En México, los paramilitares eliminan a los narcos.
Por primera vez desde el comienzo de la guerra contra la droga, un grupo armado pretende atacar a un cartel de traficantes.
Durante mucho tiempo, los paramilitares eran sólo un fantasma en México. Habían habido algunas sospechas cuando el alcalde del rico suburbio de San Pedro Garcia había creado su «comando de duros» en el seno de la policía local. Pero nada había ido tan lejos como el grupo de los Mata-Zetas que emergió en Veracruz, en el centro de México.
Los primeros paramilitares nacidos de la guerra del narcos, los Mata-Zetas, se exhibieron, sin reivindicarlo claramente, como los autores de una matanza cometida la semana pasada. Los cuerpos desnudos y torturados de 35 presuntos miembros del cartel de los Zetas habían sido abandonados en una hora pico frente a un centro comercial de Veracruz.
Reivindicación en YouTube.
En un video subido a YouTube, los paramilitares encapuchados anuncian «luchar en igualdad de condiciones para erradicar hasta la raíz el cartel de los Zetas». Se presentan como «guerreros anónimos, sin caras pero orgullosamente mexicanos» que se comprometen «a no tocar nunca al patrimonio de las personas o al de la nación».
No temiendo las paradojas, el grupo pide perdón para las matanzas cometidas: «Si nuestras acciones ofendieron a la sociedad, al pueblo mexicano y a los organismos federales, les presentamos nuestras excusas, en nombre de todo el grupo que conformamos».
Sobre la ruta de la droga.
La justicia mexicana abrió una investigación sobre los Mata-Zetas. El ministro del Interior, Francisco Blake Mora, anunció que cualquier agrupación que «pretenda erigirse en combatientes del crimen afrontarán la fuerza del Estado».
El Estado de Veracruz había evitado hasta entonces ahorrado la ola de violencia que mató a más de 40.000 personas en México. Pero desde hace unos meses el cartel de los Zetas tomó por asalto este Estado clave sobre la ruta del golfo de México, un gran eje para el tráfico de inmigrantes clandestinos y de droga hacia los Estados Unidos.
Predilección por las decapitaciones.
En sus orígenes, compuesto por antiguos miembros de las fuerzas especiales mexicanas, el cartel de los Zetas se hizo sinónimo de terror para la población. Además de una predilección por las decapitaciones, los Zetas tienen como particularidad ejercer un control total sobre la sociedad civil. Ellos no vacilan en ejecutar a periodistas y a internautas que los critican. También diversifican sus actividades multiplicando las extorsiones, los levantamientos y el trabajo forzoso.
Como la sociedad colombiana de los años 1980, la sociedad mexicana podría estar tentada de apoyar a los grupos paramilitares para poner fin a los Zetas. Pero así como lo recuerda el cronista del diario Excelsior, Jorge Fernandez Menendez, el grupo Mata-Zetas podría ser sólo una emanación de un grupo criminal competidor «que sacaría provecho del miedo y el rechazo que siente la sociedad» por los Zetas. Él intima a «no apostar a soluciones que sólo agravarían la situación».
Fuente: Le Figaro por Samuel Kenny 28.09.2011
Au Mexique, des paramilitaires éliminent les narcos.
Pour la première fois depuis le début de la guerre de la drogue, un groupe armé prétend cibler un cartel de trafiquants.
Pendant longtemps, les paramilitaires n'étaient qu'un fantasme au Mexique. Il y avait bien eu quelques soupçons lorsque le maire de la riche bourgade de San Pedro Garcia avait créé son «commando de durs» au sein de la police locale. Mais rien n'était allé aussi loin que le groupe des Mata-Zetas qui a émergé dans le Veracruz, au centre du Mexique.
Premiers paramilitaires issus de la guerre des narcos, les Mata-Zetas ou Tue-Zetas se sont affichés, sans le revendiquer clairement, comme les auteurs d'un massacre commis la semaine dernière. Les corps dénudés et torturés de 35 membres présumés du cartel des Zetas avaient été abandonnés à une heure de pointe devant un centre commercial du Veracruz.
Revendication sur YouTube.
Dans une vidéo postée sur YouTube, les paramilitaires cagoulés annoncent «lutter à armes égales pour éradiquer jusqu'à la racine le cartel des Zetas». Ils se présentent comme «des guerriers anonymes, sans visages mais fièrement mexicains» qui s'engagent «à ne jamais toucher au patrimoine des personnes ou à celui de la nation».
Ne craignant pas le paradoxe, le groupe demande pardon pour les massacres commis: «Si nos actions ont offensé la société, le peuple mexicain et les corporations fédérales, nous leur présentons nos excuses, au nom de tout le groupe que nous formons».
Sur la route de la drogue.
La justice mexicaine a ouvert une enquête sur les Mata-Zetas. Le ministre de l'Intérieur, Francisco Blake Mora, a annoncé que tout groupe qui «prétend s'ériger en combattant du crime affrontera la force de l'État».
L'État du Veracruz était jusqu'alors épargné par la vague de violence qui a tué plus de 40.000 personnes au Mexique. Mais depuis quelques mois le cartel des Zetas a pris d'assaut cet État clé sur la route du golfe du Mexique, un axe majeur pour le trafic d'immigrants clandestins et de la drogue vers les États-Unis.
Prédilection pour les décapitations.
À l'origine, composé d'anciens membres des forces spéciales mexicaines, le cartel des Zetas est devenu synonyme de terreur pour la population. Outre une prédilection pour les décapitations, les Zetas ont pour particularité d'exercer un contrôle total sur la société civile. Ils n'hésitent pas à exécuter des journalistes et des internautes qui les critiquent. Ils diversifient également leurs activités en multipliant les extorsions, les enlèvements et le travail forcé.
Comme la société colombienne des années 1980, la société mexicaine pourrait être tentée de soutenir les groupes paramilitaires pour mettre fin aux Zetas. Mais comme le rappelle le chroniqueur du quotidien Excelsior, Jorge Fernandez Menendez, le groupe Mata-Zetas pourrait n'être qu'une émanation d'un groupe criminel concurrent «qui profiterait de la peur et du rejet par la société» des Zetas. Il enjoint à «ne pas parier pour des solutions qui ne feraient qu'aggraver la situation».
Le Figaro par Samuel Kenny 28/09/2011
Los Estados Unidos y Pakistán al borde de la ruptura.
Washington exige que Islamabad rompa sus lazos con la red terrorista Haqqani.
¿Estamos cerca del punto de ruptura entre Norteamérica y su inaccesible aliado paquistaní? Lo que hay, en todo caso, es mucho tiempo en que los norteamericanos expresan con gran claridad y brutalidad su exasperación frente a Islamabad, cuya situación pende de un alfiler, por haber armado y utilizado los servicios de la red islamista Haqqani en Afganistán con el fin de atacar a los Estados Unidos y a la coalición internacional que dirigen.
Es el almirante Mike Mullen, jefe del estado mayor conjunto hasta fin de mes, quien se encargó durante una audición parlamentaria frente al Comité de las fuerzas armadas del Senado, de acusar a los servicios de inteligencia paquistaníes (ISI) de haber "ayudado" a los hombres de la red Haqqani a planificar su reciente ataque contra la embajada norteamericana en Kabul, así como un atentado con bomba contra un puesto de la OTAN el 10 de septiembre. Los paquistaníes también habrían ayudado a su aliado extremista en las sombras a atacar el hotel Intercontinental de Kabul en junio.
