Brasil se prepara para el traspaso de mando en un clima de gran reconocimiento a Lula por su gestión de gobierno.

Lula deja la presidencia de Brasil con un récord de popularidad.

Luiz Inácio Lula da Silva deja la presidencia de Brasil como el mandatario mejor valorado de la historia del país, con más de un 80 por ciento de aprobación sostenida en un gran carisma que lo ayudó a aplicar medidas populares.
Las políticas sociales han sido el gran combustible para conseguir al récord, pero el lenguaje sencillo de este miembro del Partido de los Trabajadores (PT) y su contacto directo y constante con la gente también le ayudaron a mantener a su lado a la mayoría de la población.
Según datos oficiales, bajo el Gobierno de Lula cerca de 36 millones de brasileños -de los 190 millones de habitantes de la nación sudamericana- entraron en la clase media. Al mismo tiempo, más de 28 millones dejaron la pobreza extrema.
En ocho años, las políticas sociales y los impulsos económicos y fiscales dados a la producción generaron más de 14 millones de empleos formales. A partir de eso, los brasileños aumentaron su apetito por el crédito y el sector bancario registró récords consecutivos de aumento de la financiación.
La economía brasileña, beneficiada la mayor parte del tiempo por un escenario externo favorable, creció un promedio anual de cerca del 4 por ciento. Incluso durante la crisis global a Brasil le fue mejor que a otros países.
Pero no han sido ocho años tranquilos. Pese a que el país salió bien parado de la tempestad financiera mundial, vio en los últimos tiempos un crecimiento preocupante en el gasto público y señales de alerta tanto en la inflación como en las cuentas externas.
En el frente político, en sus inicios Lula enfrentó el descontento de amplios sectores de su base electoral: centrales sindicales criticaron el aumento irrisorio del salario mínimo en 2003 y el funcionariado quedó insatisfecho con los cambios en el régimen de previsión social.
Además, el ex líder sindical metalúrgico tuvo que enfrentarse a la desconfianza y el recelo respecto a lo que sería su Gobierno poco después de asumir el cargo.

Escándalos.

Los problemas más serios vinieron poco más de dos años después de llegar al poder, cuando corrió el riesgo de sufrir un proceso de impugnación. La directiva del PT fue acusada de pagos ilegales a parlamentarios de la base aliada a cambio de su apoyo en votaciones en el Congreso.
Ese no fue el único escándalo en su Gobierno, pero ningún otro causó tanto daño, hasta tal punto que el mandatario tuvo dudas respecto a si debía o no presentarse a la reelección.
Tras llegar a la conclusión de que tenía más posibilidades de ganar que de perder, fue en busca de su segundo mandato, que fue asegurado tras derrotar en segunda ronda al opositor Geraldo Alckmin.
Al igual que su antecesor, el ex presidente Fernando Henrique Cardoso, Lula también trató de llevar a cabo una reforma tributaria, pero no tuvo éxito.
Aún sin avances estructurales, el ambiente económico mejoró. Brasil recibió en los últimos años una cantidad récord de inversión extranjera y más de 100 firmas brasileñas abrieron su capital para captar recursos en la Bolsa de Valores.
Pese a los avances sociales y del crecimiento de la economía, Lula no consiguió avanzar en la atención pública sanitaria y los brasileños siguieron haciendo cola para acceder a consultas, exámenes y cirugías.

Escenario internacional.

Brasil ganó peso en el escenario internacional, impulsado por el propio presidente y su ministro de Relaciones Exteriores, Celso Amorim, y por el buen momento económico.
El mandatario dio prioridad a las llamadas relaciones sur-sur, aproximándose más a los países emergentes que a sus socios regionales, y buscó una actuación más efectiva en países más pobres, especialmente Africa.
Actuó sin timidez en los foros internacionales, como el G20, que congrega a las mayores economías del mundo.
Además de una mayor aproximación a los demás países del llamado grupo BRIC -Brasil, China, India y Rusia-, tuvo un papel clave en acuerdos comerciales internacionales relativos al bloque aduanero Mercosur.
El país también trató de mediar en conflictos regionales, aunque no siempre con éxito, como en el caso del entonces presidente de Honduras, Manuel Zelaya, derrocado por un golpe.
Fue también el principal instigador para la creación de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur).
Sin embargo, la actuación externa del Gobierno de Lula también fue blanco de críticas, especialmente cuando se unió a Turquía para mediar en un acuerdo internacional para que Irán aceptara discutir su programa nuclear.
"En algunos momentos, la diplomacia activista de (el Palacio de) Itamaraty hizo algunas apuestas erradas y dio algunos pasos en falso", dijo António Carlos Lessa, profesor de Relaciones Internacionales de la Universidad de Brasilia(UnB).
Brasil defiende la ampliación del Consejo de Seguridad de la ONU y reivindica un puesto permanente.

Fuente: Jeferson Ribeiro y Leonardo Goy desde Brasilia para Reuters 30.12.2010

Se suma otro candidato a ocupar un asiento en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Rusia apoya la entrada de la India en el Consejo de Seguridad de la ONU.

