Reconciliación Cuba/Estados Unidos: “Somos todos americanos”,
lanza Obama
Después de décadas de tensiones heredadas de la Guerra fría,
Estados Unidos y Cuba se comprometieron el miércoles a un acercamiento histórico.
"Somos todos americanos" pronunció en español el presidente norteamericano
a los cubanos durante un discurso en la Casa Blanca.
Hacía más de 50 años que Estados Unidos y Cuba, separados
por apenas 150 kilómetros ,
no tenían ninguna relación diplomática oficial. Este miércoles es un día histórico
para los dos países que están a punto de normalizar sus relaciones.
Los presidentes Barack Obama y su homólogo cubano Raúl
Castro prometieron, uno desde Washington, el otro desde La Habana, el reestablecimiento
de sus relaciones diplomáticas y una mayor cooperación económica.
Barack Obama anunció un “nuevo capítulo” con Cuba,
prometiendo un aligeramiento de las sanciones económicas impuestas a la isla
desde... 1962. Por su parte, el presidente cubano Raúl Castro confirmó el
restablecimiento de las relaciones diplomáticas con Estados Unidos, señalando
que la cuestión principal del embargo económico quedaba para solucionar.
Más temprano, un ciudadano encarcelado desde hace 5 años y
un agente norteamericano fueron intercambiados contra tres cubanos. Un intercambio
de presos está en el origen del aplacamiento entre Estados Unidos y Cuba.
Fuente. Le Parisien con AFP 17 de diciembre de 2014
Réconciliation Cuba/Etats-Unis: «Nous sommes tous
américains», lance Obama
Après des décennies de tensions héritées de le Guerre
froide, les Etats-Unis et Cuba ont engagé mercredi un rapprochement historique.
«Somos todos americanos» a lâché en espagnol le président américain aux Cubains
lors d'un discours à la Maison Blanche.
Cela faisait plus de 50 ans que les Etats-Unis et Cuba,
séparés par à peine 150 km ,
n'avaient plus aucune relation diplomatique officielle. Ce mercredi est une
journée historique pour les deux pays qui sont sur le point de normaliser leurs
relations.
Les présidents Barack Obama et son homologue cubain Raul
Castro ont promis - l'un depuis Washington, l'autre depuis La Havane - le
rétablissement de leurs relations diplomatiques et une plus grande coopération
économique.
Barack Obama a annoncé un «nouveau chapitre» avec Cuba,
promettant un allègement des sanctions économiques imposées à l'île
depuis...1962. De son côté, le président Cubain Raul Castro a confirmé le
rétablissement des relations diplomatiques avec les Etats-Unis, tout en
soulignant que la question principale de l'embargo économique restait à régler.
Plus tôt dans la journée, un citoyen emprisonné depuis 5 ans
et un agent américain ont été échangés contre trois Cubains. Un échange de
prisonniers à l'origine de l'apaisement entre les Etats-Unis et Cuba.
Le Parisien avec AFP 17 décembre 2014