«La red Haqqani actuó como una verdadera arma de los servicios paquistaníes», sentenció el jueves Mullen. «Eligiendo utilizar el extremismo violento como instrumento político, el gobierno de Pakistán compromete no sólo la perspectiva de una colaboración estratégica con nosotros, sino que también pierde la oportunidad de ser una nación respetada que goza de una influencia regional legítima», advirtió.
La instrumentación de las redes talibanes por Islamabad, que procura quebrar la influencia de su gran rival indio, hoy aliado de Kabul, no es nueva. Pero, en boca de Mullen, pivot de la relación con los pakistaníes estos últimos años, las acusaciones toman un peso particular. Los Estados Unidos están en tren de analizar los pro y los contra de la respuesta que deberían dar por esta traición de un aliado que goza de mil millones de dólares de ayuda bilateral.
Están aquellos que, como Mullen, insisten en la importancia de salvaguardar a toda costa la relación, para impedir que un Pakistán dotado de armas nucleares, sea sumergido por sus extremistas, se cuestionan. El almirante negó «haber perdido su tiempo», subrayando haber decapitado completamente a al-Qaeda en las zonas tribales pakistaníes con la ayuda de su homólogo Ashfaq Kayani. Pero él también prometió que sus «militares no se quedarían sin hacer nada cuando se ataca a sus tropas».
Un "aliado" problemático.
El martes, el general David Petraeus, el nuevo jefe de la CIA, había invitado al jefe del ISI a la sede de la central norteamericana de inteligencia en Langley, para mostrarle las pruebas de la implicación de sus servicios en el atentado contra la embajada norteamericana. Nada se filtró de esta entrevista, pero los norteamericanos parecen decididos a poner a los pakistaníes en vereda: sean estos últimos los que ataquen a la red Haqqani en Waziristan, donde se esconde; sean los Estados Unidos, permitiéndoles atravesar la frontera para una operación terrestre apoyada por drones (aviones no tripulados). El riesgo es evidentemente grande, visto el distanciamiento entre Washington e Islamabad desde la operación secreta realizada por la Administración Obama en mayo para eliminar a Ben Laden en pleno territorio paquistaní.
Estados Unidos siempre intentó evitar el choque, llevando a cabo operaciones de ataques con drones, preservando su frágil relación con Islamabad. Jugando sobre la fibra sensible de la "soberanía", los paquistaníes replican hoy con el chantaje, negando los lazos del ISI con la red Haqqani. «Ustedes van a perder a un aliado», amenazó el ministro de Asuntos Exteriores Hina Khar. Pero, mientras que aceleran su retirada de Afganistán, los norteamericanos podrían decidir que la neutralización de la red Haqqani es más crucial que los estados de ánimo de un "aliado" tan problemático como Pakistán.
Fuente: Le Figaro por Laure Mandeville 24.09.2011
Les États-Unis et le Pakistan au bord de la rupture.
Washington exige qu'Islamabad rompe ses liens avec le réseau terroriste Haqqani.
Est-on proche du point de rupture entre l'Amérique et son insaisissable allié pakistanais? Il y avait en tout cas longtemps que les Américains n'avaient exprimé avec autant de clarté et de brutalité leur exaspération vis-à-vis d'Islamabad, épinglé pour avoir armé et utilisé en sous-main les services du réseau islamiste Haqqani en Afghanistan afin d'attaquer les États-Unis et la coalition internationale qu'ils dirigent.
C'est l'amiral Mike Mullen, chef d'état-major interarmes jusqu'à la fin du mois, qui a mené la charge lors d'une audition parlementaire devant le Comité des forces armées du Sénat, accusant les services de renseignement pakistanais (ISI) d'avoir «aidé» les hommes de Haqqani à planifier leur récente attaque contre l'ambassade américaine à Kaboul, ainsi qu'un attentat à la bombe contre un poste de l'Otan le 10 septembre. Les Pakistanais auraient aussi aidé leur allié extrémiste de l'ombre à attaquer l'hôtel Intercontinental à Kaboul en juin.
«Le réseau Haqqani a agi comme une véritable arme des services pakistanais», a martelé jeudi Mullen. «En choisissant d'utiliser l'extrémisme violent comme instrument politique, le gouvernement du Pakistan… compromet non seulement la perspective d'un partenariat stratégique avec nous, mais aussi l'opportunité d'être une nation respectée jouissant d'une influence régionale légitime», a-t-il mis en garde.
L'instrumentalisation des réseaux talibans par Islamabad, qui cherche à contrer l'influence de son grand rival indien, aujourd'hui allié de Kaboul, n'est pas nouvelle. Mais, dans la bouche de Mullen, pivot de la relation avec les Pakistanais ces dernières années, les accusations prennent un poids particulier. Les États-Unis sont en train de peser les pour et les contre de la réponse qu'ils devraient apporter à cette trahison d'un allié qui bénéficie de milliards de dollars d'aide bilatérale.
Ceux qui, comme Mullen, insistaient sur l'importance de sauvegarder coûte que coûte la relation, pour empêcher un Pakistan doté de l'arme nucléaire d'être submergé par ses extrémistes, s'interrogent. L'amiral a certes nié «avoir perdu son temps», soulignant avoir largement décapité al-Qaida dans les Zones tribales pakistanaises avec l'aide de son homologue Ashfaq Kayani. Mais il a aussi promis que ses «militaires ne resteraient pas sans rien faire quand on attaque leurs troupes».
Un «allié» au jeu trouble.
Mardi, le général David Petraeus, nouveau patron de la CIA, avait invité le patron de l'ISI au siège de la centrale de renseignement américaine à Langley, pour lui montrer les preuves de l'implication de ses services dans l'attentat contre l'ambassade américaine. Rien n'a filtré de ce tête-à-tête, mais les Américains semblent décidés à mettre les Pakistanais en demeure: soit ces derniers frappent eux-mêmes le réseau Haqqani au Waziristan, où il s'abrite; soit les États-Unis pourraient passer la frontière pour une opération au sol appuyée par des drones (avions télécommandés). Le risque est évidemment grand, vu le fossé qui se creuse entre Washington et Islamabad depuis l'opération secrète montée par l'Administration Obama en mai pour éliminer Ben Laden en plein territoire pakistanais.
L'Amérique a toujours tenté d'éviter le clash, menant des opérations coups de poing avec des drones, tout en préservant sa relation fragile avec Islamabad. Jouant sur la corde sensible de la «souveraineté», les Pakistanais ripostent aujourd'hui par le chantage, tout en niant les liens de l'ISI avec le réseau Haqqani. «Vous allez perdre un allié», a menacé lministre des Affaires étrangères Hina Khar. Mais, alors qu'ils accélèrent leur retrait d'Afghanistan, les Américains pourraient décider que la neutralisation du réseau Haqqani est plus cruciale que les états d'âme d'un «allié» aussi trouble que le Pakistan.
Le Figaro par Laure Mandeville publié le 24/09/2011
Las fuerzas del CNT libio penetran en Sirte.
Las fuerzas del nuevo poder libio entraron el sábado en Sirte, ciudad natal del Guía depuesto Muammar Kadhafi y uno de sus últimos bastiones, donde han sido recibidos con disparos realizados por "francotiradores".