India y Rusia firmaron una treintena de acuerdos que incluyen el desarrollo conjunto de un nuevo avión caza y planes para la construcción de centrales nucleares y colaboración en el cosmos, incluida la exploración de la Luna. La firma tuvo lugar ayer durante la visita del presidente ruso a Nueva Delhi. Dmitri Medvédev es el último de los líderes de las cinco grandes potencias que visita India en el curso de este año, siguiendo los pasos del presidente norteamericano Barack Obama, el francés Nicolás Sarkozy, el primer ministro chino Wen Jiabao y el británico, David Cameron. "India es una novia con muchos pretendientes", afirmaba ayer la televisión rusa, subrayando la creciente potencia económica de ese país. Al igual que Obama, Medvédev apoyó la candidatura de India como miembro permanente del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.
Las relaciones entre Rusia e India son muy buenas y conservan el legado de la Unión Soviética. Este país había cultivado su relación con Nueva Delhi como contrapeso a Pekín y como apoyo en el Tercer Mundo. Ambos países están vinculados desde hace 10 años por un acuerdo de asociación estratégica y ayer el primer ministro indio Manmohan Singh habló de "relación privilegiada". Rusia, dijo, es "un amigo probado por el tiempo" que ha estado "cuando la necesitábamos en el pasado".
El volumen del comercio bilateral es de cerca de 10.000 millones de dólares, pero ambas partes quieren aumentar esta cifra hasta 20.000 millones de dólares para 2015. Rusia sigue ocupando el primer lugar como suministrador de armamento a India, pese a la creciente competencia de otros países. Los expertos calculan que la mitad de las armas importadas por Nueva Delhi son de procedencia rusa.
Rusia desarrollará conjuntamente con India un caza denominado de quinta generación que se comenzará a producir en serie para 2015, según la agencia Itar-Tass. El modelo, que realizó su primer vuelo en 2010, ha recibido la denominación de trabajo T-50, deberá sustituir en parte a la flota de Mig-29 y Su-27 de las Fuerzas Aéreas Rusas y competir con los norteamericanos F-22 y F-35. India está dispuesta a comprar 300 aparatos, lo que supone un negocio de 30.000 millones de dólares, según la televisión rusa. En la producción conjunta trabajarán la Corporación Unida de Construcción Aeronáutica (OAK, en ruso) y la empresa india Hindustan Aeronautics Limited (Hal). El viceprimer ministro Serguéi Ivanov dijo ayer que Rusia seguirá desarrollando paralelamente su proyecto nacional para fabricar el caza de quinta generación.
El presidente ruso y el primer ministro Sing se pronunciaron a favor de incluir a Sudáfrica en el BRIC, el club de países emergentes del que India y Rusia forman parte junto con Brasil y China. Rusia se comprometió también a tomar medidas conjuntamente con otros miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai (Rusia, China y los países centroasiáticos) para acelerar el proceso de ingreso de India en esta asociación. Por otra parte, Rusia e India se mostraron preocupadas por el "empeoramiento de la situación de seguridad en Afganistán", según el comunicado conjunto aprobado al término de la visita. El documento señala que la estabilización en aquel país solo será posible "si se liquidan los focos y la infraestructura de los terroristas" y el extremismo en Afganistán y Pakistán.
En el capítulo nuclear, Rusia expresó su disposición a ayudar a India a ingresar en el grupo de suministradores nucleares y a apoyar sus intenciones de presentar una solicitud formal a este efecto. Rusia construirá un mínimo de 18 reactores en India, y de ellos hasta 8 bloques en Kudankulam, donde en el primer trimestre de 2011 está prevista la inauguración del primero, según dijo Serguéi Kiriyenko, el jefe de Rosatom (la organización responsable de la energía nuclear en Rusia). India, dijo, ha facilitado terrenos para construir reactores nucleares en Bengala Occidental.

Fuente: El País. Pilar Bonet desde Moscú 23.12.2010

Atentados con bomba en dos embajadas en la ciudad de Roma.

Dos heridos en explosiones en embajadas en Roma.

Dos personas resultaron heridas el jueves en sendas explosiones en las embajadas de Suiza y Chile en Roma, dijeron las autoridades.
Ningún grupo se atribuyó la responsabilidad de las acciones, pero los incidentes son similares a los registrados en Grecia el mes pasado, en lo que parecieron ser envíos de paquetes bomba por parte de activistas de extrema izquierda a gobiernos y embajadas extranjeras en Atenas.
La agencia de noticias italiana ANSA dijo que se había encontrado un paquete sospechoso en la embajada ucraniana, pero esa legación diplomática dijo después que no se había encontrado ningún objeto peligroso tras la inspección del paquete.
"No se ha encontrado nada hasta ahora. Estamos seguros por ahora", dijo el portavoz de la embajada Yevhen Mitskevich.
La policía dijo que un empleado de la embajada suiza había sido trasladado a un hospital del centro de Roma con heridas en las manos tras abrir un paquete en la sala de correo.
Expertos artificieros registraron las oficinas de la embajada suiza, localizada en un próspero barrio de Roma que alberga muchas embajadas extranjeras, pero el personal seguía en el edificio tras el incidente, que se produjo alrededor del mediodía.
"El embajador está aún allí, la embajada no ha sido evacuada", dijo Maurizio Mezzavilla, portavoz de los Carabinieri, a la prensa.
El portavoz del Ministerio suizo de Exteriores Lars Knuchel indicó que hasta ahora nadie se había atribuido la responsabilidad de la acción.
"El hombre es un empleado de la embajada, resultó herida mientras abría un paquete recibido en la sala de correo que le explotó entre las manos", dijo Mezzavilla a los periodistas.
La explosión de la embajada chilena fue a primera hora de la mañana, horas después del primer incidente.
El ministro de Exteriores, Franco Frattini, condenó el incidente en la embajada suiza.
"Expresamos nuestra plena solidaridad con el embajador suizo y con todo el personal de su representación diplomática, que ha sido objeto de una acción deplorable de violencia que merece nuestra más fuerte condena", dijo en un comunicado.
Las explosiones se producen tras el hallazgo de un dispositivo rudimentario en un tren del metro de Roma el martes. Sin embargo, la policía dijo que carecía de detonador y que las pruebas habían mostrado que no contenía explosivo.
Las explosiones del jueves llegan también en un momento en el que Europa ha reforzado la seguridad tras un atentado de un supuesto suicida con bomba en Suecia este mes.
Una manifestación de estudiantes contra el Gobierno la semana pasada desató uno de los peores episodios de violencia en las calles en Roma desde hace muchos años y el ministro del Interior, Roberto Maroni, dijo que en ella participaron agitadores extremistas. Sin embargo, no había ninguna prueba de que estuvieran relacionadas con las explosiones del jueves.

