Un atentado terrorista contra la redacción de un semanario satírico sacude las entrañas de París, dejando doce muertos y varios heridos graves

Atentado contra el semanario “Charlie Hebdo”: la redacción diezmada

La sede del periódico satírico fue el blanco de un “atentado terrorista”. Charb, Cabu, Wolinski y Tignous figuran entre las 12 víctimas. Los autores son buscados.

El tiroteo en Charlie Hebdo, que provocó 12 muertos, entre ellos 2 policías, y 8 heridos, de los cuales 4 están “en estado crítico”, fue cometido por “tres criminales” precisó el ministro del Interior Bernard Cazeneuve, mientras que Manuel Valls llegó al lugar. Según nuestras informaciones, el periodista y dibujante Charb, director de la publicación, así como los dibujantes Cabu, Wolinski y Tignous fueron asesinados. El periodista Bernard Maris también falleció y Philippe Lançon figuraría entre los heridos graves.

El periódico fue atacado el día de su reunión de redacción semanal, que se efectúa cada miércoles por la mañana con todos los periodistas. Según el portavoz del sindicato UNSA Police Christophe Crépin, todavía en estado de shock, el atentado contra Charlie Hebdo es ante todo un asesinato a sangre fría. Los agresores “primero mataron a un policía del servicio de protección de personalidades, abatido de un disparo de fusil automático. Luego asesinaron a los periodistas, que estaban en reunión de redacción”. Este último, llamado Franck, estaba afectado a la protección del redactor jefe del semanario, Charb.

El otro policía asesinado, perteneciente a la comisaría del 11º distrito, que patrullaba en bicicleta, fue sorprendido por los agresores mientras salían del edificio. De 42 años, se llamaba Ahmed. Desde febrero de 2006 y el primer asunto sobre las caricaturas de Mahoma, los locales del periódico satírico, repetidas veces el blanco de amenazas, eran objeto de una protección policial.

A las 15 horas, una veintena de ambulancias estaban aún presentes frente a los locales de Charlie Hebdo, detrás del bulevar Richard-Lenoir, en el 11º distrito, lo que podría indicar que todas las víctimas aún no pudieron ser atendidas. Una llamada a testigos fue lanzada por la policía judicial y un número verde fue activado: 08.05.02.17.17.

La DGSI (Dirección general de seguridad interior) y la sección antiterrorista (SAT) de la prefectura de París buscan activamente a los autores en Seine-Saint-Denis. Los hombres armados cambiaron de vehículo en la plaza del Colonel-Fabien, en el 10º distrito. Los policías habrían perdido su rastro en porte de Pantin (a la salida de París), donde atropellaron a un peatón, según BFM TV.

Según nuestras informaciones, los agresores primero se habrían equivocado de edificio, y entrado en otra empresa. Luego “hacia las 1130, dos hombres armados con un Kalachnikov y con un lanza-cohetes irrumpieron en la sede de Charlie Hebdo. Un intercambio de disparos se efectuó con las fuerzas del orden”, describió el miércoles a la mañana una fuente policial a la Agencia France-Press. El comando habría comenzado a tirar en el vestíbulo, luego subido a los pisos. Según la agencia Reuters, se habrían tirado una treintena de disparos.

En France Info, un testigo menciona la presencia “de dos hombres que habrían lanzado: Vamos a vengar al profeta”. Un video hace percibir claramente el grito “Allah Akbar”. François Hollande evocó en el lugar el miércoles al mediodía un “atentado terrorista”. “Castigaremos a los agresores”, declaró el jefe del Estado.

Entrevistada por teléfono por el diario l'Humanité, mientras todavía estaba en el lugar del tiroteo, en estado de shock, la dibujante Corinne Rey llamada “Coco” cuenta: “Había ido a buscar a mi hija a la guardería, y llegando delante de la puerta del edificio del periódico, dos hombres encapuchados y armados nos amenazaron brutalmente. Querían entrar, subir. Marqué el código. Ellos tiraron sobre Wolinski, Cabu... Duró cinco minutos... Yo me refugié bajo un escritorio... Hablaban perfectamente francés... Se reivindicaban como de al-Qaeda”.

El ministro del Interior Bernard Cazeneuve llegó rápido al lugar del hecho, así como la alcaldesa de París, Anne Hidalgo, y el presidente de la región Ile-de-France, Jean-Paul Huchon. Matignon anunció la subida del plan Vigipirate a nivel “alerta atentados”', el nivel más elevado, en todo Ile-de-France”. “Órganos de prensa, grandes comercios, lugares de culto y transportes” han sido colocados “bajo protección reforzada”, precisan los servicios del primer ministro. Las salidas escolares en París y las actividades por fuera de los establecimientos fueron suspendidas hasta nueva orden, indicó el miércoles el rectorado. El primer ministro Manuel Valls “activó” este miércoles después del mediodía la célula interministerial de crisis del gobierno.

Christophe Deloire, director general de Reporteros sin fronteras (RSF), evoca un “ataque contra la democracia” y la libertad de expresión. El atentado del miércoles es el más mortífero cometido en Francia desde 1978. Poco después del sangriento tiroteo, el hashtag #Jesuischarlie apareció en Twitter. Es utilizado por millares de internautas que apelan a una movilización.

Fuente: Le Point publicado el 07/01/2015

Attentat contre "Charlie Hebdo": la rédaction décimée

Le siège du journal satirique a été la cible d'un "attentat terroriste". Charb, Cabu, Wolinski et Tignous figurent parmi les 12 victimes. Les auteurs sont recherchés.

La fusillade à Charlie Hebdo, qui a fait 12 morts, dont 2 policiers, et 8 blessés, dont 4 "en situation d'urgence absolue", a été commise par "trois criminels" a précisé le ministre de l'Intérieur Bernard Cazeneuve, tandis que Manuel Valls est arrivé sur place. Selon nos informations, le journaliste et dessinateur Charb, directeur de la publication, ainsi que les dessinateurs Cabu, Wolinski et Tignous ont été tués. Le journaliste Bernard Maris est lui aussi décédé et Philippe Lançon figurerait parmi les blessés graves.

Le journal a été touché le jour de sa conférence de rédaction hebdomadaire, qui a lieu chaque mercredi matin avec tous les journalistes. Selon le porte-parole du syndicat UNSA Police Christophe Crépin, encore sous le choc, l'attentat contre Charlie Hebdo est avant tout un assassinat de sang froid. Les agresseurs "ont d'abord tué un policier du service de protection des personnalités, abattu d'un coup de fusil automatique. Ils ont ensuite assassiné des journalistes, qui étaient réunis en conférence de rédaction". Ce dernier, prénommé Franck, était affecté à la protection du rédacteur en chef de l'hebdo, Charb.

L'autre policier assassiné, rattaché au commissariat du 11e arrondissement, qui patrouillait à VTT, aurait été cueilli par les agresseurs alors qu'ils sortaient du bâtiment. Âgé de 42 ans, il se prénommait Ahmed. Depuis février 2006 et la première affaire des caricatures de Mahomet, les locaux du journal satirique, à plusieurs reprises la cible de menaces, faisaient l'objet d'une protection policière.

À 15 heures, une vingtaine de véhicules de secours étaient toujours présents devant les locaux de Charlie Hebdo, derrière le boulevard Richard-Lenoir, dans le 11e arrondissement, ce qui pourrait indiquer que toutes les victimes n'ont pas encore pu être prises en charge. Un appel à témoins a été lancé par la police judiciaire et un numéro vert a été activé: 08.05.02.17.17.

La DGSI (Direction générale de la sécurité intérieure) et la section antiterroriste (SAT) de la préfecture de Paris recherchent activement les auteurs en Seine-Saint-Denis. Les hommes armés ont changé de véhicule place du Colonel-Fabien, dans le 10e arrondissement. Les policiers auraient perdu leur trace porte de Pantin (à la sortie de Paris), où ils ont percuté un piéton, selon BFM TV.

