Fayyad: Organismos estatales dentro de un año.
El Primer ministro de la Autoridad Palestina promete crear instituciones viables para un estado en 2011.
Salam Fayyad, primer ministro de la Autoridad Palestina, prometió terminar de crear las instituciones de un estado palestino "dentro de un año".
Fayyad hizo estos comentarios el lunes en Ramallah, en una conferencia de prensa, dos días antes de que los funcionarios israelíes y palestinos se encuentren en Washington para las primeras conversaciones directas en más de 18 meses.
El primer ministro habló poco sobre las conversaciones, concentrándose en cambio en su programa estatal de construcción edilicia, que ha sido financiado con el fin de mejorar la seguridad y la economía en Cisjordania.
"Impulsamos a nuestra gente a redoblar el esfuerzo y comenzar a trabajar con fuerza para conseguir consolidar esta visión en el segundo año de nuestro programa del gobierno", dijo Fayyad.
"El programa que hemos impuesto procura transformar la idea del establecimiento de un estado palestino a una realidad palpable que no puede ser ignorada".
Fayyad no anunció nuevas iniciativas durante su conferencia; en cambio, pidió la continuidad de las reformas existentes, extendiendo los límites de la política financiera para el empleo juvenil.
"Pretendemos crear una realidad en esta tierra dentro de los próximos seis meses por lo cual a la gente se le haga mas dificultoso ignorarnos", dijo.
Democracia en problemas.
Fayyad también acentuó la importancia de la democracia, prometiendo crear "un sistema democrático" que respete la libertad de expresión y las libertades civiles.
La democracia palestina ha sido profundamente problemática en los últimos meses para la Autoridad Palestina, que pospuso elecciones locales programadas a mediados de julio.
Mientras tanto, Mahmoud Abbas, presidente de la Autoridad Palestina, permanece en el poder aunque su mandato finalizó el año pasado.
También hubo varios incidentes donde se ha visto que libertades civiles están bajo amenaza.
La semana pasada, un grupo de personas, presumiblemente personal de seguridad palestina vestidos de civil, rompió una protesta no violenta en Ramallah. Los que participaban de la protesta se mostraban disgustados con la decisión de Abbas de reanudar conversaciones directas con Israel.
Amira Hass, columnista del periódico israelí Haaretz, relató el lunes que Fayyad había condenado el incidente durante una reunión privada, pero había rehusado hablar de ello en público.
“No prometimos nada”.
Fayyad es también uno de los promotores del boicot en Cisjordania de los bienes producidos en establecimientos israelíes ilegales.
La construcción renovada en aquellos asentamientos será una de las cuestiones más discutibles durante las conversaciones en Washington esta semana.
Binyamin Netanyahu, primer ministro israelí, ha impuesto un congelamiento de 10 meses al crecimiento de asentamientos en Cisjordania.
La moratoria está programada para expirar el 26 de septiembre y Netanyahu ha jurado no ampliarla.
"No hicimos ninguna oferta a los norteamericanos en la ampliación del congelamiento", dijo Netanyahu el domingo.
"Dijimos que el futuro de las comunidades que se discutirá es uno de los elementos para el status final de los asentamientos... no prometimos nada".
Abbas brindó un discurso televisado el domingo por la noche en el cual dijo que Israel sería culpable si las conversaciones directas fallan, si se retoma la construcción de los asentamientos.
"Apoyamos la necesidad de Israel y de nuestra gente de tener seguridad, pero este no puede ser un pretexto para justificar actividades de establecimiento y expropiación de tierras y derechos de otra gente," dijo.
Fuente: Al Jazeera. Foto: Reuters.
Fayyad: State organs within a year.
Palestinian Authority PM pledges to create viable institutions for a state by 2011.
Salam Fayyad, the prime minister of the Palestinian Authority, has vowed to finish creating the institutions of a Palestinian state "within one year".
Fayyad made the comments at a news conference in Ramallah on Monday, two days before Israeli and Palestinian officials are scheduled to meet in Washington for their first direct talks in more than 18 months.
The prime minister spoke little about the talks, focusing instead on his year-old state-building programme, which has been credited with helping to improve security and the economy in the West Bank.
"We urge our people to start working extra hard to achieve this vision in the second year of our government programme," Fayyad said.
"The programme we have set seeks to transform Palestine from the idea of the establishment of a state to a reality on the ground that cannot be ignored."
Fayyad did not announce new initiatives during his talk; instead, he called for the continuation of existing reforms, ranging from financial policy to youth employment.
"We aim to create a reality on the ground within six months which people will find difficult to ignore," he said.
Troubled democracy.
Fayyad also stressed the importance of democracy, pledging to create a "democratic system" that respects freedom of speech and civil liberties.
Palestinian democracy has been deeply troubled in recent months with the Palestinian Authority having postponed local elections scheduled for mid-July.