Un humo negro se arremolinaba por encima de esta localidad costera mientras que las fuerzas del Consejo Nacional de Transición (CNT, en el poder) se agrupaban en la plaza Zafrane, a un kilómetro del centro de la ciudad.
Podíamos percibir las detonaciones en el centro de la ciudad a medida que progresaban los carros y los morteros de las "Katibas" (unidades) del CNT.
Pick-up equipadas con ametralladoras y que transportaban combatientes se dirigían a toda velocidad hacia Sirte. Otras fuerzas del CNT avanzaron partiendo del sur de la ciudad.
"Ellos enviaron tiradores a emboscarnos desde las mezquitas, desde las terrazas. Utilizan también casas y edificios públicos", le contó al enviado especial de Reuters un combatiente, El Tohamy Abouzein, apostado en una de las esquinas de la plaza Zafrane.
Por su parte, la OTAN no deseó hacer el sábado comentarios sobre sus operaciones en Sirte. El viernes, sus aeronaves golpearon varios blancos, entre los que estuvieron un depósito de armas y una batería de DCA.
Combatientes del CNT afirmaron haber recibido la orden de aplazar el asalto contra el centro de la ciudad debido a eventuales bombardeos de la Alianza Atlántica.
En la periferia oeste de Sirte, la artillería entró en acción y ambos bandos intercambiaron tiros de cohetes.
En los últimos días, las fuerzas del nuevo poder retrocedieron de Sirte así como de Bani Walid, el otro bastión que permanece fiel a Muammar Kadhafi, debido a la resistencia ensañada de estos últimos.
Fuente: Reuters por Alexander Dziadosz 24 de septiembre 2011
Les forces du CNT libyen pénètrent dans Syrte.
Les forces du nouveau pouvoir libyen sont entrées samedi dans Syrte, ville natale du Guide déchu Mouammar Kadhafi et l'un de ses derniers bastions, où elles ont été accueillies par des tirs nourris de "snipers".
De la fumée noire tourbillonnait au-dessus de cette localité côtière alors que des forces du Conseil national de transition (CNT, au pouvoir) se massaient sur la place Zafrane, à un km du centre-ville.
On pouvait entendre des fusillades du centre-ville au fur et à mesure de la progression des chars et des mortiers des "katibas" (unités) du CNT.
Des pick-up équipés de mitrailleuses et transportant des combattants se dirigeaient à toute vitesse vers Syrte. D'autres forces du CNT ont progressé à partir du sud de la ville.
"Ils ont posté des tireurs embusqués au-dessus des mosquées, des immeubles. Ils se servent aussi des maisons et des édifices publics", a raconté à l'envoyé spécial de Reuters un combattant, El Tohamy Abouzein, posté sur le rond point de la place Zafrane.
Pour sa part, l'Otan n'a pas souhaité faire samedi de commentaires sur ses opérations à Syrte. Vendredi, ses aéronefs ont frappé plusieurs cibles, dont un dépôt de munitions et une batterie de DCA.
Des combattants du CNT ont affirmé avoir reçu l'ordre de différer un assaut contre le centre-ville en raison d'éventuels bombardements de l'Alliance atlantique.
A la périphérie ouest de Syrte, des artilleurs sont entrés en action et les deux camps échangent des tirs de roquettes.
Ces derniers jours, les forces du nouveau pouvoir ont reculé de Syrte ainsi que de Bani Walid, l'autre dernier bastion des fidèles de Mouammar Kadhafi, en raison de la résistance acharnée de ces derniers.
Reuters par Alexander Dziadosz 24 septembre 2011
Sarkozy propone un status de Estado observador para Palestina.
Nicolás Sarkozy propuso el miércoles que la ONU conceda a Palestina el status de Estado observador, como el del Vaticano, a la espera de un acuerdo definitivo sobre el futuro Estado palestino, que considera posible de aquí a un año.
El presidente francés propuso a la asamblea de la ONU una hoja de ruta para sacar adelante el proceso de paz israelí-palestino: reanudación de las negociaciones en un mes, acuerdo sobre las fronteras y la seguridad dentro de seis meses, un acuerdo definitivo dentro de un año.
"El objetivo final de la negociación de paz debe ser el reconocimiento mutuo de dos Estados naciones para dos pueblos, establecidos sobre la base de las fronteras de 1967 con intercambio de territorios aceptados y equivalentes", declaró.
Las negociaciones de paz israelí-palestinas tienen una falla. El presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, anunció que le pediría el viernes a la ONU el reconocimiento de un Estado palestino en las fronteras anteriores a la guerra árabe - israelí de junio de 1967, una iniciativa rechazada por Israel y los Estados Unidos.
"Estamos hoy frente a una elección muy difícil. Cada uno sabe bien que un reconocimiento pleno de status de Estado miembro de la ONU no puede ser obtenido inmediatamente para Palestina", dijo Nicolás Sarkozy en un discurso totalmente consagrado a esta cuestión.
"¿Pero quién podría dudar que un veto en el Consejo de Seguridad generaría el peligro de engendrar un ciclo de violencia en Próximo-Oriente?", pidió. "¿Hay que excluir por eso una etapa intermedia? ¿Por qué no contemplar para Palestina el status de Estado observador en las Naciones Unidas?"
Nicolás Sarkozy consideró que sería un paso importante para el progreso hacia el status final de Palestina.
Fuente: Reuters 21.09.2011
Sarkozy propose un statut d'Etat observateur pour la Palestine.
Nicolas Sarkozy a proposé mercredi que l'Onu accorde à la Palestine le statut d'Etat observateur, comme celui du Vatican, en attendant un accord définitif sur le futur Etat palestinien, qu'il juge possible d'ici un an.
Le président français a proposé à la tribune de l'Onu une feuille de route pour sortir le processus de paix israélo-palestinien: reprise des négociations d'ici un mois, accord sur les frontières et la sécurité dans six mois, accord définitif dans un an.
"L'objectif ultime de la négociation de paix doit être la reconnaissance mutuelle de deux Etats nations pour deux peuples, établis sur la base des lignes de 1967 avec des échanges de territoires agréés et équivalents", a-t-il déclaré.
Les négociations de paix israélo-palestiniennes sont en panne. Le président de l'Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, a annoncé qu'il demanderait vendredi à l'Onu la reconnaissance d'un Etat palestinien dans les frontières d'avant la guerre israélo-arabe de juin 1967, une initiative rejetée par Israël et les Etats-Unis.
"Nous sommes aujourd'hui devant un choix très difficile. Chacun sait bien qu'une reconnaissance pleine et entière du statut d'Etat membre de l'ONU ne peut être obtenue dans l'immédiat pour la Palestine", a dit Nicolas Sarkozy dans un discours entièrement consacré à cette question.
"Mais qui pourrait douter qu'un veto au Conseil de Sécurité risquerait d'engendrer un cycle de violence au Proche-Orient?", a-t-il demandé. "Faut-il pour autant exclure une étape intermédiaire? Pourquoi ne pas envisager pour la Palestine le statut d'Etat observateur aux Nations Unies?"
Nicolas Sarkozy a estimé que ce serait un pas important en avant et un progrès vers le statut final de la Palestine.
Reuters 21 septembre 2011
Mahmoud Abbas en la ONU a pesar del desencadenamiento de las pasiones.
Mahmoud Abbas confió el lunes que "esto se ha convertido en un infierno" desde su decisión de pedir el reconocimiento de un Estado palestino en la ONU, una iniciativa rechazada por los Estados Unidos e Israel.