Fuente: Reuters 23 de diciembre de 2010

Continúa la incertidumbre en Costa de Marfil. La ONU se niega a retirar sus fuerzas por temor a un recrudecimiento de la violencia.

Las Naciones Unidas advierten sobre los abusos en Costa de Marfil.

El organismo internacional dice que ha recibido cientos de informes de secuestros, continuando aún habiendo finalizado las elecciones.
Las Naciones Unidas han dicho que recibe crecientes informes sobre abusos de derechos humanos, incluso cientos de informes de secuestros en Costa de Marfil, que permanece aislada, inmersa en una crisis política después de las elecciones disputadas el mes pasado.
El domingo, el jefe de la oficina de derechos humanos de la ONU dijo que la organización había recibido cientos de informes de secuestros nocturnos realizados por atacantes armados con uniforme militar.
"Las condiciones de seguridad deterioradas en el país y la interferencia con la libertad de movimiento del personal de Naciones Unidas han generado dificultades para investigar el gran número de violaciones de derechos humanos denunciadas" dijo en una declaración Navi Pillay, alta comisionado de las Naciones Unidas para derechos humanos.
Pillay dijo que los grupos armados detrás de los secuestros habían sido "acompañados por elementos de Fuerzas de Seguridad y Defensa o grupos de milicianos".
"Las personas secuestradas son retenidas por la fuerza en sitios ilegales de detención, donde son mantenidos incomunicados y sin cargos levantados en su contra. Unos han sido encontrados muertos en circunstancias cuestionables" dijo ella.
Ama Boateng, corresponsal de Al-Jazeera en Abidjan, dijo que había oído informes de que la gente en varias áreas a lo largo del país "establecía su propia clase de control vecinal".
"Si, por ejemplo, oyen un golpe a la puerta por la noche que no esperan, ellos hacen silbidos o golpean cacharros de cocina para alertar a todo el vecindario" dijo ella.

Deterioro de la situación.

Young-Jin Choi, enviado especial de las Naciones Unidas a Costa de Marfil, hablando a Al Jazeera en Abidjan, confirmó que han ocurrido serias violaciones a los derechos humanos.
"Nuestras investigaciones preliminares confirman que hay más de 50 muertos, 200 heridos y 270 detenidos. También investigamos casos que creemos que son muy serios" agregó.
"Contra bloqueos de caminos y acoso por parte de las fuerzas de Gbagbo, seguimos enviando patrullas día y noche para supervisar y disuadir violaciones de derechos humanos y actos de violencia".
El ministerio de Asuntos Exteriores estadounidense ordenó el domingo que la mayor parte de su personal dejara Costa de Marfil debido a que funcionarios ya hablan de un deterioro político y de seguridad y crece el sentimiento antioccidental.
Mientras tanto, la Unión Europea impuso una prohibición de viajes a 19 funcionarios de Costa de Marfil, incluído Gbagbo, Maja Kocijancic, según la vocera de la Comisión Europea.
Los hechos ocurren un día después de que las Naciones Unidas rechazaron las demandas hechas por Laurent Gbagbo, el presidente actual, de retirar las tropas del país.

Elecciones disputadas.

La portavoz de Gbagbo, saliendo en la televisión nacional el sábado, dijo que los 9.000 hombres de las fuerzas de pacificación de las Naciones Unidas y otras 900 tropas francesas que los apoyan, debían dejar el país inmediatamente.
Gbagbo acusa a la misión de las Naciones Unidas de apoyar y dar armamento a los partidarios de Alassane Ouattara, quién según las Naciones Unidas ganó la elecciones sobre Gbagbo el 28 de noviembre pasado.
Ambos hombres reclamaron la victoria en la elección, pero las Naciones Unidas, junto con los Estados Unidos, la Unión Africana (UA) y el antiguo poder colonial francés de Costa de Marfil dicen que Ouattara fue el legítimo ganador.
La crisis postelección se transformó en violenta el jueves pasado cuando las fuerzas de seguridad leales a Gbagbo usaron munición real para dispersar protestas callejeras hechas por partidarios de Ouattara.
Los aliados de Gbagbo dijeron que algunos manifestantes fueron armados dejando en los choques al menos 20 muertos, incluso 10 miembros de las fuerzas de seguridad.
Las Naciones Unidas dicen que las más de 50 personas habían muerto en los últimos días contabilizando también más de 200 heridos.

"Tragedia nacional”

Nicolas Sarkozy, el presidente francés, ha advertido que Gbagbo podría afrontar un procesamiento en la Corte Penal Internacional y renovó un pedido a él para que se retire inmediatamente.
Francia, como las Naciones Unidas, ha rechazado sacar sus fuerzas de Costa de Marfil.
Pero los expertos dicen que hay pocas opciones fuertes para forzar la salida de Gbagbo, además de que es improbable que la UA apoye una intervención militar que según han dicho, Raila Odinga, el primer ministro keniano, habría pedido.
"El problema es que ahora ambos lados se preparan claramente para el conflicto, y un arrinconado Gbagbo muestra poco sentido común frente a la tragedia nacional que se despliega por su política vacilante", dijo Alex Vines, jefe del programa África de Chatham House, un centro de investigación independiente en Londres.
Vines dijo que era más probable que la Unión Africana buscara "un suave aterrizaje" para Gbagbo, aunque permanece confuso si él consideraría tal oferta de exilio.