Meanwhile, Mahmoud Abbas, the president of the Palestinian Authority, continues to serve in office even though his term ended last year.
There have also been a number of incidents where civil liberties have been seen to come under threat.
Last week, a crowd of men, believed to be plainclothes Palestinian security personnel, broke up a non-violent Palestinian protest in Ramallah.
Demonstrators were upset with Abbas' decision to resume direct talks with Israel.
Amira Hass, a columnist for the Israeli newspaper Haaretz, reported on Monday that Fayyad had condemned the incident during a private meeting - but declined to discuss it publicly.
'We promised nothing'.
Fayyad is also the force behind a West Bank boycott of goods produced in illegal Israeli settlements.
Renewed construction in those settlements will be one of the most contentious issues during talks in Washington this week.
Binyamin Netanyahu, the Israeli prime minister, has imposed a 10-month freeze on West Bank settlement growth.
The moratorium is scheduled to expire on September 26 and Netanyahu has vowed not to extend it.
"We made no proposals to the Americans on extending the freeze," Netanyahu said on Sunday.
"We said that the future of the communities will be discussed as one of the elements of a final-status settlement ... we promised nothing."
Abbas delivered a televised speech on Sunday night in which he said Israel would be to blame if direct talks failed over renewed settlement construction.
"We support the need of Israel and our people for security, but this cannot be a pretext to justify settlement activities and taking away other people's land and rights," he said.
Source: Al Jazeera
Photo: Reuters
¿Desesperación de los cárteles?
El gobierno federal atribuye a la desesperación de los cárteles la escalada de violencia que se registra en las últimas semanas. El reporte oficial es que se va ganando la guerra y que por eso se registran expresiones inéditas de inseguridad. En las trincheras de poco o nada ayuda la postura oficial. En Chihuahua, los dueños de restaurantes, bares y discotecas decidieron cerrar a partir de las 19:00 horas del viernes. No les queda de otra. Hombres armados entran en sus negocios, hacen cálculos someros de cuánta clientela imaginan que tienen y les entregan paquetes con droga. Deben venderla, convertir sus negocios en “tienditas”, dejar de ser empresarios para convertirse en narcomenudistas o, de lo contrario, los amenazan con asesinarlos. A los taxistas les va igual. Los detienen y les quitan documentos personales, credenciales de elector y les entregan ciertas cantidades de droga que deben vender, de lo contrario los asesinan. El viernes decidieron realizar un paro: no más salir a la calle por la noche. Las cúpulas empresariales de Chihuahua decidieron ayer guardar silencio, por motivos de seguridad. En el Distrito Federal, la Concanaco lamentó la situación que atraviesan sus asociados en el norte y recordó que es una obligación de las autoridades de los tres órdenes el asegurar que esto no ocurra, pero ocurre.
La investigación sobre la ejecución de 72 migrantes en Tamaulipas, que tomó en sus manos la PGR, enfrentará un gran obstáculo: las autoridades no tendrán a su principal testigo y único sobreviviente de la masacre, ya que el ecuatoriano rechazó una visa humanitaria que le ofreció el gobierno mexicano para permanecer en el país, pues las amenazas a su familia después de que se dio a conocer su identidad, ponen en evidencia el riesgo que enfrentaría si decidiera permanecer en México. Perder al principal testigo de este crimen masivo no es un buen indicio para el curso de la investigación en la que, por si fuera poco, el Estado mexicano incumplió la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Trasnacional (Convenio de Palermo), que en su artículo 24 deja en claro que el gobierno estaba obligado a tomar medidas para impedir que se difundiera la identidad de una víctima que además es testigo.
Algo pasó en las últimas horas que complica aún más el escenario en la Cámara de Diputados. Finalmente los panistas decidieron reclamar su derecho de ocupar la presidencia de la Junta de Coordinación Política, con lo que cancelan el acuerdo que hasta el viernes sostenían “verbalmente” con el PRD. Con este revés, al sol azteca sólo le queda insistir ante los priístas que “les toca” la presidencia de la Mesa Directiva, aunque los enterados aseguran que serán sólo palabras al viento, ya que en el tricolor van con todo para acaparar los órganos de gobierno del Poder Legislativo en el siguiente periodo de sesiones. En septiembre, el PRI asume la presidencia en el Senado, y en San Lázaro se atrincheran con sus aliados del Verde Ecologista para no permitir que los perredistas tomen la Mesa Directiva. Vienen horas de intensos jaloneos.
Apunte final: El presidente nacional del PAN, César Nava Vázquez, citó a los senadores de su partido a un cónclave privado en la llamada Torre Azul de avenida Reforma. Nava cumplirá así con lo que marca el estatuto partidario, de consultar a su bancada en torno a quién debe ser el nuevo coordinador que llene el lugar de Gustavo Madero, quien ya apunta al CEN del blanquiazul. Las cartas están más que echadas y, salvo alguna contingencia, será José González Morfín quien tome las riendas de la bancada.
