lunes, 2 de mayo de 2011

El fin de Osama Bin Laden. ¿El fin de al Qaeda?

Bin Laden asesinado durante una operación norteamericana en Pakistán.

Después de una búsqueda de 10 años lanzada como consecuencia de los atentados del 11 de septiembre de 2001 que había organizado el jefe histórico de al-Qaeda, Osama Bin den, ha sido abatido el 01 de mayo en Abbottabad, una ciudad situada a unos treinta kilómetros al norte de Islamabab, por un comando de las fuerzas especiales norteamericanas.
«Esta tarde, me hallo en estado de anunciarles a los norteamericanos y al mundo que los Estados Unidos llevaron a cabo una operación que mató a Osama Bin Laden, el jefe de Al-Qaeda, el terrorista responsable del homicidio de miles de inocentes», declaró el presidente norteamericano, Barack Obama, durante una alocución pronunciada desde la Casa Blanca. «Se ha hecho justicia» comentó.
Durante su discurso, Barack Obama precisó que el jefe de al-Qaeda había sido perseguido desde agosto de 2010. «Hicieron falta varios meses para reactivar esta línea de investigación. Agrupé un equipo de seguridad nacional que en numerosas ocasiones desarrolló actividades de inteligencia para la localización de Bin Laden en un complejo de edificios en pleno corazón de Pakistán (…) Y finalmente, la última semana, determinamos que teníamos bastante información para actuar, y autoricé una operación destinada a capturar a Osama Bin Laden y llevarlo frente a la justicia» explicó.
En cuanto a la operación llevada a cabo por las fuerzas especiales norteamericanas, es evidente que se ha hecho dificultosa por la naturaleza misma del refugio de Bin Laden, que era un complejo de tres pisos, rodeado por altos muros con cercos de puas y, se evidenció que no estaba conectado a la red telefónica, por ende, tampoco a Internet. Este edificio, que habría sido construido en 2005 por un millón de dólares, estaba situado en un barrio residencial donde viven antiguos oficiales militares pakistaníes.
Notando que, como este blog lo indicaba en junio de 2009, la idea de que un jefe terrorista enfermo vivía en una cueva, como se daba a entender hasta ahora, no llevaba a la hipótesis que se hallaba escondido en un medio urbano, y era lo más probable por varias razones: esto le permitía escapar de los raids de los drones de la CIA, y tener un nivel más elevado de protección al estar cerca de centros de asistencia.
El presidente Obama no dio detalles sobre la composición del comando que realizó el ataque. «El pequeño equipo de norteamericanos lo llevó a cabo con un coraje y una habilidad extraordinaria. Ningún norteamericano ha resultado herido» explicó. «Después de un intercambio de disparos, mataron a Osama Bin Laden y recuperaron su cuerpo» agregó.
Otras cuatro personas han sido asesinados en el curso del raid: un hijo de Bin Laden, dos hombres y una mujer. Un helicóptero se ha perdido debido a una «falla mecánica», lo que obligó a parte del grupo comando a ocupar un segundo aparato movilizado para esta operación.
Si la eliminación de Osama Bin Laden es una victoria para los Estados Unidos, no significa por eso el fin del terrorismo islámico. Desde hace unos años, el control operacional de al-Qaeda es llevado adelante por el médico egipcio Ayman al-Zawahiri, el segundo del jefe terrorista e ideólogo de la organización.
Por otra parte, la organización de al-Qaeda es horizontal y no vertical, lo que significa que no hay jerarquías hablando con propiedad. Desde el 11 de septiembre de 2001, la organización de Bin Laden dio origen a "franquicias", tales como al-Qaeda en el Magreb islámico (AQMI), el Ejército Islámico en Irak o también al-Qaeda para la península Arábiga (AQPA). Finalmente, Lashkar-e-Taïba, otro movimiento islamista, está tomando importancia y tiene previsto globalizar su acción.