Fuente: Al Jazeera desde Abidján 20.12.2010



UN warns of Cote d'Ivoire abuses.

International body says it has received hundreds of reports of abductions, as post-election standoff continues.
The United Nations has said it is receiving growing reports of human rights abuses, including hundreds of reports of abductions in Cote d'Ivoire, which remains locked in a political crisis following last month's disputed election.
On Sunday the UN human rights chief said the organisation had received hundreds of reports of night-time abductions carried out by armed assailants in military uniform.
"The deteriorating security conditions in the country and the interference with freedom of movement of UN personnel have made it difficult to investigate the large number of human rights violations reported," Navi Pillay, the UN high commissioner for human rights, said in a statement.
Pillay said that the armed groups behind the abductions had been "accompanied by elements of the Defence and Security Forces or militia groups".
"Abducted persons are reportedly taken by force to illegal places of detention where they are held incommunicado and without charge. Some have been found dead in questionable circumstances," she said.
Ama Boateng, Al Jazeera's correspondent in Abidjan, said she had heard reports that people in various areas across the country were "setting up their own kind of neighbourhood watch".
"If, for example, they hear a knock on the door at night that they're not expecting, they may blow whistles or bang pots and pans to alert the entire neighbourhood," she said.

Deteriorating situation.

Young-Jin Choi, the UN's Special Envoy to Cote d'Ivoire, speaking to Al Jazeera from Abidjan, confirmed that serious violations of human rights have occurred.
"Our preliminary investigations confirm that there are more then 50 dead, 200 injured and 270 detained. We are also investigating the cases which we think are very serious", he said.
"We, against road blocks and harassments by Gbagbo's forces, keep sending out patrols day and night to monitor and dissuade violations of human rights and violence."
The US state department on Sunday ordered most of its personnel to leave Cote d'Ivoire because of what officials are calling a deteriorating political and security situation and growing anti-Western sentiment.
Meanwhile, the EU imposed a travel ban on 19 Ivory Coast officials, including Gbagbo, Maja Kocijancic, European Commission spokeswoman said.
The developments come a day after the UN refused to bow to demands by Laurent Gbagbo, the incumbent president, to pull its troops out of the country.

Disputed elections.

Gbagbo's spokeswoman, appearing on national television on Saturday, said that the UN's 9,000 peacekeepers and another 900 French troops supporting them were to leave the country immediately.
Gbagbo accuses the UN mission of backing and arming supporters of Alassane Ouattara, who the UN has said won the election over Gbagbo in a November 28 poll.
Both men claimed victory in the election, but the UN, along with the United States, the African Union (AU) and Cote d'Ivoire's former colonial power France say Ouattara was the rightful winner.
The post-election crisis turned violent last Thursday when security forces loyal to Gbagbo used live rounds to put down street protests by Ouattara supporters.
Gbagbo allies said some protesters were armed and put the toll from the clashes at 20 dead, including 10 members of the security forces.
The UN says that more than 50 people had been killed in recent days and more than 200 wounded.

'National tragedy'

Nicholas Sarkozy, the French president, has warned that Gbagbo could face prosecution in the International Criminal Court (ICC) and renewed a call for him to stand down immediately.
France, like the UN, has refused to pull its forces out of Cote d'Ivoire.
But experts say there are few strong options for forcing Gbagbo from office, and it is unlikely the AU or others would back a military intervention that Raila Odinga, the Kenyan prime minister, has called for.
"The trouble is both sides are clearly preparing now for conflict, and a cornered Gbagbo shows little sense of the national tragedy unfolding through his brinkmanship," Alex Vines, head of the Africa programme at Chatham House, an independent research centre in London, said.
Vines said it was more likely that the African Union would seek a "soft landing" for Gbagbo, though it remained unclear whether he would consider such an exile offer.

Al Jazeera 20.12.2010

Los aviones no tripulados (drones) cada vez más presentes en las operaciones contrainsurgencia en Afganistán y Pakistán.

Al menos 51 muertos en Pakistán en un triple ataque de EEUU con “drones”.

Los ataques con aviones no tripulados tenían como supuestos objetivos insurgentes. Han sido en la región tribal de Khyber, lugar poco frecuente en los mapas de EEUU.