El presidente palestino además indicó que los Estados Unidos y la Unión Europea preveían una "situación difícil" después de la imposición del reconocimiento el viernes próximo.
"Hasta que punto, lo sabremos pronto", declaró el jefe de la Autoridad Palestina a periodistas a bordo del avión que lo acompañaba hacia los Estados Unidos.
Frente al impasse de las negociaciones de paz con Israel, la Autoridad Palestina, que dispone actualmente de un status de observador en las Naciones Unidas pretende pedir el reconocimiento de un Estado dentro de las fronteras de 1967 antes de la Guerra de los seis días, y de la ocupación por parte de Israel de Cisjordania y Jerusalén Oriental.
La concesión de un reconocimiento como Estado de pleno derecho requiere la aprobación del Consejo de Seguridad de la ONU pero los Estados Unidos, aliados de Israel, dieron a conocer que harían uso de su derecho de veto a cualquier resolución en este sentido.
Los Estados Unidos e Israel desean limitar el proceso de paz a un diálogo bilateral pero este diálogo fracasó, hizo ver Mahmoud Abbas, que se mostró determinado a pedir el pleno reconocimiento de un Estado palestino. "Decidimos tomar esta medida y se hizo un infierno".
Mahmoud Abbas debe reunirse con el secretario general de la ONU Ban Ki-Moon el lunes, antes de pronunciar el viernes un discurso frente a la Asamblea General y presentarle oficialmente su petición de adhesión a la ONU a Ban Ki-Moon.
Status quo peligroso.
El ministro de Asuntos Exteriores francés, Alain Juppé, consideró el lunes que el status quo entre Israel y Palestina no era ni aceptable ni defendible e implicaba un riesgo de explosión de violencia.
El jefe de la diplomacia francesa debía reunirse con Mahmoud Abbas el lunes para discutir la "estrategia" del presidente de la Autoridad Palestina
Las negociaciones directas entre Mahmoud Abbas y el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, que habían sido relanzadas el 2 de septiembre de 2010, se interrumpieron unas semanas más tarde, con la expiración de una moratoria de la colonización israelí en Cisjordania ocupada.
Los palestinos consideran que el desarrollo de nuevas colonias en Cisjordania y en Jerusalén Oriental minan las posibilidades para la creación de un Estado palestino que reúna estos territorios y la franja de Gaza.
La Autoridad Palestina, que tiene a Israel como responsable del fracaso del proceso de paz, afirma que la petición de adhesión como Estado en la ONU permitiría una reanudación de las negociaciones con el Estado hebreo.
"Conversaremos"
Benjamín Netanyahu declaró el domingo que esperaba que esta petición fuera rechazada por la ONU debido a la oposición de los Estados Unidos.
"Su intento de transformarse en un miembro regular de la ONU fracasará", dijo durante la reunión semanal del consejo de ministros.
"Creo que al final (...), después de todo lo que pase en las Naciones Unidas, los palestinos recuperarán la razón, espero, y abandonarán estas maniobras para evitar las negociaciones y vendrán a sentarse a la mesa de las discusiones".
Varios miembros del gobierno israelí pidieron medidas de represalia contra los palestinos para protestar contra la iniciativa que pretende, según ellos, aumentar el aislamiento del Estado hebreo. Ciertos diputados norteamericanos por su parte han anunciado su intención de reducir la ayuda financiera norteamericana de 500 millones de dólares al año a los palestinos.
Nada se obtuvo de las últimas discusiones con los mediadores occidentales que intentan disuadir a los palestinos de no presentar la petición de adhesión a la ONU, dio a conocer Mahmoud Abbas. Las negociaciones son “mi primera cuestión pero "¿sobre qué bases?” dijo.
Anticipando el fracaso de la iniciativa, los palestinos anunciaron desde ahora que irían frente a la Asamblea General para pedir un cambio de status de los palestinos, pasar de ser observadores a "entidad" no miembro.
"A partir de ahora y hasta mi discurso, nosotros tenemos un sólo objetivo: ir al Consejo de Seguridad. Después nos sentaremos y decidiremos", concluyó.
Fuente: Reuters por Ali Sawafta el 19.09.2011
Mahmoud Abbas à l'Onu malgré le déchaînement des passions.
Mahmoud Abbas a confié lundi que "c'était devenu l'enfer" depuis sa décision de demander la reconnaissance d'un Etat palestinien par l'Onu, une initiative rejetée par les Etats-Unis et Israël.
Le président palestinien a en outre indiqué que les Etats-Unis et l'Union européenne prévoyaient une "situation difficile" après le dépôt de la reconnaissance vendredi prochain.
"Jusqu'à quel point, nous le saurons bientôt", a déclaré le chef de l'Autorité palestinienne à des journalistes à bord de l'avion qui faisait route vers les Etats-Unis.
Face à l'impasse des négociations de paix avec Israël, l'Autorité palestinienne, qui dispose actuellement d'un statut d'observateur aux Nations unies entend demander la reconnaissance d'un Etat dans les frontières de 1967 avant la Guerre des Six-Jours, et l'occupation par Israël de la Cisjordanie et de Jérusalem-Est.
L'octroi d'une reconnaissance d'Etat de droit requiert l'approbation du Conseil de sécurité de l'Onu mais les Etats-Unis, alliés d'Israël, ont fait savoir qu'ils feraient usage de leur droit de veto à toute résolution en ce sens.
Les Etats-Unis et Israël souhaitent limiter le processus de paix à un dialogue bilatéral mais ce dialogue a échoué, a fait remarquer Mahmoud Abbas, qui s'est dit déterminé à demander une reconnaissance pleine et entière d'un Etat palestinien. "Nous avons décidé de prendre cette mesure et c'est devenu l'enfer."
Mahmoud Abbas devait rencontrer le secrétaire général de l'Onu Ban Ki-moon lundi avant de prononcer vendredi un discours devant l'Assemblée générale et présenter officiellement sa demande d'adhésion à l'Onu à Ban Ki-moon.
Dangereux statu quo.
Le ministre français des Affaires étrangères, Alain Juppé, a estimé lundi que le statu quo entre Israël et la Palestine n'était ni acceptable ni tenable et comportait un risque d'explosion de violence.
Le chef de la diplomatie française devait rencontrer Mahmoud Abbas lundi pour discuter "de la stratégie" du président de l'Autorité palestinienne
Les négociations directes entre Mahmoud Abbas et le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, qui avaient été relancées le 2 septembre 2010, ont été interrompues quelques semaines plus tard, à l'expiration d'un moratoire de la colonisation israélienne en Cisjordanie occupée.
Les Palestiniens estiment que le développement de nouvelles colonies en Cisjordanie et à Jérusalem-Est minent les chances de création d'un Etat palestinien réunissant ces territoires et la bande de Gaza.
L'Autorité palestinienne, qui tient Israël pour responsable de l'échec du processus de paix, affirme que la demande d'adhésion d'un Etat à l'Onu permettrait une reprise des négociations avec l'Etat hébreu.
"Nous discuterons"
Benjamin Netanyahu a déclaré dimanche qu'il s'attendait à ce que cette demande soit rejetée par l'Onu en raison de l'opposition des Etats-Unis.
"Leur tentative de devenir un membre régulier de l'Onu, cette tentative échouera", a-t-il dit lors du conseil des ministres hebdomadaire.