Fuente: OPEX 360 2 de mayo 2011




Ben Laden tué lors d’une opération américaine au Pakistan.

Après une traque de 10 ans lancée à la suite des attentats du 11 septembre 2001 qu’il avait commandités, le chef historique d’al-Qaïda, Oussama ben Laden, a été tué le 1er mai à Abbottabad, une ville située à une trentaine de kilomètres au nord d’Islamabab, par un commando des forces spéciales américaines.
«Ce soir, je suis en mesure d’annoncer aux Américains et au monde que les Etats-Unis ont mené une opération qui a tué Oussama Ben Laden, le dirigeant d’Al-Qaïda, un terroriste responsable du meurtre de milliers d’innocents », a déclaré le président américain, Barack Obama, lors d’une allocution prononcée depuis la Maison Blanche. « Justice est faite » a-t-il commenté.
Au cours de son intervention, Barack Obama a précisé que le chef d’al-Qaïda avait été pisté depuis août 2010. «Il a fallu plusieurs mois pour remonter ce fil. J’ai rencontré mon équipe de sécurité nationale à de nombreuses reprises pour développer davantage de renseignements relatifs à une localisation de ben Laden dans un complexe de bâtiments en plein coeur du Pakistan (…) Et finalement, la semaine dernière, j’ai déterminé que nous avions suffisamment de renseignements pour agir, et ai autorisé une opération destinée à capturer Oussama ben Laden et à la présenter devant la justice » a-t-il expliqué.
Quant à l’opération menée par les forces spéciales américaines, il apparaît qu’elle a été rendue difficile par la nature même du refuge de ben Laden, qui était un complexe de trois étages, entouré par de hauts murs et des barbelés et, manifestement, pas relié au réseau téléphonique et donc, à Internet. Ce bâtiment, qui aurait été construit en 2005 pour 1 million de dollars, était situé dans un quartier résidentiel où vivent d’anciens responsables militaires pakistanais.
A noter que, comme ce blog l’indiquait en juin 2009, l’idée qu’un chef terroriste malade vivant dans une grotte, comme l’on pouvait l’entendre jusqu’à présent, ne tenait pas la route et l’hypothèse qu’il se soit caché dans un milieu urbain était donc la plus probable pour plusieurs raisons : cela lui permettait d’échapper aux raids des drones de la CIA, et donc d’avoir un niveau de protection plus élevé, et d’être à proximité de centres de soins.
Le président Obama n’a pas donné de détails sur la composition du commando qui a livré l’attaque. « Une petite équipe d’Américains l’a menée avec un courage et une habileté extraordinaires. Aucun Américain n’a été blessé » a-t-il expliqué. « Après un échange de coups de feu, ils ont tué Oussama ben Laden et ont récupéré son corps » a-t-il ajouté.
Quatre autres personnes ont été tués au cours du raid : un fils de ben Laden, deux hommes et une femme. Un hélicoptère a été perdu en raison d’une «panne mécanique», ce qui a obligé le commando à prendre place dans un second appareil mobilisé pour cette opération.
Si l’élimination d’Oussama ben Laden est une victoire pour les Etats-Unis, elle ne signifie pas pour autant la fin du terrorisme islamiste. Depuis quelques années, le contrôle opérationnel d’al-Qaïda est assuré par le docteur égyptien Ayman al-Zawahiri, le lieutenant du chef terroriste et l’idélologue de l’organisation.
Par ailleurs, l’organisation d’al-Qaïda est horizontale et non verticale, ce qui signifie qu’il n’y a pas de hiérarchie à proprement parler. Depuis le 11 septembre 2001, l’organisation de ben Laden a donné naissance à des «franchises», telles qu’al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), l’Armée islamique en Irak ou encore al-Qaïda pour la péninsule arabique (AQPA). Enfin, le Lashkar-e-Taïba, un autre mouvement islamiste, est en train de prendre de l’importance et envisage de globaliser son action.

OPEX 360 2 mai 2011