Al menos 51 personas murieron este viernes en un triple ataque de aviones espía estadounidenses contra supuestos objetivos insurgentes en la región tribal paquistaní de Khyber, fronteriza con Afganistán, informó el canal televisivo Express.
Un avión no tripulado ('dron') atacó un refugio del grupo integrista Lashkar-e-Islam (LeI), en la estratégica demarcación de Khyber, y acabó con la vida de 32 supuestos insurgentes, entre ellos un cabecilla de esta organización, según el canal, que no identificó a sus fuentes.
En la zona de Sipah, situada en el valle de Tirah, también en Khyber, otro avión espía lanzó sus misiles y mató a 15 insurgentes que se hallaban en una vivienda y que supuestamente provenían del valle norteño de Swat, de acuerdo con Express.
En el último ataque, otras cuatro personas perdieron la vida en la aldea de Sandana.
Los blancos de los ataques fueron tanto milicianos del LeI como del movimiento talibán paquistaní (TTP, siglas en urdu).
Ayer ya se registró otro ataque similar en el valle de Tirah que dejó siete muertos.
Khyber es un objetivo poco frecuente de los aviones no tripulados estadounidenses, que este año han lanzado un centenar de ataques, la mayoría en la región tribal de Waziristán del Norte, bastión de los talibán y Al Qaeda.
La prensa ha especulado con la intención de EEUU de ampliar su programa encubierto de ataques de aviones espía a la provincia sudoccidental de Baluchistán, algo que las autoridades paquistaníes han rechazado.
Por Khyber discurre el paso terrestre más importante que conecta Pakistán con Afganistán y numerosos grupos insurgentes y criminales luchan por establecer estructuras de poder paralelas al Estado para gravar el comercio y controlar el tránsito de mercancías.
El valle de Tirah se halla cerca de este paso -sellado de forma temporal con motivo de la fiesta sagrada chií, la Ashura, según dijo a Efe una fuente policial- y de la región tribal de Orakzai, donde el Ejército está llevando a cabo una ofensiva antitalibán.
Durante estas operaciones, es común que los insurgentes busquen refugio en demarcaciones cercanas para rearmarse y golpear en otros puntos del conflictivo cinturón tribal paquistaní.
Tampoco es habitual que la cifra de muertos en estos ataques sea tan elevada, ya que a menudo se registran en zonas poco pobladas y van dirigidos a objetivos insurgentes concretos.
Según fuentes de seguridad, estos ataques son precisos, se basan en inteligencia operativa sobre el terreno, se han ido perfeccionando con el tiempo y para efectuarlos existe un acuerdo con la parte paquistaní.

Fuentes: El Mundo y EFE Islamabad 17.12.2010

La violencia desatada por los narcos en México amenaza abiertamente a los países limítrofes, en especial a Estados Unidos.

Violencia del narco en México se propaga a ciudades fronterizas de Estados Unidos.

En la última década, crecientes olas de violencia generada por los narcotraficantes mexicanos y un reforzamiento de la vigilancia de la frontera por temor a acciones terroristas han entorpecido las relaciones de cooperación entre varias "ciudades hermanas".
En muchos casos se dejaron de lado amistades profesionales y contactos entre funcionarios municipales y departamentos de bomberos y de policía.
La policía de Brownsville podía contar hasta no hace mucho con la colaboración de la policía de Matamoros para ayudar a recuperar automóviles robados y apresar fugitivos, pero ya no queda nada de esa relación.
"Desde hace un año no hay casi contactos. Ya no tenemos un enlace", expresó el jefe de la policía de Brownsville Carlos García.
Lo mismo ocurre río arriba, en Roma, unida por un puente a la ciudad mexicana de Miguel Alemán.
"Pasaron seis o siete años desde que yo podía llamar y conseguir ayuda. Ahora no sabes con quién hablas", se lamentó el capitán Francisco García.
En Laredo, que tiene tal vez los lazos más estrechos con el otro lado del río Bravo, se programa para febrero la 114ta edición de la ceremonia conocida como "abrazo", en la que niños y funcionarios de ambos lados de la frontera se abrazan en el medio del puente internacional.
Dejando de lado el simbolismo y la buena voluntad, no obstante, las relaciones de cooperación fronteriza se están diluyendo.
El alcalde de Laredo Carlos Villarreal, de 63 años, trabajó con ocho alcaldes de Nuevo Laredo a lo largo de los últimos 40 años y sabía que podía contar con su colaboración.
"Cuando surgía un problema, venía ayuda del otro lado", manifestó.
Funcionarios de Laredo y de Nuevo Laredo tenían conferencias y socializaban regularmente en reuniones del "Comité de los dos Laredo".
Las raíces comunes se remontan a siglos, cuando ambas ciudades eran parte de México.
Sin embargo, al firmarse el Tratado de Guadalupe Hidalgo en 1848, poniendo fin a la guerra entre México y Estados Unidos, la comunidad de Laredo fue partida en dos. Se cuenta que muchas personas desenterraron los restos de sus ancestros para enterrarlos nuevamente en México.
Las relaciones en la era moderna se complicaron durante la última década con la aparición de la banda de los Zeta, que tomaron el control de Nuevo Laredo.
Los funcionarios siguen reuniéndose en distintos actos, pero ya no es igual.
"Podemos llamar y hablar con algún individuo, pero no es lo mismo que antes", expresó Villarreal.
El Departamento de Bomberos de Laredo dejó de apagar incendios en el lado mexicano de la frontera hace dos años.
"Hay demasiada violencia. No voy a arriesgar a mi personal", declaró el jefe de bomberos Steve Landin.
"Tiraron granadas a una estación de bomberos no hace mucho. Oí por aquí de otro caso en el que amenazaron a los bomberos y les advirtieron que no apagasen un incendio", agregó.
El sheriff del Webb County Martín Cuéllar dijo que todavía conserva algunos de sus contactos mexicanos.
"Ahora es más difícil ir allí, pero siempre podemos hacer una llamada. Hablamos todo el tiempo", expresó.
Dijo que cuando David Hartley fue asesinado en el lago Falcón a fines de septiembre, pudo arreglar un encuentro entre sus familiares y la policía mexicana. Y que la policía mexicana entregó hace poco a un fugitivo de Reynosa.
Destacó, no obstante, que cada vez hay menos fuentes del lado mexicano.
"Todavía puedo hablar con alguna gente. Por desgracia, algunos han muerto. Así son las cosas en México. Fueron baleados", afirmó.
Como sucede en casi todas las ciudades de la frontera, el sector turístico de Nuevo Laredo, que vivía del turismo estadounidense, está casi muerto.
En los viejos tiempos, una fiesta empezaba en Laredo y terminaba en Nuevo Laredo, donde los bares cierran más tarde.
"Antes venían diez autobuses llenos de gente en el natalicio de Washington. La gente dormía aquí y se divertía en Nuevo Laredo. Eso ya no se ve", dijo Villarreal.
También había muchos mexicanos que participaban en los festejos en Laredo.
"Había pilas de gente de Nuevo Laredo, Monterrey y el interior de México", recordó Joe Rubio, ex procurador del Webb County.
Ahora, los festejos del natalicio de Washington están muy reducidos.
Casi todos los destinos turísticos más importantes, desde El Rincón del Viejo hasta el Cadillac Bar y el Marti's Gift Shop, están cerrados.
"El turismo es una pesadilla total. Todo el lado mexicano de la frontera ha perdido una tremenda industria. No entiendo como lo permitió el gobierno", declaró Jack Suneson, de 61 años, dueño del gift shop, o tienda de recuerdos.
"A Martí le tomó 56 años ser lo que era. Uno invierte un gran capital para que crezca el negocio y de repente, en dos o tres años, todo se echa a perder", dijo Suneson, quien vivía la mitad del tiempo en Nuevo Laredo y la otra mitad en Laredo.
Ahora trasladó su negocio a San Antonio y vive en Alamo City.
En uno de los muros del viejo local de Nuevo Laredo, hoy en venta, alguien escribió "Los Zeta".
"¿Quién se hubiera imaginado que esto terminaría así", expresó.