"Je crois qu'à la fin (...), après tout ce qui se sera passé aux Nations unies, les Palestiniens reprendront raison, je l'espère, et abandonneront ces manoeuvres d'évitement des négociations pour venir s'asseoir à la table des discussions."
Plusieurs membres du gouvernement israélien ont appelé à des mesures de représailles contre les Palestiniens pour protester contre l'initiative qui vise selon eux à accroître l'isolement de l'Etat hébreu. Certains élus américains ont pour leur part annoncé leur intention de réduire l'aide financière américaine de 500 millions de dollars par an aux Palestiniens.
Rien n'est sorti des dernières discussions avec les médiateurs occidentaux qui tentent de dissuader les Palestiniens de déposer une demande d'adhésion à l'Onu, a fait savoir Mahmoud Abbas. Les négociations restent "mon premier choix mais sur quelles bases?, a-t-il dit.
Anticipant l'échec de l'initiative, les Palestiniens ont d'ores et déjà annoncé qu'ils iraient devant l'Assemblée générale pour demander un changement de statut des Palestiniens, d'observateurs à "entité" non-membre.
"A partir de maintenant et jusqu'à mon discours, nous n'avons qu'un objectif: aller au Conseil de sécurité. Après nous nous assoirons et nous déciderons", a-t-il conclu.
Reuters par Ali Sawafta 19 septembre 2011
En Bengazi, Sarkozy pide por una Libia unida.
Son los primeros dirigentes occidentales que pisan suelo libio desde la caída del coronel Kadhafi y de Trípoli en manos de los rebeldes, hace tres semanas. Nicolás Sarkozy y el primer ministro británico David Cameron llegaron el jueves por la mañana a Trípoli en una visita relámpago. Al fijar un frente unido, los dirigentes de ambos países, convergiendo en la intervención llevada a cabo por la OTAN contra las tropas de Muammar Kadhafi, aseguraron que el compromiso en Libia «no ha finalizado».
«Mientras la paz sea amenazada, Francia permanecerá a su lado para que ningún joven libio dude de que su futuro no se encuentre en Libia», prometió el presidente francés. «El pueblo libio puede contar con la admiración de Francia, pienso particularmente en las ciudades mártires como Misrata. Kadhafi debe ser detenido y todos los acusados por una corte internacional deberán rendir cuentas sobre lo que hicieron», insistió Nicolás Sarkozy, que dedicó su visita en Libia «a todos los que esperan» una «Libia libre». El jefe de Estado refutó «todo acuerdo o privilegios» sobre la repartición de los mercados petroleros entre Francia y la CNT. El presidente francés desea que los futuros mercados ligados al petróleo sean atribuidos a través de «licitaciones». «Es la mejor recompensa que podrá enviarnos Libia donde de portarse como un Estado de derecho», concluyó, pidiendo a la CNT conservar su "unidad", «el bien más precioso con vistas a las próximas elecciones y la futura Constitución.
La captura del coronel Kadhafi es también la prioridad de David Cameron. «El trabajo no está terminado mientras regiones y ciudades permanezcan bajo su control. Les ayudaremos a encontrarlo y traerlo frente a la justicia». Advirtiendo a los que quedan todavía fieles al coronel, David Cameron lanzó «Renuncie, los mercenarios deben volver a su casa. Todos los que creen que Kadhafi tiene todavía un papel por jugar en este país se equivocan. Es el momento de rendirse para él». Las tropas rebeldes lanzaron muchos ataques mientras intentaba progresar hacia Sirte, donde nació Muammar Kadhafi.
«Viva Bengazi, viva Libia, viva la amistad entre Francia y Libia»
El primer ministro británico hizo un homenaje apoyando a los rebeldes. «Esta es su revolución y no la nuestra, es su coraje el que apartó la dictadura. Estamos dispuestos a ayudarles pero deberán decirnos lo que quieren que se haga. Nosotros estamos cerca, la primavera árabe podría transformarse en un verano árabe y vemos que la democracia avanza en otros países». Gran Bretaña piensa desbloquear 12 mil millones de libras de activos congelados del régimen de Kadhafi tan pronto como el Consejo de Seguridad de la ONU la autorice. Londres y París deben proponer una resolución en este sentido el viernes.
La recepción para el presidente francés y para el primer ministro británico fue entusiasta. Llegados por separado hacia las 1030 al aeropuerto de Trípoli, donde los esperaban el jefe del Consejo nacional de transición (CNT) Moustapha Abdeljalil y su número dos Mahmoud Jibril, ambos hombres se dirigieron en helicóptero al hospital de Trípoli. Ellos recorrieron durante una hora, en medio de las aclamaciones del personal, los pasillos del establecimiento. Pero el momento fuerte de su visita relámpago se produjo en Bengazi por la tarde.
Llegados en helicóptero, se dirigieron hacia la plaza más grande de la ciudad, rebautizada Plaza de la Libertad (Tahrir) para una alocución de unos minutos cada uno y un encuentro con la multitud. «¡Ustedes han sido una inspiración para el mundo! Kadhafi quería cazarlos como ratas pero combatieron como leones», lanzó David Cameron.
«Jóvenes de Bengazi, de Libia y del mundo árabe, Francia quiere ofrecerles su admiración», prosiguió Nicolás Sarkozy frente a un público de donde emergían numerosas banderas francesas. El jefe de Estado exhortó de nuevo el país a la unidad. «Les pedimos una cosa: una Libia unida y no dividida». Después de las aclamaciones de la muchedumbre, el jefe de Estado continuó: «Pueblo de Libia, han demostrado su coraje, hoy deben demostrar un nuevo coraje, el del perdón y la reconciliación». Antes de concluir «Viva Bengazi, viva Libia, viva la amistad entre Francia y Libia». Luego el jefe del CNT enganchó en las solapas del presidente francés, de David Cameron y sus ministros de Asuntos Exteriores, Alain Juppé y William Hague, la bandera libia.
Fuente: Le Figaro 15.09.2011
À Benghazi, Sarkozy plaide pour une Libye unie.
Ce sont les premiers dirigeants occidentaux à fouler le sol libyen depuis le renversement du colonel Kadhafi et la chute de Tripoli aux mains des rebelles, il y a trois semaines. Nicolas Sarkozy et le premier ministre britannique David Cameron sont arrivés jeudi matin à Tripoli pour une visite éclair. Affichant un front uni, les dirigeants des deux pays, en pointe dans l'intervention menée par l'Otan contre les troupes de Mouammar Kadhafi, ont assuré que l'engagement en Libye «n'était pas terminé».
«Tant que la paix sera menacée, la France restera à vos côtés pour que pas un seul jeune libyen ne doute que son avenir ne se trouve en Libye», a promis le président de la République. «Le peuple libyen peut compter sur l'admiration de la France, je pense notamment aux villes martyres comme Misrata. Monsieur Kadhafi doit être arrêté et tous ceux qui sont inculpés par une juridiction internationale doivent rendre des comptes sur ce qu'ils ont fait», a insisté Nicolas Sarkozy, qui a dédié sa visite en Libye «à tous ceux qui espèrent» en une «Syrie libre». Le chef de l'Etat a réfuté «tout accord et passe-droit» sur la répartition des marchés pétroliers entre la France et le CNT. Le président français souhaite que les futurs marchés liés au pétrole soient attribués via des «appels d'offre». «C'est la meilleure récompense que pourra nous adresser la Libye que de se comporter comme un Etat de droit», a-t-il conclu, appelant le CNT à conserver son «unité», «le bien le plus précieux en vue des élections à venir et de la prochaine Constitution.
