Yemen: un centro de MSF alcanzado
por un tiro de misil, varios muertos y heridos
Un misil alcanzó el
domingo 10 de enero un hospital gestionado por Médicos Sin Fronteras (MSF) en
el norte de Yemen, provocando al menos cuatro muertos y 10 heridos, informó la
organización no gubernamental.
Tres de los heridos son
miembros del personal de la ONG y dos de ellos están en estado crítico, agregó
MSF, dando a entender que el balance podría incrementarse con la eventualidad de
personas atrapadas en los escombros de varios edificios que se derrumbaron.
El hospital Shiara que fue
alcanzado se encuentra en Razeh, en la provincia de Saada (norte), una zona
controlada por los rebeldes chiitas huthis en guerra contra las fuerzas
gubernamentales apoyadas por una coalición árabe dirigida por Arabia Saudita.
MSF está presente desde noviembre.
Aún se desconoce el origen
del ataque
Por ahora, MSF explica que
no tiene forma de confirmar el origen del ataque, “pero fueron vistos aviones sobrevolando
el hospital en ese momento”.
Raquel Ayora, que dirige
las operaciones de la organización en el país, afirmó en el comunicado que MSF provee
regularmente a los beligerantes las posiciones GPS de sus instalaciones. “No
hay ninguna posibilidad para aquellos que tienen capacidades de lanzar
incursiones aéreas o de lanzar misiles de ignorar” este hecho, señaló.
Después de haber condenado
el ataque, ella apeló nuevamente a los protagonistas sobre la “necesidad de
respetar a los pacientes y las instalaciones médicas”. Se trata del tercer
ataque contra las instalaciones de MSF.
El 27 de octubre, el
hospital había sido destruido por una incursión aérea de la coalición árabe, en
la misma provincia de Saada, sin provocar víctimas, según ella.
En diciembre, MSF había
acusado a la aviación de la coalición árabe de haber atacado una de sus
clínicas móviles en Taëz (sudoeste), provocando nueve heridos, dos de ellos
empleados de la organización. La coalición árabe por entonces había prometido
investigar.
Fuente: Le Monde con AFP
10.01.2016
Yémen: un centre de MSF
touché par un tir de missile, plusieurs morts et blessés
Un missile a touché
dimanche 10 janvier un hôpital soutenu par Médecins sans frontières (MSF) dans
le nord du Yémen, faisant au moins quatre morts et 10 blessés, a rapporté
l’organisation non gouvernementale.
Trois des blessés sont des
membres du personnel de l’ONG et deux d’entre eux sont dans un état critique, a
ajouté MSF, laissant entendre que le bilan pourrait s’alourdir avec
l’éventualité de personnes prises dans les décombres de plusieurs bâtiments qui
se sont effondrés.
L’hôpital Shiara qui a été
touché se trouve à Razeh dans la province de Saada (nord), une zone contrôlée
par les rebelles chiites houthistes en guerre contre les forces
gouvernementales soutenues par une coalition arabe menée par l’Arabie saoudite.
MSF y intervient depuis novembre.
Origine de l’attaque
encore inconnue
Pour l’heure, MSF explique
ne pas être en mesure de confirmer l’origine de l’attaque, «mais des avions ont
été vus survolant l’hôpital à ce moment-là».
Raquel Ayora, qui dirige
les opérations de l’organisation dans le pays, a affirmé dans le communiqué que
MSF fournissait régulièrement aux belligérants les positions GPS de ses
installations. «Il n’y a aucune possibilité pour ceux qui ont des capacités de
lancer des raids aériens ou de tirer des missiles d’ignorer» ce fait, a-t-elle
souligné.
Après avoir condamné
l’attaque, elle a appelé à nouveau les protagonistes à la «nécessité de
respecter les patients et les installations médicales». Il s’agit de la
troisième attaque contre des installations de MSF.
Le 27 octobre, l’hôpital
Hayadin avait été détruit par un raid aérien de la coalition arabe, dans la
même province de Saada, sans faire de victime, selon elle.
En décembre, MSF avait
accusé l’aviation de la coalition arabe d’avoir frappé l’une de ses cliniques
mobiles à Taëz (sud-ouest), faisant neuf blessés, dont deux employés de
l’organisation. La coalition arabe avait alors promis d’enquêter.
Le Monde avec AFP
10.01.2016