Fuente: Associated Press/Univisión Noticias

Negociaciones palestino-israelí: Estados Unidos redobla esfuerzos para no dar por muerto al proceso de paz.

Proceso de paz: Abbas rechaza negociar sin un congelamiento de la colonización.

El presidente palestino, Mahmoud Abbas, rechazó, el jueves 9 de diciembre, continuar con las negociaciones con Israel mientras este país se niegue a congelar la colonización en los territorios palestinos ocupados.
"Informamos sobre eso a los norteamericanos", que acaban de dar a conocer que sus esfuerzos para obtener un congelamiento de la colonización en Cisjordania ocupada habían fracasado, declaró el jefe de la Autoridad Palestina a la prensa después de una entrevista en El Cairo con el presidente egipcio, Hosni Moubarak.
M. Abbas añadió que "había que tener referencias claras a la paz "y que iba "a presentarle todo esto al comité de control de la Liga Árabe, luego a la dirección palestina, y por último tomaría una decisión". El presidente palestino no dijo, sin embargo, si aceptaría negociaciones indirectas bajo la egida de los Estados Unidos, que habían adelantado esta posibilidad.
Según fuentes oficiales palestinas, el principal negociador palestino, Saëb Erakat, se va el jueves a Washington para reunirse con la secretaria de Estado norteamericano, Hillary Clinton. El primer ministro palestino, Salam Fayyad también, va a encontrarse el viernes con H. Clinton, antes de una conferencia en el curso de la cual la jefe de la diplomacia norteamericana debe, en un discurso, explicar la nueva aproximación de Washington para sacar el proceso de paz del callejón sin salida en que se encuentra.
El ministro de defensa israelí, Ehoud Barak, se dirigió el miércoles por la tarde a la capital norteamericana, y el emisario especial del primer ministro israelí Benjamín Netanyahou, Yitzhak Molcho, ya se encuentra en los Estados Unidos.

Fuente: Le Monde y AFP 09.12.2010


Processus de paix: Abbas exclut de négocier sans gel de la colonisation.

Le président palestinien, Mahmoud Abbas, a exclu, jeudi 9 décembre, des négociations avec Israël tant que ce pays refuse de geler la colonisation dans les territoires palestiniens occupés.
"Nous en avons informé les Américains", qui viennent de faire savoir que leurs efforts pour obtenir un gel de la colonisation en Cisjordanie occupée avaient échoué, a déclaré le chef de l'Autorité palestinienne à la presse après un entretien au Caire avec le président égyptien, Hosni Moubarak.
M. Abbas a ajouté qu'il "fallait avoir de claires références à la paix" et qu'il allait "présenter tout cela au comité de suivi [de la Ligue arabe], puis à la direction palestinienne, et ensuite il y aura une décision". Le président palestinien n'a pas cependant dit s'il accepterait des négociations indirectes sous l'égide des Etats-Unis, qui ont avancé cette possibilité.
Selon des sources officielles palestiniennes, le principal négociateur palestinien, Saëb Erakat, se rend jeudi à Washington pour rencontrer la secrétaire d'Etat américaine, Hillary Clinton. Le premier ministre palestinien, Salam Fayyad, va, lui aussi, rencontrer vendredi Mme Clinton, avant une conférence au cours de laquelle la chef de la diplomatie américaine doit, dans un discours, expliquer la nouvelle approche de Washington pour faire sortir le processus de paix de l'impasse.
Le ministre israélien de le défense, Ehoud Barak, s'est pour sa part rendu mercredi soir dans la capitale américaine, et l'émissaire spécial du premier ministre israélien Benjamin Netanyahou, Yitzhak Molcho, se trouve déjà aux Etats-Unis.

Le Monde avec AFP 09.12.2010

Las desavenencias entre las fuerzas mexicanas que reprimen el narcotráfico quedan expuestas a través de los cables de WikiLeaks.

México: un Ejército dividido incapaz de vencer a los narcos.

Los cables expresan la frustración de EE UU por las rivalidades internas en las Fuerzas Armadas y la corrupción "generalizada".