Fuente: El Universal de México (Opinión).
Investigación: ¿Soldados franceses víctimas de tiros de propia tropa?
Tres soldados franceses heridos el lunes 23 de agosto en Afganistán, uno de ellos gravemente, probablemente hayan sido víctimas de fuego propio proveniente de una sección francesa de apoyo. El estado mayor francés abrió una investigación, indicó su portavoz, el coronel Thierry Burkhard.
Si el incidente es confirmado, se trataría del primero de su género que implicaría a tropas francesas desde su despliegue en Afganistán en diciembre de 2001. Las fuerzas norteamericanas y de la OTAN en Afganistán son culpadas regularmente por haber provocado pérdidas civiles, pero también por tiros fratricidas o "fuego amigo", donde las víctimas son sus propios soldados o militares y policías afganos. La investigación ha sido confiada al representante militar de Francia en Afganistán, el coronel Emmanuel Didier, y sus conclusiones son esperadas de aquí a quince días, precisó el portavoz del estado mayor.
Operación Hermes Burrow.
El incidente había sido presentado en un primer momento como un choque con insurgentes. Es distinto del que se produjo unas horas más tarde en el mismo sector, a una sesenta kilómetros al nordeste de Kabul, en el curso del cual otros dos soldados del Regimiento de Infantería de Marina 21º (21º RIMa) de Fréjus han muerto.
"No hay ninguna duda sobre el hecho de que los tiros provenían de insurgentes en el momento de este otro choque", afirmó el coronel Burkhard. Los tres heridos fueron repatriados en la noche del lunes a París. Las exequias de sus dos compañeros podrían realizarse antes del próximo fin de semana.
Las fuerzas francesas de la provincia de Kapisa habían lanzado en la noche del domingo a lunes la operación Hermes Burrow destinada a "desorganizar las estructuras de los insurgentes y reducir sus capacidades logísticas" en el valle de Tagab. Desde hace varios meses, las fuerzas francesas intentan tomar el control de este feudo talibán donde sufren esencialmente la mayoría de sus pérdidas. Es durante el despliegue nocturno de los soldados que participan en la operación que los "tiros amigos" podrían haberse producido, sin embargo era una noche de luna llena con una visibilidad "correcta".
Fuente: Le Monde y AFP 24.08.2010
Des soldats français victimes de tirs fratricides?
Trois soldats français blessés lundi 23 août en Afghanistan, dont l'un grièvement, sont susceptibles d'avoir été victimes de tirs fratricides provenant d'une section d'appui française. L'état-major a ouvert une enquête, a indiqué son porte-parole, le colonel Thierry Burkhard.
Si l'incident était confirmé, il s'agirait du premier du genre impliquant des troupes françaises depuis leur déploiement en Afghanistan en décembre 2001. Les forces américaines et de l'OTAN en Afghanistan sont régulièrement blâmées pour avoir provoqué des pertes civiles, mais aussi pour des tirs dits fratricides ou "amis" dont sont victimes leurs propres soldats ou des militaires et des policiers afghans. L'enquête a été confiée au représentant militaire de la France en Afghanistan, le colonel Emmanuel Didier, et ses conclusions sont attendues d'ici à une quinzaine de jours, a précisé le porte-parole de l'état-major.
Opération Hermes Burrow.
L'incident avait été présenté dans un premier temps comme un accrochage avec des insurgés. Il est distinct de celui qui s'est produit quelques heures plus tard dans le même secteur, à une soixantaine de kilomètres au nord-est de Kaboul, et au cours duquel deux autres soldats du 21e régiment d'infanterie de marine (21e RIMa) de Fréjus (Var) ont été tués. "Il n'y a aucun doute sur le fait que les tirs provenaient des insurgés lors de cet autre accrochage", a affirmé le colonel Burkhard. Les trois blessés ont été rapatriés dans la nuit de lundi à mardi à Paris. Les obsèques de leurs deux camarades pourraient se tenir d'ici à la fin de la semaine.
Les forces françaises de la province de Kapisa avaient lancé dans la nuit de dimanche à lundi l'opération Hermes Burrow destinée à "désorganiser les structures des insurgés et réduire leurs capacités logistiques" dans la vallée de Tagab. Depuis plusieurs mois, les forces françaises tentent de prendre le contrôle de ce fief taliban où elles subissent désormais l'essentiel de leurs pertes. C'est au cours du déploiement des soldats participant à l'opération que les "tirs amis" pourraient s'être produits, par une nuit de pleine lune avec une visibilité "correcte".
Le Monde avec AFP 24.08.2010
Quedan menos de 50.000 soldados norteamericanos en Irak.