Selon nos informations, les agresseurs se seraient d'abord trompés de bâtiment, et seraient rentrés dans une autre entreprise. Puis "vers 11 h 30, deux hommes armés d'une kalachnikov et d'un lance-roquettes ont fait irruption au siège de Charlie Hebdo. Un échange de coups de feu a eu lieu avec les forces de l'ordre", a décrit mercredi matin une source policière à L'Agence France-Presse. Le commando aurait commencé à tirer dans le hall, puis serait monté dans les étages. Selon l'agence Reuters, une trentaine de coups de feu ont été tirés.

Sur France Info, un témoin évoque la présence de "deux hommes qui auraient lancé: On va venger le prophète". Une vidéo laisse clairement entendre le cri "Allah Akbar". François Hollande a évoqué sur place mercredi matin un "attentat terroriste". "Nous punirons les agresseurs", a déclaré le chef de l'État.

Jointe par téléphone par le journal l'Humanité, alors qu'elle était encore sur les lieux de la fusillade, en état de choc, la dessinatrice Corinne Rey dite "Coco" témoigne: "J'étais allée chercher ma fille à la garderie, en arrivant devant la porte de l'immeuble du journal, deux hommes cagoulés et armés nous ont brutalement menacées. Ils voulaient entrer, monter. J'ai tapé le code. Ils ont tiré sur Wolinski, Cabu... Ça a duré cinq minutes... Je m'étais réfugiée sous un bureau... Ils parlaient parfaitement le français... Se revendiquaient d'al-Qaïda".

Le ministre de l'Intérieur Bernard Cazeneuve est rapidement arrivé sur place, ainsi que la maire de Paris, Anne Hidalgo, et le président de la région Ile-de-France, Jean-Paul Huchon. Matignon a annoncé le relèvement du plan Vigipirate au niveau "alerte attentats", le niveau le plus élevé, dans toute l'Ile-de-France. "Organes de presse, grands magasins, lieux de culte et transports" ont été placés sous "protection renforcée", précisent les services du Premier ministre. Les sorties scolaires à Paris et les activités en dehors des établissements sont suspendues jusqu'à nouvel ordre, a indiqué mercredi le rectorat. Le Premier ministre Manuel Valls a "activé" mercredi en début d'après-midi la cellule interministérielle de crise du gouvernement.

Christophe Deloire, directeur général de Reporters sans frontières (RSF), évoque une "atteinte contre la démocratie" et la liberté d'expression. L'attentat de mercredi est le plus meurtrier commis en France depuis 1978. Peu après la fusillade sanglante, le hashtag #Jesuischarlie est apparu sur Twitter. Il est utilisé par des milliers d'internautes qui appellent au rassemblement.

Le Point publié le 07/01/2015 

A pesar de los continuos reveses militares, las milicias shebab continúan atacando objetivos civiles en Somalia y en países vecinos

Somalia: al menos 4 muertos en un atentado suicida cerca del aeropuerto de Mogadiscio

Un atentado suicida realizado por los islamistas shebab alcanzó el domingo los accesos del aeropuerto de Mogadiscio, la capital somalí, matando al menos a cuatro personas, pudimos saber de fuente policial.

“Un coche bomba explotó cerca de la zona de Afisiyone (cerca del aeropuerto). Nuestras informaciones hablan de un kamikaze que habría lanzado su vehículo repleto de explosivos contra una camioneta”, declaró Ahmed Adan, de la policía somalí.

“Teníamos información sobre este coche bomba, lo seguíamos (...) pero explotó, y cuatro civiles resultaron muertos, así como el kamikaze”, afirmó a la prensa el portavoz del ministerio del Interior, Mohamed Yusuf.

Un portavoz de los shebab, Sheikh Abdul Aziz Abu Musab, reivindicó el ataque.

Los testigos informaron a la AFP haber visto nubes de humo elevarse por encima de la zona del atentado, contabilizando cinco vehículos destruidos por la explosión.

“La explosión fue terrible. Las fuerzas de seguridad cercaron la zona. Ellos abrieron fuego para dispersar a la gente de los alrededores”, contó Ali Suleyman que estuvo en la escena.

El aeropuerto de Mogadiscio y sus alrededores son el blanco regular de ataques perpetrados por los insurgentes islamistas Shebab, afiliados a al-Qaeda. El aeropuerto abriga el cuartel general de la Amisom, la fuerza de la Unión Africana desplegada en el país, así como varias representaciones diplomáticas. Los atentados se efectúan generalmente hacia la entrada muy custodiada del aeropuerto, o sobre la larga avenida que lleva hasta allí desde el centro de la ciudad.

Los atacantes shebab ya llegaron a penetrar en el recinto al menos en dos oportunidades desde el 2009. El último 25 de diciembre, varios de sus combatientes pudieron llegar hasta el cuartel general de la Amisom, matando al menos a cuatro personas antes de ser neutralizados.

Después de haber controlado casi la totalidad del sur del país en 2009, los shebab sufrieron desde entonces numerosos reveses por la presión de la Amisom, perdiendo progresivamente lo esencial de sus bastiones. Ellos multiplicaron en represalia las incursiones y los atentados en Mogadiscio, así como en la vecina Kenia.

Estados Unidos lleva adelante una intensa campaña militar contra los insurgentes. Realizaron esta semana un ataque aéreo que mató al responsable de sus servicios de inteligencia, Abdishakur Tahlil. En septiembre, su jefe, Ahmed Abdi Godane mismo, fue muerto durante un ataque aéreo norteamericano.

Somalia está privada de un gobierno central efectivo desde la caída del régimen autoritario del presidente Siad Barre en 1991. El país está desde entonces en estado permanente de guerra civil, librado a las milicias de los señores de la guerra, a las bandas criminales y a los grupos islamistas.

Fuente: La Nouvelle République y AFP 04/01/2015

Somalie: au moins 4 tués dans un attentat-suicide près de l'aéroport de Mogadiscio

Un attentat-suicide mené par les islamistes shebab a visé dimanche les abords de l'aéroport de Mogadiscio, la capitale somalienne, tuant au moins quatre personnes, a-t-on appris de source policière.

"Une voiture piégée a explosé près de la zone d'Afisiyone (à proximité de l'aéroport). Nos informations parlent d'un kamikaze qui aurait jeté son véhicule bourré d'explosifs contre une camionnette", a déclaré Ahmed Adan, de la police somalienne.

"Nous avions des renseignements sur cette voiture piégée, nous la suivions (...), mais elle a explosé, et quatre civils ont été tués, ainsi que le kamikaze", a affirmé à la presse le porte-parole du ministère de l'Intérieur, Mohamed Yusuf.

Un porte-parole des shebab, Sheikh Abdul Aziz Abu Musab, a revendiqué l'attaque.

Des témoins ont rapporté à l'AFP avoir vu des nuages de fumée s'élever au-dessus de la zone de l'attentat, et ont fait état de cinq véhicules détruits par l'explosion.

"L'explosion a été terrible. Les forces de sécurité ont bouclé la zone. Ils ont ouvert le feu pour disperser les gens alentour", a témoigné Ali Suleyman qui a assisté à la scène.

L'aéroport de Mogadiscio et ses alentours sont la cible régulière d'attaques perpétrées par les insurgés islamistes Shebab, affiliés à al-Qaïda. L'aéroport abrite le quartier général de l'Amisom, la force de l'Union africaine déployée dans le pays, ainsi que plusieurs représentations diplomatiques. Les attentats ont lieu généralement vers l'entrée surprotégée de l'aéroport, ou sur la longue avenue y menant depuis le centre-ville.

Les assaillants shebab sont déjà parvenus à pénétrer dans l'enceinte au moins deux reprises depuis 2009. Le 25 décembre dernier, plusieurs de leurs combattants ont pu arriver jusqu'au QG de l'Amisom, tuant au moins quatre personnes avant d'être neutralisés.