La capture du colonel Kadhafi est aussi la priorité de David Cameron. «Le travail n'était pas fini tant que des régions et des villes resteront sous son contrôle. Nous vous aiderons à le trouver et à l'amener devant la justice». Mettant en garde ceux qui restent encore fidèles au colonel, David Cameron a lancé «Renoncez, les mercenaires doivent rentrer chez eux. Tous ceux qui pensent que Kadhafi a encore un rôle à jouer dans ce pays se trompent. Il est temps pour lui de se rendre». Les troupes rebelles ont ainsi essuyé jeudi des tirs nourris alors qu'il tentait de progresser vers Syrte, où est né Mouammar Kadhafi.
«Vive Benghazi, vive la Libye, vive l'amitié entre la France et la Libye»
Le premier ministre britannique a rendu un hommage appuyé aux rebelles. «Ceci est votre révolution et non la nôtre, c'est votre courage qui a écarté la dictature. Nous sommes prêts à vous aider mais dites nous ce que vous voulez que l'on fasse. Nous sommes à un tournant, le printemps arabe pourrait devenir un été arabe et l'on voit que la démocratie avance dans d'autres pays». La Grande-Bretagne compte débloquer 12 milliards de livres d'avoirs du régime Kadhafi gelés dès que le Conseil de sécurité de l'ONU l'y autoriserait. Londres et Paris doivent proposer une résolution dans ce sens vendredi.
L'accueil réservé au président français et au premier ministre britannique a été enthousiaste. Arrivés séparément vers 10h30 à l'aéroport de Tripoli, où les attendaient le chef du Conseil national de transition (CNT) Moustapha Abdeljalil et le numéro deux de cette instance Mahmoud Jibril, les deux hommes se sont rendus en hélicoptère à l'hôpital de Tripoli. Ils ont parcouru une heure durant, au milieu des acclamations du personnel, les couloirs de l'établissement. Mais le moment fort de leur visite éclair est survenu à Benghazi dans l'après-midi.
Arrivés en hélicoptère, ils se sont rendus sur la plus grande place de la ville, rebaptisée place de la Liberté (Tahrir) pour une allocution de quelques minutes chacun et un bain de foule. «Vous avez été une inspiration pour le monde! Kadhafi voulait vous chasser comme des rats mais vous avez combattu comme des lions», a lancé David Cameron.
«Jeunes de Benghazi, de Libye et du monde arabe, la France veut vous dire son admiration», a poursuivi Nicolas Sarkozy devant un public d'où émergeaient de nombreux drapeaux français. Le chef de l'Etat a de nouveau exhorté le pays à l'unité. «Nous vous demandons une chose: une Libye unie et non divisée». Après les acclamations de la foule, le chef de l'Etat a ensuite poursuivi: «Peuple de Libye, vous avez démontré votre courage, aujourd'hui vous devez démontrer un nouveau courage, celui du pardon et de la réconciliation». Avant de conclure «Vive Benghazi, vive la Libye, vive l'amitié entre la France et la Libye». Puis le chef du CNT a accroché aux vestes du président français, de David Cameron et de leurs ministres des Affaires étrangères, Alain Juppé et William Hague, le drapeau libyen.
Le Figaro publié le 15/09/2011
Moqtada al Sadr decide detener los ataques contra el ejército norteamericano.
El jefe radical chiíta iraquí Moqtada al Sadr decretó la detención de todos los ataques contra el ejército norteamericano hasta el fin de su retirada prevista para este fin de año. "Con el fin de que Irak recobre su independencia gracias a una retirada de los invasores de nuestra tierra, juzgo indispensable detener todas las operaciones de resistencia armada hasta la retirada completa de las fuerzas de ocupación", dijo en un comunicado.
En julio, el general Jeffrey Buchanan, portavoz de las fuerzas norteamericanas en Irak, había acusado a tres milicias, Kataëb Hezbollah, Assaïb Ahl al-Haq y la "Brigada del día prometido", de ser responsables de los ataques contra sus soldados. La "Brigada del día prometido" fue creada en noviembre de 2008 por el jefe radical chiíta para luchar contra las fuerzas norteamericanas en Irak.
Los otros dos grupos son descendientes de escisiones en el seno del antiguo Ejército del Mahdi de Moqtada al Sadr, desmantelado en el 2008 luego de haber combatido a las fuerzas de la coalición entre el 2004 y el 2007.
"Si la retirada es llevada a cabo a término y no queda un solo soldado norteamericano sobre nuestra tierra, las operaciones militares cesarán definitivamente pero si no es el caso e Irak permanece en este estado de dependencia, proseguirán con más vigor", dice Moqtada al Sadr.
El nuevo jefe de estado mayor del ejército norteamericano Ray Odierno advirtió el jueves contra la conservación de un número demasiado grande de soldados en Irak después del 2011, diciendo temer que esto de la impresión de una "ocupación" norteamericana del país. "No digo que 3 000 - 5 000 hombres no sean una buena cifra", agregó el general Odierno, pero "al cabo de un tiempo de presencia norteamericana, se hace contraproducente” señalo y continuó: "Cuanto más tiempo dejemos una fuerza importante (después del 2011), más serán los comentarios sobre una "fuerza de ocupación".
En virtud de un acuerdo firmado con las autoridades iraquíes en el 2008, los Estados Unidos deben haber retirado todas sus tropas a fin de año, excepto si un nuevo acuerdo es celebrado entre ambas partes.
Los dirigentes iraquíes afirmaron a principios de agosto estar abiertos a una discusión con Washington sobre la conservación de una misión de formación. Un alto responsable confirmó el miércoles por la tarde que el secretario norteamericano de Defensa Leon Panetta sostendría la proposición provisional de la Casa Blanca de no mantener en Irak más que a 3 000 o 4 000 soldados después del 2011, contra los 46 000 actuales.
Fuente: Le Monde con AFP 11.09.2011
Moqtada Sadr décide l'arrêt des attaques contre l'armée américaine.
Le chef radical chiite irakien Moqtada Sadr a décrété l'arrêt de toutes les attaques contre l'armée américaine jusqu'à la fin de son retrait prévu à la fin de l'année. "Afin que l'Irak recouvre son indépendance grâce à un retrait des envahisseurs de notre terre, je juge indispensable de cesser toutes les opérations de résistance armée jusqu'au retrait complet des forces occupantes", a-t-il dit dans un communiqué.
En juillet, le général Jeffrey Buchanan, porte-parole des forces américaines en Irak, avait accusé trois milices — Kataëb Hezbollah, Assaïb Ahl al-Haq et la "Brigade du jour promis" — d'être responsables des attaques contre ses soldats. La "Brigade du jour promis" a été créée en novembre 2008 par le chef radical chiite pour lutter contre les forces américaines en Irak.
Les deux autres groupes sont issus de scissions au sein de l'ancienne Armée du Mahdi de Moqtada Sadr, démantelée en 2008 après avoir combattu les forces de la coalition entre 2004 et 2007.
"Si le retrait est mené à son terme et qu'il ne reste plus un soldat américain sur notre terre, les opérations militaires cesseront définitivement mais si ce n'est pas le cas et que l'Irak reste en état de dépendance, elles reprendront avec plus de vigueur", dit Moqtada Sadr.