Ahora hay menos de 50.000 soldados norteamericanos en Irak, conforme a las directivas del presidente Barack Obama, indicó el martes 23 de agosto, un comunicado del ejército norteamericano.
Estas fuerzas van a estar comprometidas en la operación "New Dawn" ("Nuevo Amanecer") a partir del 01 de septiembre. El ejército "continuará aconsejando, entrenando y formando a las fuerzas de seguridad iraquíes, ofrecerá apoyo en las operaciones de contraterrorismo y protegerá la embajada norteamericana, los equipos encargados de la reconstrucción en las provincias y las organizaciones no gubernamentales que se ocuparán del establecimiento de instituciones civiles, hasta el fin de su misión en diciembre de 2011".
Los 50.000 soldados operarán en el seno de seis brigadas, equipadas con robots y con drones, y con varios equipos, perros entrenados, especializados en la búsqueda de extremistas y de bombas artesanales colocadas a lo largo de los caminos, precisaron recientemente responsables norteamericanos que añadían que también dispondrán de expertos en inteligencia y logística.
La cuestión de la seguridad queda apoyada.
"Las fuerzas de seguridad iraquíes están suficientemente listas para hacer frente a la amenaza", había asegurado la última semana el portavoz del gobierno iraquí, Ali al-Dabbagh. Sin embargo el jefe de estado-mayor iraquí, el general Babaker Zebari, advirtió el 11 de agosto pasado que la retirada total norteamericana era prematura, considerando que sus fuerzas no podrían asegurar plenamente la seguridad antes del año 2020.
La invasión, en marzo de 2003, para derrocar al antiguo dictador Saddam Hussein, se realizó con aproximadamente 130.000 hombres y el contingente norteamericano fue disminuido a menos de 110.000 hombres a principios del 2004. Pero la degradación de la situación hizo que los generales a cargo reclamaran refuerzos y en el 2007 el número de tropas aumentó a 170.000 hombres.
A su llegada al poder a comienzos de 2009, Barack Obama se propuso reducir la presencia norteamericana en Irak reforzando las tropas presentes en Afganistán.
Fuente: Le Monde y AFP 24.08.2010
Moins de 50.000 soldats américains en Irak.
Il y a maintenant moins de 50 000 soldats américains en Irak, conformément aux directives du président Barack Obama, a indiqué mardi 23 août un communiqué de l'armée américaine.
Ces forces vont être engagées dans l'opération "New Dawn" ("Nouvelle Aube") à partir du 1er septembre. L'armée "continuera à conseiller, entraîner et former les forces de sécurité irakiennes, offrira un soutien dans les opérations de contre-terrorisme et protégera l'ambassade américaine, les équipes [américaines] chargées de la reconstruction dans les provinces et les organisations non gouvernementales s'occupant de l'établissement d'institutions civiles, jusqu'à la fin de sa mission en décembre 2011".
Les 50 000 soldats opéreront au sein de six brigades – équipées de robots et de drones – et d'équipes, aidées de chiens, spécialisées dans la recherche des extrémistes et des bombes artisanales placées le long des routes, ont précisé récemment des responsables américains ajoutant qu'elles disposent d'experts du renseignement et de la logistique.
La question de la sécurité reste posée.
"Les forces de sécurité irakiennes sont suffisamment prêtes pour faire face à la menace", avait assuré la semaine dernière le porte-parole du gouvernement irakien, Ali al-Dabbagh. Pourtant le chef d'état-major irakien, le général Babaker Zebari, a averti le 11 août que le retrait total américain était prématuré, estimant que ses forces ne seraient pas en mesure d'assurer pleinement la sécurité avant 2020.
L'invasion, en mars 2003, pour renverser l'ancien dictateur Saddam Hussein, s'était faite avec environ 130 000 hommes et le contingent américain était passé à moins de 110 000 hommes début 2004. Mais la dégradation de la situation avait amené les généraux sur place à réclamer des renforts et en 2007 le nombre était remonté à 170 000 hommes.
A son arrivée au pouvoir début 2009, Barack Obama a entrepris de réduire la présence américaine en Irak tout en renforçant les troupes présentes en Afghanistan.
Le Monde avec AFP 24.08.2010.
Moscú extiende hasta el año 2044 el uso de su base militar en Armenia.
La base militar rusa de Giumrí, en Armenia, cuyo plazo debía concluir en 2015, prolongará su estancia hasta 2044, según un protocolo firmado ayer en Yereván por los ministros de Defensa de ambos países ante los presidentes Dmitri Medvédev y Serzh Sargsián. Este es el segundo acuerdo que Rusia concierta este año para dilatar su presencia militar en su entorno meridional. En abril, Medvédev y con su colega ucranio, Víktor Yanukóvich, firmaron un acuerdo por el que se extiende hasta 2042 (prorrogable por otros cinco más) la estancia de la flota rusa del mar Negro en la península de Crimea, que debía concluir en 2017 en virtud de un acuerdo ruso-ucranio de 1997.