Après avoir contrôlé la quasi-totalité du sud du pays en 2009, les shebab ont depuis lors subi de nombreux revers sous la pression de l'Amisom, perdant progressivement l'essentiel de leurs bastions. Ils ont multiplié en représailles les raids et les attentats à Mogadiscio, ainsi qu'au Kenya voisin.

Les Etats-Unis mènent une intense campagne militaire contre les insurgés. Ils ont mené cette semaine une attaque aérienne qui a tué le responsable de leurs services secrets, Abdishakur Tahlil. En septembre, leur chef, Ahmed Abdi Godane, avait lui-même été tué par une frappe aérienne américaine.

La Somalie est privée de gouvernement central effectif depuis la chute du régime autoritaire du président Siad Barre en 1991. Le pays est depuis en état permanent de guerre civile, livré aux milices de chefs de guerre, aux gangs criminels et aux groupes islamistes.

La Nouvelle République et AFP 04/01/2015

Nuevamente se intensifican las conversaciones para cumplir el proceso de paz instaurado en el este de Ucrania

Ucrania: llamado a relanzar el proceso de paz

Los ministros de Asuntos Exteriores ucraniano, ruso, francés y alemán preconizaron el viernes la reanudación “lo más rápido posible” de las negociaciones de paz en el este de Ucrania donde un soldado fue asesinado en 24 horas a pesar de la tregua.

Durante una conferencia telefónica de cuatro, Pavlo Klimkine, Sergei Lavrov, Laurent Fabius y Frank-Walter Steinmeier “señalaron la necesidad de convocar lo más rápido posible un nuevo encuentro del Grupo de contacto”, anunciaron los ministerios ruso y alemán.

La última reunión del Grupo de contacto compuesto de representantes de Ucrania, de Rusia y de la OSCE con los separatistas pro-rusos se efectuó el 24 de diciembre en Minsk donde fueron firmados los acuerdos de paz de base en septiembre.

Ella debía ser seguida de otro encuentro el 26 de diciembre, pero el proceso de paz está desde entonces en un callejón sin salida, las partes se culpan mutuamente de querer socavar los acuerdos de paz.

El jefe de la diplomacia ucraniana Pavlo Klimkine escribió en su cuenta de Twitter que había informado al presidente Petro Porochenko de la entrevista con sus homólogos.

“Preparamos Astana”, prosiguió en referencia a la cumbre entre Petro Porochenko, la canciller alemana Angela Merkel, los presidentes francés François Hollande y ruso Vladimir Putin que está prevista para mediados de enero en la capital kazaja.

Sobre el terreno, “un soldado ucraniano fue asesinado y cinco heridos en 24 horas”, anunció el viernes el portavoz militar ucraniano Andriï Lyssenko.

Denunció por otra parte tiros de mortero y de artillería pesada particularmente en el pueblo de Piski controlado por los ucranianos, no lejos del aeropuerto de Donetsk, teatro desde hace meses de combates entre las fuerzas ucranianas y los separatistas pro-rusos.

Andriï Lyssenko también afirmó que las fuerzas ucranianas habían destruido un drone que sobrevolaba la región separatista de Donetsk.

El conflicto en el este provocó más de 4.700 muertos desde mediados de abril.

La última tregua que fue instaurada el 9 de diciembre es globalmente respetada, según los protagonistas, a pesar de combates esporádicos.

Fuente: Le Parisien y AFP 02 de enero de 2015

Ukraine: appel à relancer le processus de paix

Les ministres des Affaires étrangères ukrainien, russe, français et allemand ont prôné vendredi la reprise "le plus vite possible" de pourparlers de paix pour l'est de l'Ukraine où un soldat a été tué en 24 heures malgré la trêve.

Lors d'un entretien téléphonique à quatre, Pavlo Klimkine, Sergueï Lavrov, Laurent Fabius et Frank-Walter Steinmeier "ont souligné la nécessité de convoquer le plus vite possible une nouvelle rencontre du Groupe de contact", ont annoncé les ministères russe et allemand.

La dernière réunion du Groupe de contact composé de représentants de l'Ukraine, de la Russie et de l'OSCE avec les séparatistes prorusses a eu lieu le 24 décembre à Minsk où ont été signés les accords de paix de base en septembre.

Elle devait être suivie d'une autre rencontre le 26 décembre, mais le processus de paix est depuis dans l'impasse, les parties s'accusant mutuellement de vouloir saper les accords de paix.

Le chef de la diplomatie ukrainienne Pavlo Klimkine a écrit sur son compte Twitter qu'il avait informé le président Petro Porochenko de l'entretien avec ses homologues.

"On prépare Astana", a-t-il poursuivi en référence au sommet entre M. Porochenko, la chancelière allemande Angela Merkel, les présidents français François Hollande et russe Vladimir Poutine qui est prévue à la mi-janvier dans la capitale kazakhe.

Sur le terrain, "un soldat ukrainien a été tué et cinq blessés en 24 heures", a annoncé vendredi le porte-parole militaire ukrainien Andriï Lyssenko.

Il a par ailleurs dénoncé des tirs au mortier et à l'artillerie lourde notamment dans le village de Piski contrôlé par les Ukrainiens, non loin de l'aéroport de Donetsk, théâtre depuis des mois de combats entre les forces ukrainiennes et les séparatistes prorusses.

M. Lyssenko a également affirmé que les forces ukrainiennes avaient détruit un drone qui survolait la région séparatiste de Donetsk.

Le conflit dans l'Est a fait plus de 4.700 morts depuis la mi-avril.

La dernière trêve qui a été instaurée le 9 décembre est globalement respectée, selon les protagonistes, malgré des combats sporadiques.

Le Parisien et AFP 02 janvier 2015

¡Feliz Año 2015 para todos! / Bonne Année 2015 à tous!

Estados Unidos estaría detrás de los problemas de Internet en Corea del Norte en represalia por el ciberataque que sufrió la empresa Sony

Corea del Norte víctima de una nueva falla de Internet

Corea del Norte fue víctima de una nueva detención de Internet y durante al menos dos horas el sábado, anunció la agencia China noticias, después de que Pyongyang hubiera acusado a Washington de haber estado detrás de problemas similares a principios de semana.

“A las 1930 de Pyongyang (1030 GMT), Internet y la red 3G de Corea del Norte han quedado paralizadas y la situación no ha vuelto a la normalidad a las 2130 (1230 GMT)”, escribió la agencia estatal de noticias china.

Los periodistas de China noticias en Corea del Norte habían encontrado que Internet había estado “muy inestable” a lo largo del día.

La empresa norteamericana de ciberseguridad Dyn Research por su parte anunció en Twitter que Corea del Norte había sufrido el sábado “una interrupción de Internet en todo el país”.

Corea del Norte había sido totalmente cortada de la red mundial durante nueve horas el lunes, unos días después de haber sido acusada por Estados Unidos de estar detrás de la vasta piratería de Sony Pictures.

Este incidente había empujado a Sony a anular la salida en salas de “La entrevista qué mata”, una película paródica que narra un intento de asesinato del líder norcoreano Kim Jong-Un.

El martes, Corea del Norte había estado de nuevo, pero más brevemente, privado de conexiones a Internet.

Las cuatro redes norcoreanas de conexión pasan por el gigante chino de las comunicaciones Unicom.

Fuente: OLJ y AFP 27/12/2014

La Corée du Nord victime d'une nouvelle panne d'Internet

La Corée du Nord a été victime d'un nouvel arrêt d'Internet et ce pendant au moins deux heures samedi, a annoncé l'agence Chine nouvelle, après que Pyongyang eut accusé Washington d'avoir été à l'origine de problèmes similaires en début de semaine.

"A 19h30 heure de Pyongyang (10h30 GMT ndlr), l'Internet et le réseau 3G de la Corée du Nord ont été paralysés et la situation n'était pas revenue à la normale à 21h30 (12h30 GMT ndlr)", a écrit l'agence de presse étatique chinoise.

