24 se sent concernée et est de tout coeur avec elle", ajoute-t-elle.

Quatre morts.

L'attaque menée par les Forces armées révolutionnaires de Colombie (Farc) s'est produite dans le village de La Union Peneya, dans la région de Caqueta. Trois soldats et un policier ont été tués lors de l'offensive et les cinq membres des forces de sécurité colombiennes portés disparus ont été retrouvés vivants, indique dans un communiqué le ministère colombien de la Défense. Le gouvernement colombien a changé de stratégie face à la principale guérilla latino-américaine, jugée affaiblie. L'armée mène désormais un combat frontal contre les structures militaires et économiques des Farc, alors qu'elle privilégiait il y a peu l'assassinat ou l'enlèvement de ses principaux responsables. Selon les analyses de l'état-major des forces armées, la guérilla est considérablement affaiblie après la mort de ses chefs, Raul Reyes, Victor Julio Suarez et Alfonso Cano, mais reste active grâce au maintien de cellules de commandement intermédiaires. Les membres des Farc, qui seraient encore 8.000 selon le gouvernement colombien, ont intensifié leurs attaques ces dernières semaines, surtout contre le secteur pétrolier. Bogota refuse d'entamer des pourparlers de paix tant que les guérilleros détiendront des otages et continueront d'attaquer des civils et des militaires.

Reuters Bogotá pour le service français 29 avril 2012