La base militar de Rusia en Giumrí existe desde 1995 y se subordina al distrito militar del norte del Cáucaso. Las instalaciones se integrarán próximamente en un nuevo mando estratégico unificado -Iug (Sur)- en el que estarán también las bases de Moscú en las regiones secesionistas de Abjazia y Osetia del Sur, así como el territorio del distrito del Cáucaso del Norte, la flota del mar Negro y la flotilla del Caspio, entre otras agrupaciones, según la agencia Interfax.
El protocolo firmado ayer no solo extiende el plazo de la base rusa, sino que también "amplía la esfera de responsabilidad geográfica y estratégica", manifestó Sargsián. Si antes la base se limitaba a las fronteras exteriores de la antigua URSS, ahora "esta limitación ha sido suprimida del texto del acuerdo", dijo el líder armenio
Rusia y Armenia son miembros del Organización del Acuerdo de Seguridad Colectiva (junto con cuatro Estados centroasiáticos y Bielorrusia) y sus líderes celebraban ayer una reunión informal en Yereván. Las tropas rusas han vigilado hasta ahora las fronteras de Armenia con Turquía e Irán, por considerarlas como fronteras comunes de su alianza. En Giumrí hay unos 3.500 soldados rusos, sistemas antiaéreos S-300 y equipo militar, incluido el que fue retirado de las bases rusas de Ajalkalaki y Batumi, en Georgia.
En 2009 Rusia firmó un contrato con Azerbaiyán para la venta de complejos antiaéreos S-300, según informaciones del periódico Védomosti, que cita fuentes de la industria militar. Rusia ha instalado también equipos S-300 en Abjazia, pero no los ha suministrado a Irán, pese al acuerdo a ese efecto con Teherán. El ministro de Defensa ruso, Anatoli Serdiukov, manifestó ayer que Moscú no ha decidido aún sobre los S-300 destinados a Irán. En junio, el Consejo Seguridad de la ONU restringió las ventas de armas, incluidos misiles y sistemas de misiles, a Irán.
El organismo responsable de la energía atómica de Rusia, Rosatom, firmó ayer también un acuerdo para construir un bloque de una central nuclear en Armenia por valor de 5.000 millones de dólares. Rusia es el principal aliado estratégico de Armenia y su principal inversor extranjero.
Fuente: El Pais. Moscú 21/08/2010
Líder de al Qaeda abatido luego de ataque contra estación de la policía afgana.
La Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad confirmó la muerte de Abu Baqir, subcomandante del Talibán y líder del grupo Al Qaeda este domingo, después de que una patrulla aérea de la coalición alcanzara su camioneta en la provincia Kunduz.
Él fue uno de los dos insurgentes muertos en el ataque aéreo, que ocurrió después de que la patrulla aérea viera a los insurrectos atacar la estación de policía de Aliabad. La patrulla aérea rastreó a los insurgentes desde la comisaría y cuando determinaron que no había civiles en el área, atacaron la camioneta. La patrulla mató a dos insurgentes entre los que se encontraba Baqir, quién alojaba según se informa, cuatro potenciales suicidas con bombas para próximos ataques contra la ciudad de Kunduz. El ataque aéreo también hirió a otros insurgentes. Una fuerza de seguridad más tarde detuvo a dos de ellos en el hospital.
Fuente: ISAF. Oficina de Prensa. 8/16/2010
Al Qaeda Leader Killed after Attack on Afghan Police Station.
ISAF Joint Command - Afghanistan
The International Security Assistance Force confirmed the death of Abu Baqir, a dual-hatted Taliban sub-commander and Al Qaeda group leader, after a coalition force air weapons team engaged his truck in Kunduz province Sunday.
He was one of two insurgents killed in the strike, which occurred after the air weapons team witnessed the insurgents attacking an Aliabad police station. The air weapons team tracked the insurgents from the police station and when they determined no civilians were in the area, they engaged the truck. The air weapons team killed two insurgents including Baqir, who was reportedly housing four potential suicide bombers for upcoming attacks on the city of Kunduz. The strike also wounded other insurgents. A follow-on security force detained two of them at the hospital.
ISAF. Public Affairs Office. 8/16/2010
La frustración de Marruecos con España deriva en una disputa.
Las tensiones entre Marruecos y España por inmigración y territorios han generado una disputa que ha tensado lazos que son cruciales para los esfuerzos europeos de hacer frente al terrorismo y la inmigración ilegal.
Desde mediados de julio, el Gobierno marroquí ha emitido cinco comunicados atacando lo que dice fueron abusos contra marroquíes en Melilla, uno de los dos enclaves norteafricanos de España, y acusado a Madrid de abandonar a inmigrantes africanos en el Mediterráneo.