Les journalistes de Chine nouvelle en Corée du Nord avaient trouvé qu'Internet avait été "très instable" tout au long de la journée.

La société américaine de cybersécurité Dyn Research a de son côté annoncé sur Twitter que la Corée du Nord avait subi samedi "une interruption d'Internet à l'échelle du pays".

La Corée du Nord avait été totalement coupée du réseau mondial pendant neuf heures lundi, quelques jours après avoir été accusée par les Etats-Unis d'être derrière le vaste piratage de Sony Pictures.

Cet incident avait poussé Sony à annuler la sortie en salles de "L'interview qui tue!", un film parodique narrant une tentative d'assassinat du leader nord-coréen Kim Jong-Un.

Mardi, la Corée du Nord avait à nouveau été, mais plus brièvement, privée de connexions Internet.

Les quatre réseaux de connexion nord-coréens passent tous par le géant chinois des communications Unicom.

OLJ et AFP 27/12/2014

¡Feliz Navidad para todos! Joyeux Noël à tous!

El caos reinante en Libia predispone a los países vecinos a reclamar en la ONU la implementación de una fuerza internacional

Los países del “G5 del Sahel” piden a la ONU intervenir en Libia

Los dirigentes de los cinco países del “G5 del Sahel” (Chad, Níger, Burkina Faso, Mali, Mauritania), reunidos el viernes en una cumbre en Nouakchott, pidieron a la ONU emplazar una fuerza internacional “para neutralizar a los grupos armados” en Libia.

La situación libia ya había estado en el corazón del Foro internacional sobre la paz y la seguridad en África, organizado el 15 y 16 de diciembre en Dakar. Reunidos tres días más tarde en Nouakchott, en Mauritania, los presidentes de los cinco países del “G5 del Sahel”, Chad, Níger, Burkina Faso, Mali, Mauritania, insistieron nuevamente, el viernes 19 de diciembre, en este asunto caliente. En su comunicado final, pidieron oficialmente a la Organización de las Naciones Unidas (ONU) la colocación de una fuerza internacional “para neutralizar a los grupos armados” presentes en Libia.

Según este comunicado, estos países “saludan los esfuerzos desplegados por los países vecinos de Libia y la ONU con vistas a reunir las condiciones para un diálogo entre todas las partes libias a excepción de los grupos terroristas reconocidos como tales”. “Sin embargo, el G5 Sahel lanza un pedido al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para la implementación, de acuerdo con la Unión Africana (UA), de una fuerza internacional para neutralizar a los grupos armados, ayudar a la reconciliación nacional e instalar instituciones democráticas estables en Libia”, añade el texto.

Caos libio

Durante una conferencia de prensa al final de la cumbre, el jefe de Estado mauritano Mohamed Ould Abdel Aziz, también presidente en ejercicio de la UA, aseguró que el “G5 de Sahel” había anoticiado oficialmente a la UA y la ONU de la cuestión, sin precisar la forma de la demanda ni indicar en que fecha fue formulada. “En todo caso, nosotros, a nivel del G5 Sahel, le pedimos al Consejo de Seguridad y a la UA contemplar oficialmente una intervención internacional en Libia para restablecer la orden en este país”, declaró el presidente mauritano. “Todos los contactos que pudimos tener con los responsables libios son de esta opinión”, aseguró, sin precisar la identidad de estos interlocutores.

Libia está sumergida en el caos desde la caída del coronel Muammar Kadhafi al término de ocho meses de conflicto en 2011. Librado a las milicias, el país es dirigido por dos parlamentos y dos gobiernos, uno cercano a las milicias islamistas y el otro reconocido por la comunidad internacional, que se disputan el poder. Estos últimos días, varios dirigentes africanos reunidos en un foro en Dakar el lunes y el martes, luego el jueves en Nouakchott durante una cumbre distinta, señalaron la amenaza que constituye para los países sahelo-saharianos el jihadismo y los tráficos transfronterizos de cualquier género procedentes del sur de Libia, a los confines de Argelia, de Níger y de Chad.

“Hay que ocuparse de Libia”

Una parte de los jihadistas expulsados de Mali, entre ellos el argelino Mokhtar Belmokhtar y el malí Iyad Ag Ghali, se atrincheraron en esta región, por donde transitan los tráficos de armas robadas de los gigantescos depósitos del coronel Kadhafi. “Ningún ejército africano puede ir a destruir en Libia al terrorismo (...) Sólo la OTAN tiene los medios”, había sostenido en Dakar el presidente chadiano Idriss Deby Itno. “Si se quiere resolver el problema del Sahel, hay que ocuparse de Libia. Nosotros podremos acompañarlos”, insistió el presidente Deby, cuyo país, potencia regional, está militarmente presente en Mali contra los jihadistas desde el 2013.

Fuente: Jeune Afrique con AFP 19/12/2014

Les pays du "G5 du Sahel" appellent l'ONU à intervenir en Libye

Les dirigeants des cinq pays du "G5 du Sahel" (Tchad, Niger, Burkina Faso, Mali, Mauritanie), réunis vendredi en sommet à Nouakchott, ont appelé l'ONU à mettre en place une force internationale "pour neutraliser les groupes armés" en Libye.

La situation libyenne avait déjà été au coeur du Forum international sur la paix et la sécurité en Afrique, organisé les 15 et 16 décembre à Dakar. Réunis trois jours plus tard à Nouakchott, en Mauritanie, les présidents des cinq pays du "G5 du Sahel" - Tchad, Niger, Burkina Faso, Mali, Mauritanie - ont à nouveau insisté, vendredi 19 décembre, sur ce dossier brûlant. Dans leur communiqué final, ils ont officiellement demandé à l'Organisation des nations unies (ONU) la mise en place d'une force internationale "pour neutraliser les groupes armés" présents en Libye.

Selon ce communiqué, ces pays "saluent les efforts déployés par les pays voisins de la Libye et l'ONU en vue de réunir les conditions d'un dialogue entre toutes les parties libyennes à l'exception des groupes terroristes reconnus comme tels". "Néanmoins, le G5 Sahel lance un appel au Conseil de sécurité des Nations unies pour la mise en place, en accord avec l'Union africaine (UA), d'une force internationale pour neutraliser les groupes armés, aider à la réconciliation nationale et mettre en place des institutions démocratiques stables en Libye", ajoute le texte.

Chaos libyen

Lors d'une conférence de presse à l'issue du sommet, le chef de l'État mauritanien Mohamed Ould Abdel Aziz, également président en exercice de l'UA, a assuré que le "G5 du Sahel" avait officiellement saisi l'UA et l'ONU de la question, sans préciser la forme de la requête ni indiquer à quelle date elle a été formulée. "En tout cas, nous, au niveau du G5 Sahel, nous avons officiellement demandé au Conseil de sécurité et à l'UA d'envisager une intervention internationale en Libye pour rétablir l'ordre dans ce pays", a déclaré le président mauritanien. "Tous les contacts que nous avons pu avoir avec les responsables libyens sont de cet avis", a-t-il assuré, sans préciser l'identité de ces interlocuteurs.

La Libye est plongée dans le chaos depuis la chute du colonel Mouammar Kadhafi au terme de huit mois de conflit en 2011. Livré aux milices, le pays est dirigé par deux Parlements et deux gouvernements - l'un proche des milices islamistes et l'autre reconnu par la communauté internationale - qui se disputent le pouvoir. Ces derniers jours, plusieurs dirigeants africains réunis en forum à Dakar lundi et mardi, puis jeudi à Nouakchott lors d'un sommet distinct, ont souligné la menace que constituent pour les pays sahélo-sahariens le jihadisme et les trafics transfrontaliers en tous genres en provenance du sud de la Libye, aux confins de l'Algérie, du Niger et du Tchad.