Le nouveau chef d'état-major de l'armée de terre américaine Ray Odierno a mis en garde jeudi contre le maintien d'un trop grand nombre de soldats en Irak après 2011, disant craindre que cela donne l'impression d'une "occupation" américaine du pays. "Je ne dis pas que 3 000 à 5 000 hommes soit le bon chiffre", a ajouté le général Odierno, mais "au bout d'un moment [la présence américaine] devient contre-productive", a-t-il jugé, poursuivant: "Plus nous laisserons une force importante (après 2011), plus les commentaires sur une "force d'occupation" continueront".
En vertu d'un accord signé avec les autorités irakiennes en 2008, les Etats-Unis doivent avoir retiré toutes leurs troupes d'ici la fin de l'année, sauf si un nouvel accord est trouvé entre les deux parties.
Les dirigeants irakiens ont affirmé début août être ouverts à une discussion avec Washington sur le maintien d'une mission de formation. Un haut responsable a confirmé mercredi soir que le secrétaire américain à la Défense Leon Panetta soutiendrait la proposition provisoire de la Maison Blanche de ne maintenir en Irak que 3 000 à 4 000 soldats après 2011, contre 46 000 aujourd'hui.
Le Monde avec AFP 11.09.2011
Ben Laden / París: documentos amenazadores.
Documentos amenazadores contra Francia, encontrados por los norteamericanos en el escondite de Osama Ben Laden, han sido transferidos a París, declaró a la AFP este viernes, una fuente interna de la inteligencia francesa, que señala, no obstante, son amenazas "incoherentes".
"Sí, recibimos documentos de nuestros amigos norteamericanos. Como otros países occidentales aparentemente", precisó esta fuente, confirmando parcialmente informaciones de París Match y de France Info. Estos documentos provienen "del escondite de Ben Laden", donde el líder de al-Qaeda resultó abatido por un comando norteamericano en Abbottabad el 02 de mayo pasado al norte de Islamabad, añadió esta fuente.
Entre estos documentos, "hay muchas órdenes de amenazas contra Francia", pero son "incoherentes y hay que analizarlas con detalle, tomarlas con pinzas", según esta fuente. Son más “intenciones que órdenes", son más “un comentario que una fatwa", se dice. Contactadas esta tarde por la AFP, la Dirección Central de Inteligencia Interior (DCRI) y la Dirección General de Seguridad Exterior (DGSE) se negaron a comentar estas informaciones.
Entre los atentados del 11 de septiembre de 2001 y su muerte, Ben Laden amenazó explícitamente repetidas veces a Francia. Unos días después de la defunción del líder de al-Qaeda, el director de la DCRI, Bernard Squarcini, había juzgado que Francia era "el blanco N° 2 de al-Qaeda" detrás de los Estados Unidos.
Las autoridades francesas consideran la amenaza terrorista como elevada y el plan Vigipirate está en nivel rojo, su penúltimo grado, desde los atentados de Londres en julio del 2005. Sus principales sujetos de preocupación son los rehenes franceses, entre los que están los cuatro secuestrados en el Sahel por el Aqmi (Al-Qaeda en el Magreb islámico), ataques contra intereses franceses en el extranjero, o actos terroristas que podrían cometer jihadistas de retorno en Francia después de haber combatido en Afganistán.
Fuente: AFP 09.09.2011
Ben Laden/Paris: documents menaçants.
Des documents menaçants pour la France, trouvés par les Américains dans la planque d'Oussama Ben Laden, ont été transmis à Paris, a déclaré à l'AFP ce vendredi une source interne au renseignement français qui évoque toutefois des menaces "décousues".
"Oui, nous avons reçu des documents de nos amis américains. Comme d'autres pays occidentaux apparemment", a précisé cette source, confirmant partiellement des informations de Paris Match et de France Info. Ces documents proviennent "de la planque de Ben Laden", où le leader d'al-Qaida a été tué par un commando américain dans une maison d'Abbottabad le 2 mai, au nord d'Islamabad, a ajouté cette source.
Parmi ces documents, "il y a bien des consignes de menaces contre la France", mais elles sont "décousues et à analyser dans le détail, à prendre avec des pincettes", selon cette source. Ce sont "plus des intentions que des consignes", "plus du commentaire qu'une fatwa", a-t-on dit. Contactées ce soir par l'AFP, la Direction centrale du renseignement intérieur (DCRI) et la Direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE) ont refusé de commenter ces informations.
Entre les attentats du 11 Septembre 2001 et sa mort, Ben Laden a menacé explicitement à plusieurs reprises la France. Quelques jours après le décès du leader d'al-Qaida, le patron de la DCRI, Bernard Squarcini, avait jugé que la France était "la cible n°2 d'al-Qaida" derrière les Etats-Unis.
Les autorités françaises considèrent la menace terroriste élevée et le plan Vigipirate est au niveau rouge, son avant-dernier échelon, depuis les attentats de Londres en juillet 2005. Leurs principaux sujets de préoccupation sont les otages français, dont les quatre retenus dans le Sahel par Aqmi (Al-Qaïda au Maghreb islamique), des attaques contre des intérêts français à l'étranger, ou des actes terroristes que pourraient commettre des jihadistes de retour en France après avoir combattu en Afghanistan.
AFP Publié le 09/09/2011
Washington pide a Níger la detención de dirigentes libios.
El gobierno norteamericano pidió el martes a Níger detener a altos responsables libios del régimen de Muammar Kadhafi que habrían entrado el lunes por la tarde al territorio de Níger, anunció el Departamento de Estado.
Según Victoria Nuland, portavoz del Departamento de Estado, las autoridades de Niamey confirmaron al embajador de los Estados Unidos que varios miembros de alto rango del régimen de Kadhafi se encontraban en este convoy.
Nada indica, sin embargo, que el ex dirigente libio también haya cruzado la frontera de Niger.
"Aconsejamos fuertemente a los dirigentes de Níger detener a los miembros del régimen que podrían ser objeto de persecuciones judiciales, de procurar que sus eventuales armas sean confiscadas como así también toda propiedad del gobierno libio, dinero, joyas, etc. De modo tal que puedan serle devueltos al pueblo libio", dijo ella.
Según fuentes militares, el convoy formado por 200 o 250 vehículos libios escoltados por el ejército de Níger llegó el lunes por la tarde a Agadez, al norte del país.
En París, una fuente militar francesa dice haber sido informada que Muammar Kadhafi y su hijo Saïf al Islam podrían tener previsto sumarse al convoy en camino hacia Burkina Faso, que es fronterizo de Níger.
Fuente: Les Echos 06.09.2011
Washington demande au Niger l'arrestation de dirigeants libyens.
Le gouvernement américain a demandé mardi au Niger d'arrêter les hauts responsables libyens du régime de Mouammar Kadhafi qui seraient entrés lundi soir sur le territoire du Niger, a annoncé le département d'Etat.
D'après Victoria Nuland, porte-parole du département d'Etat, les autorités de Niamey ont confirmé à l'ambassadeur des Etats-Unis que plusieurs membres de haut rang du régime de Kadhafi se trouvaient dans ce convoi.
Rien n'indique cependant que l'ex-dirigeant libyen a lui aussi franchi la frontière nigérienne.
