Las fuerzas del CNT libio penetran en Sirte.Las fuerzas del nuevo poder libio entraron el sábado en Sirte, ciudad natal del Guía depuesto Muammar Kadhafi y uno de sus últimos bastiones, donde han sido recibidos con disparos realizados por "francotiradores".
Un humo negro se arremolinaba por encima de esta localidad costera mientras que las fuerzas del Consejo Nacional de Transición (CNT, en el poder) se agrupaban en la plaza Zafrane, a un kilómetro del centro de la ciudad.
Podíamos percibir las detonaciones en el centro de la ciudad a medida que progresaban los carros y los morteros de las "Katibas" (unidades) del CNT.
Pick-up equipadas con ametralladoras y que transportaban combatientes se dirigían a toda velocidad hacia Sirte. Otras fuerzas del CNT avanzaron partiendo del sur de la ciudad.
"Ellos enviaron tiradores a emboscarnos desde las mezquitas, desde las terrazas. Utilizan también casas y edificios públicos", le contó al enviado especial de Reuters un combatiente, El Tohamy Abouzein, apostado en una de las esquinas de la plaza Zafrane.
Por su parte, la OTAN no deseó hacer el sábado comentarios sobre sus operaciones en Sirte. El viernes, sus aeronaves golpearon varios blancos, entre los que estuvieron un depósito de armas y una batería de DCA.
Combatientes del CNT afirmaron haber recibido la orden de aplazar el asalto contra el centro de la ciudad debido a eventuales bombardeos de la Alianza Atlántica.
En la periferia oeste de Sirte, la artillería entró en acción y ambos bandos intercambiaron tiros de cohetes.
En los últimos días, las fuerzas del nuevo poder retrocedieron de Sirte así como de Bani Walid, el otro bastión que permanece fiel a Muammar Kadhafi, debido a la resistencia ensañada de estos últimos.
Fuente: Reuters por Alexander Dziadosz 24 de septiembre 2011
Les forces du CNT libyen pénètrent dans Syrte.
Les forces du nouveau pouvoir libyen sont entrées samedi dans Syrte, ville natale du Guide déchu Mouammar Kadhafi et l'un de ses derniers bastions, où elles ont été accueillies par des tirs nourris de "snipers".
De la fumée noire tourbillonnait au-dessus de cette localité côtière alors que des forces du Conseil national de transition (CNT, au pouvoir) se massaient sur la place Zafrane, à un km du centre-ville.
On pouvait entendre des fusillades du centre-ville au fur et à mesure de la progression des chars et des mortiers des "katibas" (unités) du CNT.
Des pick-up équipés de mitrailleuses et transportant des combattants se dirigeaient à toute vitesse vers Syrte. D'autres forces du CNT ont progressé à partir du sud de la ville.
"Ils ont posté des tireurs embusqués au-dessus des mosquées, des immeubles. Ils se servent aussi des maisons et des édifices publics", a raconté à l'envoyé spécial de Reuters un combattant, El Tohamy Abouzein, posté sur le rond point de la place Zafrane.
Pour sa part, l'Otan n'a pas souhaité faire samedi de commentaires sur ses opérations à Syrte. Vendredi, ses aéronefs ont frappé plusieurs cibles, dont un dépôt de munitions et une batterie de DCA.
Des combattants du CNT ont affirmé avoir reçu l'ordre de différer un assaut contre le centre-ville en raison d'éventuels bombardements de l'Alliance atlantique.
A la périphérie ouest de Syrte, des artilleurs sont entrés en action et les deux camps échangent des tirs de roquettes.
Ces derniers jours, les forces du nouveau pouvoir ont reculé de Syrte ainsi que de Bani Walid, l'autre dernier bastion des fidèles de Mouammar Kadhafi, en raison de la résistance acharnée de ces derniers.
Reuters par Alexander Dziadosz 24 septembre 2011