"Il faut s'occuper de la Libye"

Une partie des jihadistes refoulés du Mali, dont l'Algérien Mokhtar Belmokhtar et le Malien Iyad Ag Ghali, se sont retranchés dans cette région, par où transitent les trafics d'armes prélevées sur les gigantesques stocks du colonel Kadhafi. "Aucune armée africaine ne peut aller détruire en Libye le terrorisme (...) Il n'y a que l'Otan qui en a les moyens", avait soutenu à Dakar le président tchadien Idriss Deby Itno. "Si on veut résoudre le problème du Sahel, il faut s'occuper de la Libye. Nous pourrons les accompagner", a insisté le président Deby, dont le pays, puissance régionale, est militairement présent au Mali contre les jihadistes depuis 2013.

Jeune Afrique avec AFP 19/12/2014

Después de más de 50 años de tensiones, Cuba y Estados Unidos intentan reestablecer relaciones diplomáticas

Reconciliación Cuba/Estados Unidos: “Somos todos americanos”, lanza Obama

Después de décadas de tensiones heredadas de la Guerra fría, Estados Unidos y Cuba se comprometieron el miércoles a un acercamiento histórico. "Somos todos americanos" pronunció en español el presidente norteamericano a los cubanos durante un discurso en la Casa Blanca.

Hacía más de 50 años que Estados Unidos y Cuba, separados por apenas 150 kilómetros, no tenían ninguna relación diplomática oficial. Este miércoles es un día histórico para los dos países que están a punto de normalizar sus relaciones.

Los presidentes Barack Obama y su homólogo cubano Raúl Castro prometieron, uno desde Washington, el otro desde La Habana, el reestablecimiento de sus relaciones diplomáticas y una mayor cooperación económica.

Barack Obama anunció un “nuevo capítulo” con Cuba, prometiendo un aligeramiento de las sanciones económicas impuestas a la isla desde... 1962. Por su parte, el presidente cubano Raúl Castro confirmó el restablecimiento de las relaciones diplomáticas con Estados Unidos, señalando que la cuestión principal del embargo económico quedaba para solucionar.

Más temprano, un ciudadano encarcelado desde hace 5 años y un agente norteamericano fueron intercambiados contra tres cubanos. Un intercambio de presos está en el origen del aplacamiento entre Estados Unidos y Cuba.

Fuente. Le Parisien con AFP 17 de diciembre de 2014

Réconciliation Cuba/Etats-Unis: «Nous sommes tous américains», lance Obama

Après des décennies de tensions héritées de le Guerre froide, les Etats-Unis et Cuba ont engagé mercredi un rapprochement historique. «Somos todos americanos» a lâché en espagnol le président américain aux Cubains lors d'un discours à la Maison Blanche.

Cela faisait plus de 50 ans que les Etats-Unis et Cuba, séparés par à peine 150 km, n'avaient plus aucune relation diplomatique officielle. Ce mercredi est une journée historique pour les deux pays qui sont sur le point de normaliser leurs relations.

Les présidents Barack Obama et son homologue cubain Raul Castro ont promis - l'un depuis Washington, l'autre depuis La Havane - le rétablissement de leurs relations diplomatiques et une plus grande coopération économique.

Barack Obama a annoncé un «nouveau chapitre» avec Cuba, promettant un allègement des sanctions économiques imposées à l'île depuis...1962. De son côté, le président Cubain Raul Castro a confirmé le rétablissement des relations diplomatiques avec les Etats-Unis, tout en soulignant que la question principale de l'embargo économique restait à régler.

Plus tôt dans la journée, un citoyen emprisonné depuis 5 ans et un agent américain ont été échangés contre trois Cubains. Un échange de prisonniers à l'origine de l'apaisement entre les Etats-Unis et Cuba.

Le Parisien avec AFP 17 décembre 2014

La Autoridad Palestina pretende que el Consejo de Seguridad de la ONU intervenga en el proceso de la retirada israelí de los territorios ocupados

Ocupación israelí: un proyecto de resolución palestino sometido a la ONU el miércoles

Los palestinos someterán el miércoles al Consejo de Seguridad de la ONU un proyecto de resolución que reclamará el fin de aquí a dos años de la ocupación israelí, anunció un dirigente palestino el domingo.

“La dirección palestina decidió ir al Consejo de Seguridad el miércoles para que él vote el proyecto (demandando) el fin de la ocupación” israelí, declaró a la AFP Wassel Abou Youssef, uno de los dirigentes de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), al término de una reunión en Ramallah, en Cisjordania.

Esta iniciativa corre peligro de chocar contra el veto norteamericano, Washington se opone sistemáticamente a cualquier medida unilateral por parte de los palestinos que pretenden conseguir de las Naciones Unidas el reconocimiento de un Estado, juzgando que ante todo debe ser el resultado de negociaciones en torno de un proceso de paz entre israelíes y palestinos.

El ministerio de Asuntos exteriores israelí no deseó comentar en lo inmediato este anuncio, que ocurre mientras el primer ministro israelí Benjamín Netanyahu debe reunirse el lunes en Roma con el secretario de Estado norteamericano John Kerry.

John Kerry, que empezó el domingo una visita de tres días en Europa, va a multiplicar las reuniones sobre la iniciativa de países europeos que pretenden relanzar en la ONU el proceso de paz israelí-palestino. Se dirigirá a Londres el martes para reunirse con el jefe de los negociadores palestinos Saëb Erakat y con el secretario general de la Liga Árabe, que apoya el proyecto de resolución palestino.

Netanyahu rechazó categóricamente el domingo la idea de una retirada de Cisjordania y de Jerusalén oriental de aquí a dos años.

“Estamos confrontados con la posibilidad de un ataque diplomático, es decir, de un intento de imponernos por decisiones de la ONU una retirada a las líneas (fronteras) de 1967 en el plazo de dos años”, afirmó.

Tal vuelta “traería a los islamistas extremistas a las afueras de Tel-Aviv y al corazón de Jerusalén”, estimó. “No lo permitiremos. Lo rechazaremos firmemente y de modo responsable”.

En caso de fracaso del proyecto de resolución, la Autoridad Palestina anunció que solicitaría su adhesión a diversas organizaciones internacionales, entre ellas a la Corte Penal Internacional (CPI), lo que le permitiría pedir persecuciones judiciales contra los responsables israelíes luego de las tres guerras mortíferas que desgarraron la franja de Gaza estos últimos seis años.

Fuente: iTELE con AFP 15.12.2014

Occupation israélienne: un projet de résolution palestinien soumis à l'ONU mercredi

Les Palestiniens soumettront mercredi au Conseil de sécurité de l'ONU un projet de résolution réclamant la fin d'ici deux ans de l'occupation israélienne, a annoncé un dirigeant palestinien dimanche.

"La direction palestinienne a décidé d'aller devant le Conseil de sécurité mercredi pour qu'il vote le projet (demandant) la fin de l'occupation" israélienne, a déclaré à l'AFP Wassel Abou Youssef, un des dirigeants de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), au terme d'une réunion à Ramallah, en Cisjordanie.

Cette initiative risque de se heurter au veto américain, Washington s'opposant systématiquement à toute mesure unilatérale de la part des Palestiniens visant à obtenir des Nations unies la reconnaissance d'un Etat, jugeant qu'il doit d'abord être l'aboutissement de négociations autour d'un processus de paix entre Israéliens et Palestiniens.

Le ministère israélien des Affaires étrangères n'a pas souhaité commenter dans l'immédiat cette annonce, qui intervient alors que le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu doit rencontrer lundi à Rome le secrétaire d'Etat américain John Kerry.

M. Kerry, qui a entamé dimanche une visite de trois jours en Europe, va multiplier les entretiens sur l'initiative de pays européens visant à relancer à l'ONU le processus de paix israélo-palestinien. Il se rendra à Londres mardi pour rencontrer le chef des négociateurs palestiniens Saëb Erakat et le secrétaire général de la Ligue arabe, qui soutient le projet de résolution palestinien.