Ambos asuntos han sido desde hace tiempo temas delicados, pero el tono ha alcanzado una nueva intensidad en esta ocasión.
El último comunicado marroquí acusa a la policía española de racismo y dice que Rabat está sorprendido de que Madrid no haya respondido a sus quejas.
"Cuando todo esto ocurre entre dos países vecinos ligados por un tratado de amistad, eso significa que la situación está alcanzando el nivel de una nueva crisis", dijo Taufik Buachrine, director del periódico marroquí en lengua árabe Ajbar al Yum.
Fuentes oficiales y analistas dijeron que la razón del enfado de Marruecos podría ser la frustración por una serie de supuestos desaires de España por varios temas y un sentimiento de que Madrid no está mostrando suficiente respeto por el punto de vista de Marruecos.
Hay que remontarse a 2002 para encontrar un momento delicado entre ambos países, que se enfrentaron por la isla mediterránea de Perejil que ambos reclaman como suya.
Desde entonces, las relaciones se han caldeado, y España y otros países han alabado a Rabat por combatir el integrismo islamista, luchar contra el narcotráfico de hachís y dar pasos para recortar la llegada de inmigrantes ilegales a España.
Acusaciones de racismo.
Dos incidentes parecen haber alimentado el malestar marroquí.
El primero fue la afirmación de que 17 marroquíes habían sido golpeados durante tres semanas por policías españoles en Melilla, un territorio español que Rabat reclama como suyo.
El segundo se produjo cuando Marruecos alegó que la policía española había abandonado a ocho inmigrantes subsaharianos enfermos en la costa marroquí tras interceptarlos intentando entrar en España.
"El reino de Marruecos está sorprendido por que no haya habido una respuesta oficial por parte de las autoridades españolas hasta ahora por los casos de trasfondo racista de la policía española", dijo el Ministerio de Exteriores en un comunicado el lunes.
La retórica de Marruecos dejó a muchos observadores confundidos ya que este tipo de afirmaciones no han provocado anteriormente una respuesta airada.
"Nadie en Madrid entiende la causa real de la crisis más reciente", dijo Ignacio Cembrero, periodista del diario El País y especialista en relaciones entre España y Marruecos.
Responsables oficiales marroquíes dijeron en privado que Rabat estaba molesto por lo que dijo era la expansión de las actividades de espionaje de España en el norte del país y por la carencia de entusiasmo de Madrid hacia el embajador marroquí en España, de reciente designación.
También citaron los vuelos de helicópteros militares españoles en la costa norte durante las visitas que hizo allí en junio y julio el rey Mohamed.
El presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, prometió el martes "clarificación, diálogo e información" sobre las acciones de la policía española, informó la agencia Efe.
Sin embargo, Mohamed Larbi Mesari, ex ministro marroquí considerado especialista en las relaciones entre ambos países, dijo que Madrid había sido demasiado lento a la hora de responder.
"Los últimos comunicados (de Rabat) reflejaron la frustración de Marruecos ante la falta de respuesta de Madrid", dijo.
Fuente: Reuters 11 de agosto de 2010.
Guantanamo: los tribunales militares de la administración Obama comienzan sus trabajos.
Los tribunales militares de Guantanamo reformulados por Barack Obama van a comenzar, el lunes 9 de agosto, a examinar los casos de dos detenidos de la prisión norteamericana, el primero es uno que ya fue considerado culpable, el segundo tenía 15 años cuando fue detenido.
Ibrahim Ahmed Mahmoud al-Qosi, de 50 años, fue hallado culpable a principios de julio, de complot y apoyo material al terrorismo. Ex guardaespaldas de Osama Ben Laden, comparecerá el lunes para que un jurado fije su pena. El portavoz de la acusación, David Iglesias, no quiso decir el domingo a la treintena de periodistas presentes en la base norteamericana situada en Cuba, si la pena sería revelada o quedaría confidencial.
Interrogado sobre la posibilidad que condenados puedan quedar detenidos una vez cumplida la pena, como pretendía hacerlo la administración Bush, el capitán Iglesias aseguró "no estar al tanto de ninguna directiva particular proveniente de Washington" en un sentido o en otro.
El "primer proceso de un niño soldado".
Paralelamente, en la segunda sala de audiencia, el joven canadiense Omar Khadr, el último occidental encerrado en Guantanamo, debe comparecer el lunes para el último día de las audiencias preliminares de su proceso. El proceso mismo debe comenzar el martes con la selección de un jurado.
El muchacho, detenido en Afganistán a los 15 años, es acusado de haber lanzado la granada que mató a un soldado norteamericano durante el ataque a un escondite de al-Qaeda, donde se encontraba en julio de 2002. "Vamos a asistir al primer proceso de un niño soldado en la historia moderna", declaró Jon Jackson, su abogado militar.