Estados Unidos desconfía de la capacidad de México para luchar eficazmente contra el narcotráfico debido a la rivalidad entre los cuerpos de seguridad, la "generalizada" corrupción oficial y la incapacidad manifiesta del Ejército para reunir pruebas que incriminen a sus detenidos. Según se desprende de varios documentos elaborados por la Embajada norteamericana en México a los que ha tenido acceso EL PAÍS, "el éxito de un organismo se ve como el fracaso de otro" y "solo el 2% de los detenidos en Ciudad Juárez ha sido responsabilizado de un crimen". La Embajada de EE UU, que reconoce el compromiso "sin precedentes" del Gobierno de Felipe Calderón en la lucha contra el narcotráfico, pone sin embargo de manifiesto en varios de sus informes la nula preparación del Ejército: "Es lento y tiene aversión al riesgo".
Las reiteradas críticas al Ejército contrastan, no obstante, con los elogios que la embajada dedica a la Marina, especialmente tras la operación que condujo a la captura y muerte del capo Arturo Beltrán Leyva (ABL). Un informe escrito por el propio embajador Carlos Pascual el 17 de diciembre de 2009, solo un día después de la caída del narcotraficante, asegura que la operación fue posible gracias a la información proporcionada por la legación de Estados Unidos sobre la ubicación del capo: "Los servicios jurídicos de la embajada dicen que la operación de arresto cuyo objetivo era ABL comenzó alrededor de una semana antes de su muerte. El lunes, los servicios de inteligencia de la embajada situaron a Arturo Beltrán Leyva en un edificio de apartamentos localizado en Cuernavaca, alrededor de una hora al sur de la ciudad de México, donde Arturo Beltrán Leyva estaba escondido. SEMAR inició una operación de arresto el miércoles por la tarde, rodeando el complejo de apartamentos y estableciendo un perímetro de seguridad. Las fuerzas de ABL abrieron fuego contra los operativos del SEMAR y se produjo un intenso tiroteo que hirió a tres marines y posiblemente mató a uno". El "posiblemente" se debe a que el embajador Pascual redactó el informe dirigido a Washington apenas unas horas después de los hechos. El resultado final fue el siguiente: los marines mexicanos abatieron a cinco de los sicarios que lo acompañaban; uno más, según la versión oficial, se suicidó al verse acorralado. Y, efectivamente, un infante de Marina murió en la operación (varios días después, tras publicarse su nombre en la prensa, la madre, la tía y dos hermanos del militar fueron asesinados en señal de venganza).
Ya en su informe redactado pocas horas después del tiroteo, el embajador Pascual reúne tres de los argumentos que constituyen una constante en sus despachos hacia Washington: la fiabilidad de la Marina, la torpeza del Ejército y la omnipresencia de EE UU en las cuestiones de seguridad de su vecino del sur. Este último asunto tiene gran importancia en México, un país históricamente muy celoso de su soberanía. Sobre la diferencia de actitud entre la Marina (SEMAR) y el Ejército (SEDENA) merece la pena destacar el siguiente párrafo del despacho: "La unidad del SEMAR [que abatió al capo Beltrán Leyva] fue entrenada extensamente por el Comando Norte hace varios años. La exitosa operación (...) pone de relieve su emergente papel en la lucha contra el narcotráfico. SEMAR está bien entrenado, bien equipado y ha mostrado su capacidad para responder con rapidez a las acciones de inteligencia. Su éxito pone a la SEDENA en la difícil posición de explicar por qué han sido reacios a actuar de manera inteligente y dirigir la operación contra objetivos de alto nivel. Nuestros servicios transmitieron la información originalmente al SEDENA, que se negó a actuar con rapidez y reflejó una aversión al riesgo que ha costado a la institución una victoria principal contra el narcotráfico".
El informe, que el embajador Pascual remite a todos los consulados de México y a instituciones tan relevantes como los comandos Norte y Sur o los Departamentos de Justicia y del Tesoro, también alude al titular de la Secretaría de Seguridad Pública (SSP) de México, Genaro García Luna: "También puede ser considerado un perdedor (...). García Luna ya ha dicho en privado que la operación debería haber sido suya".
La descoordinación entre cuerpos también está presente en otro documento, elaborado el 29 de enero de este año: "Terminamos 2009 con un compromiso sin precedentes del Gobierno mexicano para trabajar estrechamente con nosotros (...)". Y más adelante: "Calderón ha atacado agresivamente a las organizaciones de tráfico de drogas, pero ha luchado con la descoordinación de los servicios de seguridad, con ratios de violencia en espiral que le han hecho vulnerable a las críticas de que su estrategia anticrimen ha fracasado (...). Las instituciones de seguridad de México están a menudo presas de una competición de suma cero en la que un éxito de un organismo se ve como el fracaso del otro. La información se guarda celosamente y las operaciones conjuntas son casi desconocidas. La corrupción oficial es generalizada (...). Las ratios de acusación de delitos son tristes: el 2% de los detenidos son llevados a juicio, solo el 2% de los detenidos en Ciudad Juárez han sido responsabilizados de un crimen".
La peor parte de las críticas de Estados Unidos se la lleva de nuevo la Secretaría de la Defensa Nacional (SEDENA) o lo que es lo mismo, el Ejército. Otro despacho diplomático deja constancia: "El fracaso en la reducción de la violencia ha centrado la atención en lo que se entiende como un fracaso de los militares y ha significado un paso importante para cambiar totalmente el mando en Ciudad Juárez en enero del Ejército a la Policía Federal. Los militares no estaban preparados para patrullar las calles o imponer la ley. No tienen la autoridad para recoger pruebas y presentarlas ante la judicatura. Resultado: las detenciones se disparan pero las acusaciones se mantienen invariables y tanto los militares como los ciudadanos están cada vez más frustrados. El cambio de mando en Ciudad Juárez ha sido visto por la clase política y el público como un repudio presidencial al Ejército".