M. Netanyahu a rejeté catégoriquement dimanche l'idée d'un retrait de Cisjordanie et de Jérusalem-Est d'ici deux ans.

"Nous sommes confrontés à la possibilité d'une attaque diplomatique, autrement dit d'une tentative de nous imposer par des décisions de l'ONU un retrait aux lignes (frontières) de 1967 dans un délai de deux ans", a-t-il affirmé.

Un tel retour "amènerait les islamistes extrémistes dans les banlieues de Tel-Aviv et au coeur de Jérusalem", a-t-il estimé. "Nous ne le permettrons pas. Nous le rejetterons fermement et de façon responsable".

En cas d'échec du projet de résolution, l'Autorité palestinienne a annoncé qu'elle solliciterait son adhésion à diverses organisations internationales, dont la Cour pénale internationale (CPI), ce qui lui permettrait de demander des poursuites contre des responsables israéliens après les trois guerres meurtrières qui ont déchiré la bande de Gaza ces six dernières années.

iTELE avec AFP 15.12.2014

El conflicto en Ucrania tensa las relaciones entre Estados Unidos y Rusia aún más por la provisión de armamentos a Kiev

Estados Unidos: el Congreso vota la provisión de armas letales a Ucrania

El Congreso norteamericano votó el viernes un aumento de la ayuda militar a Ucrania, con la provisión de armas letales, así como un endurecimiento de las sanciones contra Rusia. Mientras que el presidente Barack Obama no es favorable a la entrega de armas ofensivas, y desea coordinar las sanciones con sus socios europeos.

Trescientos cincuenta millones de dólares durante tres años: es el presupuesto liberado por el Congreso para reforzar el apoyo militar norteamericano a Ucrania. Hasta ahora Washington proporcionó a Kiev material de asistencia: radares antimorteros o chalecos antibalas. Los parlamentarios autorizan en lo sucesivo la entrega de municiones o incluso drones. Mientras que la última tregua anunciada el martes no impidió que prosiguieran los combates en el este de Ucrania, Kiev saludó un voto histórico. El país, al borde de la quiebra, reclama desde hace meses un refuerzo en armamento a sus aliados occidentales.

La ley adoptada por unanimidad de los parlamentarios preve por otra parte nuevas sanciones económicas contra Rusia. Falta saber si el presidente norteamericano decidirá promulgar el texto. Barack Obama no es favorable a la entrega de armas letales a Ucrania. Y calificó de error de cálculo la idea según la cual el endurecimiento, y aún así, de las sanciones, acabarían por hacer ceder a Vladimir Putin. Moscú por su parte reaccionó inmediatamente acusando al Congreso de querer destruir la poca cooperación que subsiste entre los dos países.

Una cuestión delicada, que estará probablemente en el corazón de las discusiones entre el secretario de Estado norteamericano John Kerry y el ministro de Asuntos exteriores ruso Sergei Lavrov, que deben reunirse este lunes 15 de diciembre en Roma.

Fuente: RFI publicado el 13-12-2014

Etats-Unis: le Congrès vote la fourniture d'armes létales à l'Ukraine

Le Congrès américain a voté vendredi une augmentation de l’aide militaire à l’Ukraine, avec la fourniture d'armes létales, ainsi qu'un renforcement des sanctions contre la Russie. Alors que le président Barack Obama n'est pas favorable à la livraison d'armes offensives, et souhaite coordonner les sanctions avec ses partenaires européens.

Trois cent cinquante millions de dollars sur trois ans: c’est le budget dégagé par le Congrès pour renforcer le soutien militaire américain à l’Ukraine. Jusqu’à présent Washington a fourni à Kiev du matériel d’assistance: radars antimortiers ou gilets pare-balles. Les parlementaires autorisent désormais la livraison de munitions ou encore de drones. Alors que la dernière trêve annoncée mardi n'a pas empêché les combats de se poursuivre dans l'est de l'Ukraine, Kiev a salué un vote historique. Le pays, au bord de la faillite, réclame depuis des mois un renfort en armement à ses alliés occidentaux.

La loi adoptée à l'unanimité des parlementaires prévoit par ailleurs de nouvelles sanctions économiques contre la Russie. Reste à savoir si le président américain décidera de promulguer le texte. Barack Obama n’est pas favorable à la livraison d’armes létales à l’Ukraine. Et il a qualifié d’erreur de calcul l’idée selon laquelle le renforcement, encore et encore, des sanctions, finirait par faire céder Vladimir Poutine. Moscou de son côté a immédiatement réagi en accusant le Congrès de vouloir détruire le peu de coopération qui subsiste entre les deux pays.

Une question délicate, qui sera probablement au cœur des discussions entre le secrétaire d’Etat américain John Kerry et le ministre russe des Affaires étrangères Sergeï Lavrov, qui doivent se rencontrer ce lundi 15 décembre à Rome.

RFI publié le 13-12-2014

Nigeria padece una espiral de violencia que no tiene fin, un mercado fue blanco de un doble atentado en una ciudad del centro del país

Nigeria: más de 30 muertos en un nuevo atentado en Jos

Algunos meses después de un ataque que provocó 118 muertos en un mercado de Jos, en el centro de Nigeria, los kamikazes nuevamente atacaron al mismo lugar. Una treintena de cuerpos fue encontrada hasta ahora.

Un doble-atentado con explosivos golpeó el jueves 11 de diciembre un mercado de la ciudad de Jos, en el Estado del Plateau, en el centro de Nigeria, matando al menos a 31 personas, según las autoridades nigerianas. La primera explosión ocurrió a las 1830 (hora local), una hora de menor frecuentación del mercado, seguida de otra, unos minutos más tarde.

Las investigaciones sin embargo aún están en curso y las autoridades temen que el balance de las víctimas aumente. “Treinta y un cuerpos fueron encontrados hasta ahora pero los socorristas están todavía en el lugar y las cifras podrían evolucionar”, declaró un portavoz del gobernador de la región, Jonah Jang.

“Vi un relámpago de luz y sentí una fuerte detonación. Después de eso había restos por todas partes y cuerpos mutilados. Conté 32”, contó un testigo, precisando que la segunda explosión se produjo en el barrio comercial de Terminus.

El ataque ocurrió cerca del lugar donde un atentado precedente había matado al menos a 118 personas el 20 de mayo pasado, anunciaron los socorristas. “Se trata de un doble atentado con explosivos (...) cerca del lugar del atentado de mayo”, declaró a la AFP Mohammed Abdulsalam, de la Agencia nacional de emergencias. Dos explosiones entonces habían golpeado un mercado muy frecuentado de la ciudad de Jos.

Una aspirante kamikaze de 13 años detenida en Kano

Más temprano, una chica de 13 años provista de un cinturón de explosivos fue detenida en Kano, la ciudad más grande del norte de Nigeria. La joven se había presentado la víspera en un dispensario de las afueras de Kano, unas horas después de un doble atentado suicida que provocó cuatro muertos en un mercado de tejidos de la ciudad. Dijo haber resultado herida en el ataque, según una enfermera del dispensario.

Las mujeres kamikazes, que disimulan los explosivos bajo su largo hijab, llevan a veces sus bombas en su espalda a manera de un bebé, y están cada vez más a menudo implicadas en los ataques diarios atribuidos al grupo islamista armado Boko Haram en el norte de Nigeria.

Kano ya fue cuatro veces blanco de atentados suicidas perpetrados por mujeres en julio pasado, y varias mujeres kamikazes realizaron otros ataques en ciudades del Norte estas últimas semanas, entre ellas Maiduguri, el feudo histórico de Boko Haram.

Es también en Kano, segunda ciudad más grande de Nigeria con cerca de 10 millones de habitantes, y principal ciudad del Norte musulmán, que un doble atentado suicida seguido de un tiroteo, atribuido a los islamistas, había provocado al menos 120 muertos y 270 heridos en la Gran Mezquita el 29 de noviembre.

