Moqtada al Sadr decide detener los ataques contra el ejército norteamericano.El jefe radical chiíta iraquí Moqtada al Sadr decretó la detención de todos los ataques contra el ejército norteamericano hasta el fin de su retirada prevista para este fin de año. "Con el fin de que Irak recobre su independencia gracias a una retirada de los invasores de nuestra tierra, juzgo indispensable detener todas las operaciones de resistencia armada hasta la retirada completa de las fuerzas de ocupación", dijo en un comunicado.
En julio, el general Jeffrey Buchanan, portavoz de las fuerzas norteamericanas en Irak, había acusado a tres milicias, Kataëb Hezbollah, Assaïb Ahl al-Haq y la "Brigada del día prometido", de ser responsables de los ataques contra sus soldados. La "Brigada del día prometido" fue creada en noviembre de 2008 por el jefe radical chiíta para luchar contra las fuerzas norteamericanas en Irak.
Los otros dos grupos son descendientes de escisiones en el seno del antiguo Ejército del Mahdi de Moqtada al Sadr, desmantelado en el 2008 luego de haber combatido a las fuerzas de la coalición entre el 2004 y el 2007.
"Si la retirada es llevada a cabo a término y no queda un solo soldado norteamericano sobre nuestra tierra, las operaciones militares cesarán definitivamente pero si no es el caso e Irak permanece en este estado de dependencia, proseguirán con más vigor", dice Moqtada al Sadr.
El nuevo jefe de estado mayor del ejército norteamericano Ray Odierno advirtió el jueves contra la conservación de un número demasiado grande de soldados en Irak después del 2011, diciendo temer que esto de la impresión de una "ocupación" norteamericana del país. "No digo que 3 000 - 5 000 hombres no sean una buena cifra", agregó el general Odierno, pero "al cabo de un tiempo de presencia norteamericana, se hace contraproducente” señalo y continuó: "Cuanto más tiempo dejemos una fuerza importante (después del 2011), más serán los comentarios sobre una "fuerza de ocupación".
En virtud de un acuerdo firmado con las autoridades iraquíes en el 2008, los Estados Unidos deben haber retirado todas sus tropas a fin de año, excepto si un nuevo acuerdo es celebrado entre ambas partes.
Los dirigentes iraquíes afirmaron a principios de agosto estar abiertos a una discusión con Washington sobre la conservación de una misión de formación. Un alto responsable confirmó el miércoles por la tarde que el secretario norteamericano de Defensa Leon Panetta sostendría la proposición provisional de la Casa Blanca de no mantener en Irak más que a 3 000 o 4 000 soldados después del 2011, contra los 46 000 actuales.
Fuente: Le Monde con AFP 11.09.2011
Moqtada Sadr décide l'arrêt des attaques contre l'armée américaine.
Le chef radical chiite irakien Moqtada Sadr a décrété l'arrêt de toutes les attaques contre l'armée américaine jusqu'à la fin de son retrait prévu à la fin de l'année. "Afin que l'Irak recouvre son indépendance grâce à un retrait des envahisseurs de notre terre, je juge indispensable de cesser toutes les opérations de résistance armée jusqu'au retrait complet des forces occupantes", a-t-il dit dans un communiqué.
En juillet, le général Jeffrey Buchanan, porte-parole des forces américaines en Irak, avait accusé trois milices — Kataëb Hezbollah, Assaïb Ahl al-Haq et la "Brigade du jour promis" — d'être responsables des attaques contre ses soldats. La "Brigade du jour promis" a été créée en novembre 2008 par le chef radical chiite pour lutter contre les forces américaines en Irak.
Les deux autres groupes sont issus de scissions au sein de l'ancienne Armée du Mahdi de Moqtada Sadr, démantelée en 2008 après avoir combattu les forces de la coalition entre 2004 et 2007.
"Si le retrait est mené à son terme et qu'il ne reste plus un soldat américain sur notre terre, les opérations militaires cesseront définitivement mais si ce n'est pas le cas et que l'Irak reste en état de dépendance, elles reprendront avec plus de vigueur", dit Moqtada Sadr.
Le nouveau chef d'état-major de l'armée de terre américaine Ray Odierno a mis en garde jeudi contre le maintien d'un trop grand nombre de soldats en Irak après 2011, disant craindre que cela donne l'impression d'une "occupation" américaine du pays. "Je ne dis pas que 3 000 à 5 000 hommes soit le bon chiffre", a ajouté le général Odierno, mais "au bout d'un moment [la présence américaine] devient contre-productive", a-t-il jugé, poursuivant: "Plus nous laisserons une force importante (après 2011), plus les commentaires sur une "force d'occupation" continueront".
En vertu d'un accord signé avec les autorités irakiennes en 2008, les Etats-Unis doivent avoir retiré toutes leurs troupes d'ici la fin de l'année, sauf si un nouvel accord est trouvé entre les deux parties.
Les dirigeants irakiens ont affirmé début août être ouverts à une discussion avec Washington sur le maintien d'une mission de formation. Un haut responsable a confirmé mercredi soir que le secrétaire américain à la Défense Leon Panetta soutiendrait la proposition provisoire de la Maison Blanche de ne maintenir en Irak que 3 000 à 4 000 soldats après 2011, contre 46 000 aujourd'hui.
Le Monde avec AFP 11.09.2011