"Cuando el presidente Obama fue elegido, creí que íbamos a cerrar el libro de Guantanamo y los tribunales de excepción pero, en su lugar, el presidente Obama decidió añadir un nuevo capítulo, triste y patético, al libro de los tribunales de excepción", se lamentó.
"Desgraciadamente, el presidente norteamericano comienza a hacer funcionar sus tribunales de excepción con el proceso de un niño soldado", insistió Jon Jackson. La cuestión del status de Omar Khadr, cuyo padre era un alto responsable de al-Qaeda, debería estar en el centro de los debates durante las tres semanas que se considera durará su proceso. "Nada impide en el derecho norteamericano demandar ante la justicia a un menor", argumentó David Iglesias, explicando que el ministerio público no vacilaría en pedir la prisión perpetua si el muchacho fue reconocido culpable.
Fuente: Le Monde y AFP.
Guantanamo: les tribunaux militaires d'Obama entament leurs travaux.
Les tribunaux militaires de Guantanamo refaçonnés par Barack Obama vont commencer lundi 9 août à examiner les cas de deux détenus de la prison américaine, l'un ayant plaidé coupable, le second qui avait 15 ans lorsqu'il a été arrêté.
Ibrahim Ahmed Mahmoud al-Qosi, 50 ans, a plaidé coupable début juillet de complot et de soutien matériel au terrorisme. Ex-garde du corps d'Oussama Ben Laden, il comparaîtra lundi pour qu'un jury fixe sa peine. Le porte-parole de l'accusation, David Iglesias, n'a pas voulu dire dimanche à la trentaine de journalistes présents sur la base américaine située à Cuba, si la peine serait révélée ou resterait confidentielle.
Interrogé sur la possibilité que des condamnés puissent rester en détention une fois leur peine purgée, comme entendait le faire l'administration Bush, le capitaine Iglesias a assuré "n'être au courant d'aucune directive particulière venant de Washington" dans un sens ou dans l'autre.
Le "premier procès d´un enfant soldat".
Parallèlement, dans la deuxième salle d'audience, le jeune Canadien Omar Khadr, dernier Occidental enfermé à Guantanamo, doit comparaître lundi pour la dernière journée des audiences préliminaires à son procès. Le procès lui-même doit démarrer mardi avec la sélection d'un jury.
Le jeune homme, arrêté en Afghanistan à l'âge de 15 ans, est accusé d'avoir lancé la grenade qui a tué un soldat américain lors de l'attaque d'une cache d'Al-Qaida où il se trouvait en juillet 2002. "Nous allons assister au premier procès d'un enfant soldat dans l'histoire moderne", a déclaré Jon Jackson, son avocat militaire.
"Quand le président Obama a été élu, j'ai cru que nous allions fermer le livre de Guantanamo et des tribunaux d'exception mais, à la place, le président Obama a décidé d'ajouter un nouveau chapitre, triste et pathétique, au livre des tribunaux d'exception", a-t-il regretté.
"Et malheureusement, le président américain commence à faire fonctionner ses tribunaux d'exception avec le procès d'un enfant soldat", a insisté Jon Jackson. La question du statut d'Omar Khadr, dont le père était un haut responsable d'Al-Qaida, devrait être au centre des débats pendant les quelque trois semaines qu'est censé durer son procès. "Rien n'empêche dans le droit américain de traduire un mineur en justice", a argumenté David Iglesias, expliquant que le ministère public n'hésiterait pas à demander la prison à vie si le jeune homme était reconnu coupable.
Le Monde avec AFP 09.08.10
Erdogan bloquea el ascenso de once generales acusados de golpistas.
El primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, consiguió ayer imponerse a las poderosas Fuerzas Armadas tras un agónico pulso mantenido con ocasión de la renovación de la cúpula militar. El Ejecutivo del partido islamista moderado AKP logró bloquear el ascenso de once generales imputados en varias tramas golpistas investigadas por la justicia turca y paralizar el nombramiento a la comandancia del Ejército de Tierra de un general convocado a declarar ante los jueces en el marco de una de las investigaciones.
Es la primera vez que esta reunión castrense mantiene en vilo al país
Las Fuerzas Armadas, que tras cuatro días de cónclave intentaron mantener hasta última hora de ayer los ascensos de los 11 generales imputados, plegaron velas ante la presión de Erdogan, en lo que se recordará como uno de los mayores pulsos entre el Ejército y el Gobierno desde que el AKP subió al poder en 2002.
La sesión anual del Consejo Supremo Militar (YAS), en la que se decide la renovación de la cúpula de acuerdo con los sacrosantos valores castrenses heredados del fundador de la República Mustafá Kemal Atatürk, nunca ha tenido mayor repercusión en la agenda política turca. Lo que normalmente era una reunión de carácter burocrático e interno de la jerarquía militar, se transformó en un evidente terreno de batalla.