Fuente: FRANCE 24 con AFP y Reuters 11/12/2014

Nigeria: plus de 30 morts dans un nouvel attentat à Jos

Quelques mois après une attaque qui avait fait 118 morts sur un marché de Jos, dans le centre du Nigeria, des kamikazes ont à nouveau frappé, au même endroit. Une trentaine de corps ont d'ores et déjà été retrouvés.

Un double-attentat à la bombe a frappé jeudi 11 décembre un marché de la ville de Jos, dans l'État du Plateau, au centre du Nigeria, tuant au moins 31 personnes, selon les autorités nigérianes. La première explosion a eu lieu à 18 h 30 (locales), une heure de fréquentation moindre du marché, suivie d'une autre, quelques minutes plus tard.

Les recherches sont néanmoins toujours en cours et les autorités craignent que le bilan des victimes n’augmente. “Trente-et-un corps ont été retrouvés jusqu’à maintenant mais les secours sont toujours sur place et les chiffres pourraient évoluer", a déclaré un porte-parole du gouverneur de la region, Jonah Jang.

"J'ai vu un éclair de lumière et j'ai entendu une forte détonation. Après il y avait des débris partout et des corps mutilés. J'en ai compté 32", a raconté un témoin, précisant que la seconde explosion s'était produite dans le quartier commerçant de Terminus.

L’attaque a eu lieu près de l'endroit où un précédent attentat avait tué au moins 118 personnes le 20 mai dernier, ont annoncé les secours. "Il s'agit d'un double attentat à la bombe (...) près du lieu de l'attentat de mai", a déclaré à l'AFP Mohammed Abdulsalam, de l'Agence nationale des secours. Deux explosions avaient alors frappé un marché très fréquenté de la ville de Jos.

Une aspirante kamikaze de 13 ans arrêtée à Kano

Plus tôt dans la journée, une fille de 13 ans munie d'une ceinture d'explosifs a été arrêtée à Kano, la plus grande ville du nord du Nigeria. La jeune fille s'était présentée la veille dans un dispensaire de la banlieue de Kano, quelques heures après un double attentat-suicide qui a fait quatre morts dans un marché aux tissus de la ville. Elle disait avoir été blessée dans l’attaque, selon une infirmière du dispensaire.

Les femmes kamikazes, qui dissimulent des explosifs sous leur long hijab, portant parfois leurs bombes dans leur dos à la manière d'un bébé, sont de plus en plus souvent impliquées dans les attaques quotidiennes attribuées au groupe islamiste armé Boko Haram dans le nord du Nigeria.

Kano a déjà été quatre fois la cible d'attentats-suicides perpétrés par des femmes en juillet dernier, et plusieurs femmes kamikazes ont mené d'autres attaques dans des villes du Nord ces dernières semaines, dont Maiduguri, le fief historique de Boko Haram.

C'est aussi à Kano, deuxième plus grande ville du Nigeria avec environ 10 millions d'habitants, et principale ville du Nord musulman, qu'un double attentat-suicide suivi d'une fusillade, attribués aux islamistes, avaient fait au moins 120 morts et 270 blessés à la Grande Mosquée le 29 novembre.

FRANCE 24 avec AFP et Reuters 11/12/2014

La ofensiva de la coalición occidental contra el grupo Daech/EI suma refuerzos terrestres para apoyar a las tropas iraquíes

La coalición anti-jihadistas lista para desplegar a 1.500 hombres en Irak

El anuncio fue hecho por el general norteamericano James Terry, máximo responsable de la coalición en Kuwait. ¿El objetivo? Entrenar a las fuerzas iraquíes.

Los países miembros de la coalición anti-jihadistas están listos para desplegar a unos 1.500 hombres en Irak con el fin de ayudar a Bagdad a luchar contra el grupo Estado Islámico (EI), anunció el lunes el general norteamericano James Terry. Los miembros de la coalición reunidos el 2 y el 3 de diciembre en la región se comprometieron a enviar cerca de 1.500 hombres para entrenar y ayudar a las fuerzas iraquíes, además de los consejeros militares norteamericanos que ya están desplegados, indicó este alto responsable de la coalición en Kuwait. No precisó que miembros de la coalición, que cuenta con unos sesenta países, enviarían estos refuerzos, ni de que tipo de personal se trataría.

“Todavía estamos trabajando” en los detalles de las contribuciones, declaró. “Quiero dar (a los representantes) el tiempo de regresar a sus capitales y fijar los detalles”, añadió. “Un gran porcentaje” de las contribuciones tenderán a “reforzar las capacidades” del ejército iraquí, precisó.

Más de 1.400 soldados norteamericanos ya están desplegados en Irak, entre ellos 600 consejeros militares en Bagdad y en Erbil, capital del Kurdistán iraquí, así como 800 soldados que brindan seguridad a la embajada de Estados Unidos y al aeropuerto de Bagdad. Washington anunció a principios de noviembre el envío de 1.600 militares suplementarios para formar el ejército iraquí.

El grupo EI “a la defensiva”

Según James Terry, las fuerzas iraquíes “tienen todavía mucho camino por recorrer” pero “mejoran día a día”. El ejército iraquí conoció una verdadera desbandada al inicio de la ofensiva jihadista, lanzada el 9 de junio al norte de Irak. Luego trastabillo mucho tiempo frente a la organización EI, pero últimamente registró algunos éxitos notables. El grupo EI hoy está “a la defensiva”, estimó el general. Los jihadistas “tratan de mantener (las posiciones) que conquistaron pero (son) aún capaces de realizar ataques limitados”.

Estados Unidos comenzó el 8 de agosto sus incursiones aéreas contra las posiciones de los jihadistas de EI en Irak, a las que se sumaron luego Francia, Australia, Gran Bretaña, Canadá, Dinamarca, Bélgica y los Países Bajos. Por otra parte, desde el 23 de septiembre, los norteamericanos atacan blancos de la organización EI en Siria, donde el grupo también está activo, con la participación de Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Jordania y Bahrein. Otros países les ayudan proveyendo armas, particularmente a las autoridades kurdas al norte de Irak, o compartiendo inteligencia.

Fuente: Le Point y AFP publicado el 08/12/2014

La coalition anti-djihadistes prête à déployer 1 500 hommes en Irak

L'annonce a été faite par le général américain James Terry, haut responsable de la coalition à Koweït. L'objectif? Entraîner les forces irakiennes.

Des pays membres de la coalition anti-djihadistes sont prêts à déployer quelque 1 500 hommes en Irak afin d'aider Bagdad à lutter contre le groupe État islamique (EI), a annoncé lundi le général américain James Terry. Les membres de la coalition réunis les 2 et 3 décembre dans la région se sont engagés à envoyer près de 1 500 hommes pour entraîner et aider les forces irakiennes, en plus des conseillers militaires américains déjà sur place, a indiqué ce haut responsable de la coalition à Koweït. Il n'a pas précisé quels membres de la coalition, qui compte une soixantaine de pays, enverraient ces renforts, ni de quel type de personnel il s'agirait.

"Nous sommes encore en train de travailler" aux détails des contributions, a-t-il déclaré. "Je veux donner (aux représentants) le temps de retourner dans leurs capitales et de fixer les détails", a-t-il ajouté. "Un grand pourcentage" des contributions viseront à "renforcer les capacités" de l'armée irakienne, a-t-il précisé.

Plus de 1 400 soldats américains sont déjà déployés en Irak, dont 600 conseillers militaires à Bagdad et Erbil, capitale du Kurdistan irakien, ainsi que 800 soldats qui assurent la sécurité de l'ambassade des États-Unis et de l'aéroport de Bagdad. Washington a annoncé début novembre l'envoi de 1 600 militaires supplémentaires pour former l'armée irakienne.