"Nous avons vivement conseillé aux dirigeants nigériens d'arrêter les membres du régime qui pourraient être l'objet de poursuites, de faire en sorte que leurs armes éventuelles soient confisquées de même que toute propriété du gouvernement libyen, argent, bijoux, etc. De sorte qu'ils puissent être rendus au peuple libyen", a-t-elle dit.
Selon des sources militaires, le convoi formé de 200 à 250 véhicules libyens escortés par l'armée nigérienne est arrivé lundi soir à Agadez, dans le nord du pays. (voir )
A Paris, une source militaire française dit avoir été informée que Mouammar Kadhafi et son fils Saïf al Islam pourraient envisager de rejoindre le convoi lorsqu'il fera route vers le Burkina Faso, qui est frontalier du Niger.
Les Echos 06.09.2011
La UE dividida sobre el Estado palestino, París no es optimista en la ONU.
Los países de la Unión Europea están divididos sobre la eventual proclamación de un Estado palestino durante la Asamblea General de las Naciones Unidas, donde Francia dijo no ser optimista en cuanto a las posibilidades de alcanzar una resolución negociada.
Reunidos durante dos días en Sopot, una ciudad costera del norte de Polonia, los ministros europeos de Asuntos Exteriores no llegaron a acercar sus posiciones y prefirieron reservar su posición hasta la Asamblea General de la ONU, que comienza el próximo 13 de septiembre.
El jefe de la diplomacia francesa, Alain Juppé, no obstante concedió no estar muy optimista sobre las posibilidades de un acuerdo entre las partes y previno que una declaración palestina unilateral presentaba numerosos riesgos.
"Europa puede y debe jugar un papel en la búsqueda de una solución. ¿Cuál es nuestro objetivo? Evitar una catástrofe o al menos un fracaso para todo el mundo durante la Asamblea General de las Naciones Unidas", señaló al final de la reunión.
"Nuestra idea es trabajar para encontrar las bases de una resolución que sería aceptable para las diferentes partes. No somos exageradamente optimistas pero tampoco es imposible".
El riesgo, dijo él, es el aislamiento de Israel y de Estados Unidos si una resolución palestina es votada por una amplia mayoría, y rebote contra los palestinos con una suspensión de los numerosos financiamientos, además dey crearse una división de los europeos.
Él reconoció por otra parte que una posición consensuada de los Veintisiete no estaba aún al alcance de la mano. "Sería demasiado bueno pero es demasiado pronto", agregó.
¿Status de observador?
A comienzos de esta semana, Nicolás Sarkozy había insistido en la necesidad para Europa de hablar con una sola voz y, como primer socio comercial de Israel y primer proveedor de fondos de la Autoridad Palestina, asumir sus responsabilidades en las negociaciones de paz.
"Europa no tiene que pedir ningún asiento para participar en negociaciones que le conciernen en primer lugar", dijo el presidente francés durante la conferencia de los embajadores.
Frente a la ausencia de progreso en las negociaciones entre Israel y los palestinos, estos últimos tienen previsto pedir la adhesión de pleno derecho a la ONU de un Estado compuesto por Cisjordania y la Franja de Gaza, cuya capital sería Jerusalén Oriental.
Esta iniciativa tiene pocas posibilidades de éxito porque los Estados Unidos previnieron que harían uso de su veto en el seno del Consejo de Seguridad, impidiendo así un voto en el seno de la Asamblea General.
Los palestinos podrían entonces demandar acceder a un status de observador, como el del Vaticano, lo que activaría una discusión durante la asamblea.
Los europeos se negaron en Sopot a pronunciarse sobre esta última opción y tanto Alain Juppé, como sus homólogos británicos y alemanes, dijeron que era demasiado pronto para determinar la naturaleza de la discusión en Nueva York.
En una entrevista a Reuters, William Hague recordó la posición europea de una solución negociada de dos Estados sobre las fronteras de 1967, donde la capital compartida sería Jerusalén y un justo acuerdo sobre la situación de los refugiados.
Fuente: Reuters y La Tribune, editado por Jean-Philippe Lefief 03.09.2011
L'UE divisée sur l'Etat palestinien, Paris pas optimiste à l'Onu.
Les pays de l'Union européenne restent divisés sur la proclamation éventuelle d'un Etat palestinien lors de l'Assemblée générale des Nations unies, où la France a dit ne pas être optimiste quant aux chances de parvenir à une résolution négociée.
Réunis pendant deux jours à Sopot, une station balnéaire du nord de la Pologne, les ministres européens des Affaires étrangères ne sont pas parvenus à rapprocher sensiblement leurs positions et ils ont dit réserver leur position jusqu'à l'Assemblée générale de l'Onu, qui s'ouvre le 13 septembre.
Le chef de la diplomatie française, Alain Juppé, a toutefois concédé ne pas être très optimiste sur les chances d'un accord entre les parties et a prévenu qu'une déclaration palestinienne unilatérale présentait de nombreux risques.
"L'Europe peut et doit jouer un rôle dans la recherche d'une solution. Quel est notre objectif ? Eviter une catastrophe ou tout du moins un échec pour tout le monde à l'assemblée générale des Nations unies", a-t-il dit à l'issue de la réunion.
"Notre idée est de travailler à trouver les bases d'une résolution qui serait acceptable pour les différentes parties. On n'est pas exagérément optimiste mais ce n'est pas impossible".
Le risque, a-t-il dit, est celui d'un isolement d'Israël et des Etats-Unis, si une résolution palestinienne est votée à une large majorité, d'un retour de bâton pour les Palestiniens, dont de nombreux financements pourraient être suspendus et d'une division des Européens.
Il a d'ailleurs reconnu qu'une position commune des Vingt-Sept n'était pas encore à portée de main. "Ce serait trop beau, c'est trop tôt", a-t-il dit.
Statut d´observateur?
Plus tôt cette semaine, Nicolas Sarkozy avait insisté sur la nécessité pour l'Europe de parler d'une seule voix et, en tant que premier partenaire commercial d'Israël et premier bailleur de fonds de l'Autorité palestinienne, d'assumer ses responsabilités dans les négociations de paix.
"L'Europe n'a pas à demander un strapontin pour participer à des négociations qui la concernent au premier chef", a dit le président français lors de la conférence des ambassadeurs.
Face à l'absence de progrès dans les pourparlers entre Israël et les Palestiniens, ces derniers envisagent de demander l'adhésion à part entière à l'Onu d'un Etat composé de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, dont la capitale serait Jérusalem-Est.
Cette initiative a peu de chances de succès car les Etats-Unis ont prévenu qu'ils y opposeraient leur veto au sein du Conseil de sécurité, empêchant ainsi un vote au sein de l'Assemblée générale.
Les Palestiniens pourraient dès lors demander d'accéder à un statut d'observateur, comme celui du Vatican, ce qui déclencherait une discussion lors de l'assemblée.
Les Européens ont refusé à Sopot de se prononcer sur cette dernière option et Alain Juppé, comme ses homologues britannique et allemand, a dit qu'il était trop tôt pour déterminer quelle serait la nature de la discussion à New York.
Dans une interview à Reuters, William Hague a rappelé la position européenne d'une solution négociée à deux Etats sur les frontières de 1967, dont la capitale partagée serait Jérusalem et un juste règlement de la situation des réfugiés.
Reuters. La Tribune, edité par Jean-Philippe Lefief 03/09/2011
En México, los paramilitares eliminan a los narcos.