Fuente: El País. Pablo Ordaz desde México 04.12.2010

Con el interés puesto en el fortalecimiento de las democracias regionales y la inclusión, se desarrolla la XX Cumbre Iberoamericana.

Con un nuevo respaldo a la democracia en la región, arrancó la Cumbre en Mar del Plata.

Los jefes de Estado acordaron una cláusula que busca disuadir golpes de estado en el continente. Antes, hubo un emotivo homenaje a Néstor Kirchner, que incluyó cálidos discursos de Lula y el rey Juan Carlos de España.
Los presidentes que participan de la Cumbre Iberoamericana que se realiza en Mar del Plata avalaron este mediodía la puesta en marcha de una cláusula democrática, con el objetivo de disuadir golpes de estado en la región. En el encuentro eclipsado por importantes ausencias, también se aprobarán medidas para impulsar la inclusión social en el continente.
La iniciativa prevé la posibilidad de excluir a naciones que violen el orden constitucional. La presidenta Cristina Kirchner, anfitriona de la Cumbre, destacó la importancia de proteger la democracia en el continente, al afirmar que "genera la libertad para cualquier proceso educativo".
La Presidenta recordó la rebelión de policías ocurrida en Ecuador a finales de setiembre, al tiempo que llamó a sus colegas a aplicar "con firmeza" esta herramienta, "una de las cosas más importantes logradas en estas veinte cumbres" de Iberoamérica.
El encuentro, tras la apertura protocolar de anoche, comenzó con un emotivo homenaje al fallecido presidente Néstor Kirchner. "Digo esto con el corazón abierto: no sé si alguna otra persona que no tuviera la osadía, el coraje de Kirchner podría haber recuperado la Argentina con la rapidez que él la recuperó, enfrentando al mercado, al FMI, a los analistas europeos", expresó el presidente de Brasil, Lula Da Silva.
También se escucharon cariñosas palabras del rey Juan Carlos de España. "Kirchner ocupa un lugar destacado en la historia de Argentina y de Iberoamérica. Como presidente puso énfasis en la recuperación, impulsó la creación de una región más próspera y solidaria. Aprovecho para expresar mi sincera gratitud por sus numerosas muestras de amistad personal y hacia España", manifestó.
Más tarde, los mandatarios posarán juntos para sacarse la tradicional foto. Luego, comenzará la II Sesión Plenaria y a continuación, tendrán un almuerzo y en paralelo harán lo propio los cancilleres, según la agenda oficial difundida por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Luego del almuerzo, por la tarde habrá reuniones bilaterales, y a su término se procederá a la clausura de la Cumbre y se efectuará la transmisión de la Secretaría Pro Tempore a la República del Paraguay. A su término, se suscribirán los documentos de la Cumbre y se escucharán las palabras del presidente paraguayo, Fernando Lugo.

Fuente: Clarín 04 de diciembre de 2010

Con fuerte presencia de la ONU se está desarrollando un accidentado proceso electoral en Costa de Marfil.

El Consejo Constitucional anula la victoria de la oposición en Costa de Marfil.

De vencedor a vencido. Apenas dos horas después de la publicación de los resultados provisionales de las elecciones en Costa de Marfil que daban la victoria a Alassane Ouattara, el Consejo Constitucional ha invalidado los resultados.
Previamente, la Comisión Electoral Independiente (CEI) le había atribuido el el 54% de los votos, frente al opositor y presidente saliente, Laurent Gbagbo, que obtenía el 46% de los votos.
El Consejo de Seguridad de la ONU amenazó con sancionar a quienes interfieran en el recuento y certificación de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales de Costa de Marfil, donde las autoridades electorales han dado como ganador al opositor Alassane Ouattara.
"Los miembros del Consejo de Seguridad de la ONU reiteran su disposición a adoptar las medidas necesarias contra quienes obstruyan el proceso electoral y, particularmente, el trabajo de la CEI (Consejo Electoral Independiente)", afirmó la embajadora de EEUU ante la ONU, Susan Rice, a la salida de una reunión del organismo.
Pero las dudas sobre la validez de los resultados provisionales existían antes. Pascal Affi N'Guessan, director de la campaña electoral de Gbagbo, había afirmado poco antes que los resultados proclamados por la CEI no tenían ninguna validez: "Esperaremos la decisión del Consejo Constitucional, este anuncio no tiene ningún interés para nosotros", afirmó.
Por otra parte, y según informa el diario francés 'Libération', el presidente de la CEI, Youssouf Bajayoko, que había anunciado los resultados desde un hotel estrechamente vigilado, ha sido escoltado por 140 cascos azules hasta el aeropuerto internacional para que esté seguro ante posibles reacciones.
Mientras tanto, la oficina del Fiscal de la Corte Penal Internacional ha advertido este jueves que estaba "vigilando" la situación en Costa de Marfil por la escalada de violencia en las últimas horas.
Ante el retraso en la publicación de resultados, el país vivía momentos de tensión creciente. Ocho personas fueron asesinadas en la noche del miércoles al jueves tras el ataque a la sede del partido del que será el próximo presidente de Costa de Marfil.
Estas elecciones, postergadas hasta seis veces desde 2005, pretenden acabar con un decenio de crisis político militar.

Fuente: Agencias / El Mundo 02.12.2010