Le groupe EI "sur la défensive"

Selon James Terry, les forces irakiennes "ont encore beaucoup de chemin à faire" mais "elles s'améliorent chaque jour". L'armée irakienne a connu une véritable débandade au début de l'offensive djihadiste, lancée le 9 juin dans le nord de l'Irak. Elle a ensuite longtemps piétiné face à l'organisation EI, mais a dernièrement enregistré quelques succès notables. Le groupe EI est aujourd'hui "sur la défensive", a estimé le général. Les djihadistes "essayent de tenir (les positions) qu'ils ont conquises mais (sont) toujours capables de mener des attaques limitées".

Les États-Unis ont débuté le 8 août leurs frappes contre les positions des djihadistes de l'EI en Irak, rejoints ensuite par la France, l'Australie, la Grande-Bretagne, le Canada, le Danemark, la Belgique et les Pays-Bas. Par ailleurs, depuis le 23 septembre, les Américains frappent des cibles de l'organisation EI en Syrie, où le groupe est également actif, avec la participation de l'Arabie saoudite, des Émirats arabes unis, de la Jordanie et de Bahreïn. D'autres pays les aident en fournissant des armes, notamment aux autorités kurdes dans le nord de l'Irak, ou en partageant du renseignement.

Le Point et AFP publié le 08/12/2014 

Con la identificación de uno de los normalistas secuestrados y asesinados, México enfrenta una dura batalla contra los narco-gobiernos locales

México: identificación de los restos de un estudiante desaparecido en Iguala

Más de dos meses después de la desaparición de 43 estudiantes en Iguala, sobre los que aún no se sabe si están vivos o muertos, el análisis de los restos de un cuerpo descubierto en un basural estableció que se trata de uno de los estudiantes de la Escuela normal de Ayotzinapa, secuestrados a fines de septiembre pasado. La información fue transmitida a sus padres por el equipo de legistas argentinos comprometidos por las familias de los desaparecidos.

Alexander Mora Venancio jamás realizará su sueño de ser maestro de escuela. Él es el primero de los 43 estudiantes desaparecidos que pudo identificar un prestigioso laboratorio austríaco, procediendo al análisis ADN de un hueso que le habían enviado las autoridades mexicanas.

Esta primera identificación tendería a confirmar la tesis del ministerio público mexicano. A partir del descubrimiento de restos humanos en bolsas lanzados a un río, las autoridades pretendían que se trataba de los estudiantes desaparecidos. Se basaba en los testimonios de tres detenidos que habrían reconocido haberlos asesinado y quemado sus cuerpos en un basural, antes de hacer desaparecer las cenizas.

Esta versión de los hechos jamás fue aceptada por los padres de las víctimas. Ellos suponían hasta ahora que sus hijos todavía estaban vivos, mientras no haya pruebas de lo contrario.

La cuestión que se posa a continuación es saber si los legistas austríacos llegarán a identificar los restos de los otros cuerpos. Una tarea difícil, incluso imposible cuando se trata de analizar esencialmente las cenizas.

Fuente: RFI por el corresponsal en México Patrick John Buffe, publicado el 07-12-2014

Mexique: identification des restes d'un étudiant disparu à Iguala

Plus de deux mois après la disparition à Iguala de 43 étudiants, dont on ne sait toujours pas s’ils sont vivants ou s’ils sont morts, l’analyse des restes d’un corps retrouvé dans une décharge publique a établi qu’il s’agit de l’un des étudiants de l’Ecole normale d’Ayotzinapa enlevés à la fin du mois de septembre dernier. L’information a été transmise à ses parents par l’équipe de légistes argentins engagés par les familles des disparus.

Alexander Mora Venancio ne réalisera jamais son rêve de devenir maître d’école. Il est le premier des 43 étudiants disparus qu’a pu identifier un prestigieux laboratoire autrichien, en procédant à l’analyse ADN d’un os que lui avaient remis les autorités mexicaines.

Cette première identification tendrait à confirmer la thèse du ministère public mexicain. A partir de la découverte de restes humains dans des sacs jetés dans une rivière, les autorités avaient prétendu qu’il s’agissait là des étudiants disparus. Elles se basaient sur les témoignages de trois détenus qui auraient avoué les avoir assassinés et avoir brûlé leurs corps dans une décharge publique, avant de faire disparaître les cendres.

Cette version des faits n’a jamais été acceptée par les parents des victimes. Ils ont prétendu jusqu’à maintenant que leurs enfants étaient toujours vivants, tant qu’il n’y aurait pas de preuves du contraire.

La question qui se pose désormais est de savoir si les légistes autrichiens parviendront à identifier les restes des autres corps. Une tâche difficile, voire impossible lorsqu’il s’agit d’analyser essentiellement des cendres.

RFI avec notre correspondant à Mexico Patrick John Buffe, publié le 07-12-2014

Libia desmembrada entre dos facciones que intentan quedarse en el poder, una de ellas reconocida por la comunidad internacional

Libia: Nuevos ataques aéreos en la guerra de dos poderes

Las fuerzas aliadas a uno de los dos gobiernos que se disputan el poder en Libia realizaron ataques aéreos el jueves cerca de la capital, Trípoli, anunciaron responsables y habitantes, cada uno de los dos bandos dieron su versión de los acontecimientos.

El gobierno ligado al movimiento Alba de Libia, que se apoderó de la capital en agosto, declaró a través de su sitio de información en internet que el blanco era un criadero de aves de corral en Kaser Ben Gaschir, una comuna del sur de Trípoli. El sector está próximo al antiguo aeropuerto de Trípoli, teatro de una batalla que duró un mes este verano.

Pero, el ejército del gobierno del primer ministro Abdallah al Thinni, reconocido por la comunidad internacional, dijo haber bombardeado las instalaciones militares y las posiciones de Alba de Libia en Kaser Ben Gaschir, según su portavoz Mohamed El Hedjazi. Los habitantes dicen haber sentido una explosión en el sector.

El miércoles, el gobierno Thinni, que se refugió en Tobruk, en el este del país, luego de haber sido expulsado de Trípoli, anunció en un comunicado que sus fuerzas habían comenzado una ofensiva militar para recuperar la capital. El gobierno se alió con las fuerzas del ex general Khalifa Haftar que declaró la guerra a los islamistas en mayo.

El martes, al menos tres personas fueron asesinadas en ataques aéreos en una comuna al oeste de Trípoli, realizado por las fuerzas leales al primer ministro, indicaron responsables.

Fuente: OLJ y Reuters 04/12/2014

Libye: Nouvelles frappes aériennes dans la guerre des deux pouvoirs

Des forces alliées à un des deux gouvernements qui se disputent le pouvoir en Libye ont mené des frappes aériennes jeudi près de la capitale, Tripoli, ont annoncé des responsables et des habitants, chacun des deux camps donnant sa version des événements.

Le gouvernement lié au mouvement Aube de la Libye, qui s'est emparé de la capitale en août, a déclaré via son site internet d'information que la cible était un élevage de volailles à Kaser Ben Gaschir, une commune du sud de Tripoli. Le secteur est proche de l'ancien aéroport de Tripoli, théâtre d'une bataille qui a duré un mois cet été.

Mais, l'armée du gouvernement du Premier ministre Abdallah al Thinni, reconnu par la communauté internationale, dit avoir bombardé les installations militaires et les positions d'Aube de Libye à Kaser Ben Gaschir, selon son porte-parole Mohamed El Hedjazi. Des habitants disent avoir entendu une explosion dans le secteur.

Mercredi, le gouvernement Thinni, qui s'est réfugié à Tobrouk, dans l'est du pays après avoir été évincé de Tripoli, a annoncé dans un communiqué que ses forces avaient commencé une offensive militaire pour reprendre la capitale. Le gouvernement s'est allié avec les forces de l'ancien général Khalifa Haftar qui a déclaré la guerre aux islamistes au mois de mai.

Mardi, au moins trois personnes ont été tuées dans des frappes aériennes sur une commune à l'ouest de Tripoli, menée par les forces loyales au Premier ministre, ont indiqué des responsables.

OLJ et Reuters 04/12/2014