El cónclave sacó a la luz el pulso subterráneo que mantienen el poder civil y el militar en Turquía a un mes del referéndum sobre la reforma de la Constitución de 1982, que pretende restar poder a los militares.
Tras un agónico día de reuniones a varias bandas, el Gobierno de Erdogan consiguió salirse con la suya al bloquear el ascenso del general Hasan Igsiz, al que la fiscalía acusa de participar en la trama golpista Ergenekon y a quien la cúpula militar quería ascender al puesto de comandante del Ejército de Tierra.
Los militares lograron sin embargo el nombramiento del general Isik Kosaner para el puesto de jefe del Estado Mayor, tal y como estaba previsto. La candidatura de Kosaner, cuyas ideas fuertemente seculares no son ningún secreto, no es del agrado de Erdogan.
El primer ministro rompió una larga tradición de Gobiernos civiles que no se inmiscuían en los nombramientos de la cúpula militar al irrumpir el martes en la penúltima jornada de la reunión. La negativa final al ascenso de los 11 generales encausados la semana pasada por un tribunal de Estambul en la llamada Operación Mazo es una victoria del Ejecutivo.
Según la acusación, los generales y otros 91 uniformados habrían urdido una trama para desestabilizar el Gobierno de Ankara a través de la voladura de varias mezquitas y el asesinato de políticos, intelectuales y líderes religiosos, que sería achacado a grupúsculos radicales. De momento los acusados se hallan en paradero desconocido y sus órdenes de arresto han sido recurridas. Se espera que el Alto Tribunal de Estambul tome una decisión sobre dichos recursos a lo largo de esta semana.
Esta cita se produce en un contexto de gran expectación por el próximo referéndum sobre la reforma de la Constitución -vigente desde 1982-, convocado para el 12 de septiembre, fecha en la que se cumplirá el 30º aniversario del golpe militar de 1980, uno de los más sangrientos de los muchos que ha vivido Turquía.
El plebiscito es visto por muchos como un intento de eliminar las trabas a la expansión del Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP) de Erdogan. A su vez, la reforma del artículo 35 de la Constitución turca conseguiría supeditar el poder militar a la autoridad civil, una de las exigencias de la UE para la entrada de Turquía. El Ejército turco, el segundo más grande de la OTAN, se ha visto envuelto desde 1960 en varios golpes de Estado y amenazas que han culminado en cambios de Gobierno. En la última trama golpista destapada en 2007 y conocida como Ergenekon hay más de 197 implicados, la mayoría de ellos militares.
Fuente: El País. Estambul. Blanca Arangüena. 05/08/2010
ONU: 10 talibanes y 35 miembros de la red al-Qaeda tachados de una “lista negra”.
Diez talibanes y 35 miembros de la red al-Qaeda fueron retirados de una “lista negra” de la ONU que sanciona a terroristas, indicó el lunes el embajador de Austria, cercano a la organización.
“Después del examen de 488 nombres, 45 fueron retirados de la lista”, indicó Thomas Mayr-Harting, presidente de la comisión del Consejo de Seguridad de la ONU responsable de la lista negra de los individuos y entidades ligados a al-Qaeda y a los talibanes.
El presidente de la comisión precisó que la eliminación en la lista concernía a diez talibanes, a catorce individuos y a veintiún entidades ligadas a al-Qaeda.
La lista negra fue establecida en virtud de la resolución 1267 de la ONU adoptada en 1999. Las personas que figuran allí están sujetas al congelamiento de sus activos, a las prohibiciones de viajar y a embargos sobre armas.
Los 15 miembros del Consejo de seguridad deben aprobar por unanimidad el retiro de toda persona de la lista para que sea efectivo.
Fuente: AFP 02.08.10
ONU: 10 talibans et 35 membres d'Al-Qaïda rayés d'une "liste noire".
Dix talibans et 35 membres du réseau Al-Qaïda ont été retirés d'une "liste noire" de l'ONU sanctionnant des terroristes, a indiqué lundi l'ambassadeur d'Autriche auprès de l'organisation.
"Après l'examen de 488 noms, 45 ont été retirés de la liste", a indiqué Thomas Mayr-Harting, président de la commission du Conseil de sécurité de l'ONU responsable de la liste noire des individus et entités liés à Al-Qaïda et aux talibans.
Il a précisé que le retrait concernait dix talibans, et 14 individus et 21 entités liés à Al-Qaïda.
La liste noire a été établie en vertu de la résolution 1267 de l'ONU adoptée en 1999. Les personnes y figurant sont sujettes au gel de leurs avoirs, à des interdictions de voyager et à un embargo sur les armes.
Les 15 membres du Conseil de sécurité doivent approuver le retrait de toute personne de la liste à l'unanimité pour qu'il soit effectif.
AFP 02.08.10
Fayyad: Organismos estatales dentro de un año.
