Los talibanes anuncian el comienzo de su ofensiva de primavera.Los talibanes anunciaron, el sábado 30 de abril, el comienzo de su ofensiva de primavera para el 01 de mayo. Prometen en un comunicado dirigir las acciones al mismo tiempo contra los contingentes extranjeros, las fuerzas del orden afganas y contra los representantes del poder en todo el país. Invitan también a los civiles a evitar las manifestaciones públicas, las bases y los convoys militares, así como los centros administrativos.
Los talibanes anuncian además una operación bautizada "Badar" [el nombre de una de las grandes victorias llevadas a cabo por el profeta Mahoma] contra las fuerzas extranjeras, los miembros del poder ejecutivo y legislativo, y los dirigentes de las empresas extranjeras y afganas que cooperan con las fuerzas de la OTAN. Los insurgentes también anuncian "considerar como parte de las filas del enemigo" a los miembros del Alto Consejo por la paz, una estructura creada por el gobierno afgano para intentar convencer a los insurgentes a sentarse a la mesa de la negociación.
Los estados mayores se preparan cada año para una reanudación de los combates con la llegada de la primavera. La tradicional tregua invernal, sin embargo, este año no se efectuó. Las fuerzas norteamericanas, que recibieron el último año a 30.000 hombres de refuerzo, prosiguieron sus operaciones, particularmente en el sur, la cuna del movimiento fundamentalista.
El año 2010 fue el más mortífero, tanto para militares como para los civiles desde la caída del régimen el talibán, a fines del 2001. En su informe semestral, publicado el viernes pasado, el departamento de defensa norteamericano explica que la multiplicación de las ofensivas contra las guaridas de la milicia y el buen tiempo que hubo este invierno contribuyó al aumento de las bajas.
Fuente: Le Monde con AFP y Reuters 30.04.2011
Les talibans annoncent le début de leur offensive de printemps.
Les taliban ont annoncé, samedi 30 avril, le début de leur offensive de printemps pour le 1er mai. Ils promettent dans un communiqué de s'en prendre à la fois aux contingents étrangers, aux forces de l'ordre afghanes et aux représentants du pouvoir dans tout le pays. Ils invitent aussi les civils à éviter les rassemblements publics, les bases et les convois militaires, ainsi que les centres administratifs.
Les taliban annoncent en outre une opération baptisée "Badar" [du nom d'une des grandes victoires remportées par le prophète Mahomet] contre les forces étrangères, les membres du pouvoir exécutif et législatif, et les dirigeants des entreprises étrangères et afghanes qui coopèrent avec les forces de l'OTAN. Les insurgés annoncent également "considérer comme faisant partie des rangs de l'ennemi" les membres du Haut Conseil pour la paix, une structure mise en place par le gouvernement afghan pour tenter de convaincre les insurgés de s'asseoir à la table des négociation.
Les états-majors se préparent chaque année à une reprise des combats avec l'arrivée du printemps. La traditionnelle trêve hivernale n'a toutefois pas eu lieu cette année. Les forces américaines, qui ont reçu l'an dernier 30 000 hommes en renfort, ont poursuivi leurs opérations, notamment dans le Sud, berceau du mouvement fondamentaliste.
L'année 2010 a été la plus meurtrière, autant pour les militaires que les civils, depuis la chute du régime taliban, fin 2001. Dans son rapport semestriel publié vendredi, le département américain de la défense explique que la multiplication des offensives contre les repaires de la milice et la clémence de la météo cet hiver ont contribué à l'augmentation des pertes.
Le Monde avec AFP et Reuters 30.04.2011
