jueves, 11 de diciembre de 2014

Nigeria padece una espiral de violencia que no tiene fin, un mercado fue blanco de un doble atentado en una ciudad del centro del país


Nigeria: más de 30 muertos en un nuevo atentado en Jos

Algunos meses después de un ataque que provocó 118 muertos en un mercado de Jos, en el centro de Nigeria, los kamikazes nuevamente atacaron al mismo lugar. Una treintena de cuerpos fue encontrada hasta ahora.
Un doble-atentado con explosivos golpeó el jueves 11 de diciembre un mercado de la ciudad de Jos, en el Estado del Plateau, en el centro de Nigeria, matando al menos a 31 personas, según las autoridades nigerianas. La primera explosión ocurrió a las 1830 (hora local), una hora de menor frecuentación del mercado, seguida de otra, unos minutos más tarde.
Las investigaciones sin embargo aún están en curso y las autoridades temen que el balance de las víctimas aumente. “Treinta y un cuerpos fueron encontrados hasta ahora pero los socorristas están todavía en el lugar y las cifras podrían evolucionar”, declaró un portavoz del gobernador de la región, Jonah Jang.
“Vi un relámpago de luz y sentí una fuerte detonación. Después de eso había restos por todas partes y cuerpos mutilados. Conté 32”, contó un testigo, precisando que la segunda explosión se produjo en el barrio comercial de Terminus.
El ataque ocurrió cerca del lugar donde un atentado precedente había matado al menos a 118 personas el 20 de mayo pasado, anunciaron los socorristas. “Se trata de un doble atentado con explosivos (...) cerca del lugar del atentado de mayo”, declaró a la AFP Mohammed Abdulsalam, de la Agencia nacional de emergencias. Dos explosiones entonces habían golpeado un mercado muy frecuentado de la ciudad de Jos.

Una aspirante kamikaze de 13 años detenida en Kano

Más temprano, una chica de 13 años provista de un cinturón de explosivos fue detenida en Kano, la ciudad más grande del norte de Nigeria. La joven se había presentado la víspera en un dispensario de las afueras de Kano, unas horas después de un doble atentado suicida que provocó cuatro muertos en un mercado de tejidos de la ciudad. Dijo haber resultado herida en el ataque, según una enfermera del dispensario.
Las mujeres kamikazes, que disimulan los explosivos bajo su largo hijab, llevan a veces sus bombas en su espalda a manera de un bebé, y están cada vez más a menudo implicadas en los ataques diarios atribuidos al grupo islamista armado Boko Haram en el norte de Nigeria.
Kano ya fue cuatro veces blanco de atentados suicidas perpetrados por mujeres en julio pasado, y varias mujeres kamikazes realizaron otros ataques en ciudades del Norte estas últimas semanas, entre ellas Maiduguri, el feudo histórico de Boko Haram.
Es también en Kano, segunda ciudad más grande de Nigeria con cerca de 10 millones de habitantes, y principal ciudad del Norte musulmán, que un doble atentado suicida seguido de un tiroteo, atribuido a los islamistas, había provocado al menos 120 muertos y 270 heridos en la Gran Mezquita el 29 de noviembre.

Fuente: FRANCE 24 con AFP y Reuters 11/12/2014



Nigeria: plus de 30 morts dans un nouvel attentat à Jos

Quelques mois après une attaque qui avait fait 118 morts sur un marché de Jos, dans le centre du Nigeria, des kamikazes ont à nouveau frappé, au même endroit. Une trentaine de corps ont d'ores et déjà été retrouvés.
Un double-attentat à la bombe a frappé jeudi 11 décembre un marché de la ville de Jos, dans l'État du Plateau, au centre du Nigeria, tuant au moins 31 personnes, selon les autorités nigérianes. La première explosion a eu lieu à 18 h 30 (locales), une heure de fréquentation moindre du marché, suivie d'une autre, quelques minutes plus tard.
Les recherches sont néanmoins toujours en cours et les autorités craignent que le bilan des victimes n’augmente. “Trente-et-un corps ont été retrouvés jusqu’à maintenant mais les secours sont toujours sur place et les chiffres pourraient évoluer", a déclaré un porte-parole du gouverneur de la region, Jonah Jang.
"J'ai vu un éclair de lumière et j'ai entendu une forte détonation. Après il y avait des débris partout et des corps mutilés. J'en ai compté 32", a raconté un témoin, précisant que la seconde explosion s'était produite dans le quartier commerçant de Terminus.
L’attaque a eu lieu près de l'endroit où un précédent attentat avait tué au moins 118 personnes le 20 mai dernier, ont annoncé les secours. "Il s'agit d'un double attentat à la bombe (...) près du lieu de l'attentat de mai", a déclaré à l'AFP Mohammed Abdulsalam, de l'Agence nationale des secours. Deux explosions avaient alors frappé un marché très fréquenté de la ville de Jos.

Une aspirante kamikaze de 13 ans arrêtée à Kano

Plus tôt dans la journée, une fille de 13 ans munie d'une ceinture d'explosifs a été arrêtée à Kano, la plus grande ville du nord du Nigeria. La jeune fille s'était présentée la veille dans un dispensaire de la banlieue de Kano, quelques heures après un double attentat-suicide qui a fait quatre morts dans un marché aux tissus de la ville. Elle disait avoir été blessée dans l’attaque, selon une infirmière du dispensaire.
Les femmes kamikazes, qui dissimulent des explosifs sous leur long hijab, portant parfois leurs bombes dans leur dos à la manière d'un bébé, sont de plus en plus souvent impliquées dans les attaques quotidiennes attribuées au groupe islamiste armé Boko Haram dans le nord du Nigeria.
Kano a déjà été quatre fois la cible d'attentats-suicides perpétrés par des femmes en juillet dernier, et plusieurs femmes kamikazes ont mené d'autres attaques dans des villes du Nord ces dernières semaines, dont Maiduguri, le fief historique de Boko Haram.
C'est aussi à Kano, deuxième plus grande ville du Nigeria avec environ 10 millions d'habitants, et principale ville du Nord musulman, qu'un double attentat-suicide suivi d'une fusillade, attribués aux islamistes, avaient fait au moins 120 morts et 270 blessés à la Grande Mosquée le 29 novembre.

FRANCE 24 avec AFP et Reuters 11/12/2014