Washington pide a Níger la detención de dirigentes libios.El gobierno norteamericano pidió el martes a Níger detener a altos responsables libios del régimen de Muammar Kadhafi que habrían entrado el lunes por la tarde al territorio de Níger, anunció el Departamento de Estado.
Según Victoria Nuland, portavoz del Departamento de Estado, las autoridades de Niamey confirmaron al embajador de los Estados Unidos que varios miembros de alto rango del régimen de Kadhafi se encontraban en este convoy.
Nada indica, sin embargo, que el ex dirigente libio también haya cruzado la frontera de Niger.
"Aconsejamos fuertemente a los dirigentes de Níger detener a los miembros del régimen que podrían ser objeto de persecuciones judiciales, de procurar que sus eventuales armas sean confiscadas como así también toda propiedad del gobierno libio, dinero, joyas, etc. De modo tal que puedan serle devueltos al pueblo libio", dijo ella.
Según fuentes militares, el convoy formado por 200 o 250 vehículos libios escoltados por el ejército de Níger llegó el lunes por la tarde a Agadez, al norte del país.
En París, una fuente militar francesa dice haber sido informada que Muammar Kadhafi y su hijo Saïf al Islam podrían tener previsto sumarse al convoy en camino hacia Burkina Faso, que es fronterizo de Níger.
Fuente: Les Echos 06.09.2011
Washington demande au Niger l'arrestation de dirigeants libyens.
Le gouvernement américain a demandé mardi au Niger d'arrêter les hauts responsables libyens du régime de Mouammar Kadhafi qui seraient entrés lundi soir sur le territoire du Niger, a annoncé le département d'Etat.
D'après Victoria Nuland, porte-parole du département d'Etat, les autorités de Niamey ont confirmé à l'ambassadeur des Etats-Unis que plusieurs membres de haut rang du régime de Kadhafi se trouvaient dans ce convoi.
Rien n'indique cependant que l'ex-dirigeant libyen a lui aussi franchi la frontière nigérienne.
"Nous avons vivement conseillé aux dirigeants nigériens d'arrêter les membres du régime qui pourraient être l'objet de poursuites, de faire en sorte que leurs armes éventuelles soient confisquées de même que toute propriété du gouvernement libyen, argent, bijoux, etc. De sorte qu'ils puissent être rendus au peuple libyen", a-t-elle dit.
Selon des sources militaires, le convoi formé de 200 à 250 véhicules libyens escortés par l'armée nigérienne est arrivé lundi soir à Agadez, dans le nord du pays. (voir )
A Paris, une source militaire française dit avoir été informée que Mouammar Kadhafi et son fils Saïf al Islam pourraient envisager de rejoindre le convoi lorsqu'il fera route vers le Burkina Faso, qui est frontalier du Niger.
Les Echos 06.09.2011
